MALVA - Las Alturas - перевод песни на русский

Текст и перевод песни MALVA - Las Alturas




Ya no podemos mantenernos sin soltarnos
Мы больше не можем удерживаться, не отпуская друг друга.
Ya no podemos disfrazarnos y negarlo
Мы больше не можем притворяться и отрицать это.
Que me lleve la corriente
Позволь унести меня течению
Si el contraste es diferente
Если контраст так разителен.
Todo los ven, pocos lo entienden
Все это видят, но мало кто понимает.
El sentimiento es permanente
Чувство живо.
Ya no podemos mantenernos sin colgarnos
Мы больше не можем удерживаться, не повиснув над пропастью.
Improvisemos en la vida por un rato
Давай немного поимпровизируем в жизни.
¿Qué más da lo que otros piensen
Что может быть важнее того, что думают другие,
Si nadie sabe lo que sientes?
Если никто не знает, что ты чувствуешь?
Aunque pueda parecerte una locura
Даже если это покажется тебе безумием
Vuelvo con más fuerzas que nunca
Я возвращаюсь с новыми силами, как никогда прежде.
Aunque pueda parecerte una locura
Даже если это покажется тебе безумием
Esta vez voy sin red por las alturas
На этот раз я взберусь на вершины без страховки.
Ya no podemos mantenernos sin colgarnos
Мы больше не можем удерживаться, не повиснув над пропастью.
El puto vértigo nos hace más humanos
Это чертово головокружение делает нас более человечными.
Que se enfaden los de siempre
Пусть злятся все, кто обычно злится,
Que llorar es de valientes
Потому что плакать - это для смелых.
Felicidad, por fin te vienes
Счастье, ты наконец приходишь,
A ver en qué arma te conviertes
Посмотрим, в какое оружие ты превратишься.
Aunque pueda parecerte una locura
Даже если это покажется тебе безумием
Vuelvo con más fuerzas que nunca
Я возвращаюсь с новыми силами, как никогда прежде.
Aunque pueda parecerte una locura
Даже если это покажется тебе безумием
Esta vez voy sin red por las alturas
На этот раз я взберусь на вершины без страховки.
Las mariposas acechan de nuevo
Бабочки снова порхают.
Caída libre en instantes eternos
Свободное падение в вечных мгновениях.
Y yo me dejo llevar
И я отдаюсь им.
Al centro del huracán
В центр урагана.
Aunque pueda parecerte una locura
Даже если это покажется тебе безумием
Vuelvo con más fuerzas que nunca
Я возвращаюсь с новыми силами, как никогда прежде.
Aunque pueda parecerte una locura
Даже если это покажется тебе безумием
Esta vez voy sin red por las alturas
На этот раз я взберусь на вершины без страховки.
Aunque pueda parecerte una locura
Даже если это покажется тебе безумием
(Ya no podemos mantenernos sin soltarnos)
(Мы больше не можем удерживаться, не отпуская друг друга.)
Vuelvo con más fuerzas que nunca
Я возвращаюсь с новыми силами, как никогда прежде.
(Ya no podemos disfrazarnos y negarlo)
(Мы больше не можем притворяться и отрицать это.)
Aunque pueda parecerte una locura
Даже если это покажется тебе безумием
Esta vez voy sin red por las alturas
На этот раз я взберусь на вершины без страховки.






Авторы: Carlos Segura Visedo


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.