Las Alturas - MALVA перевод на немецкий

Las Alturas

Ya no podemos mantenernos sin soltarnos
Ya no podemos disfrazarnos y negarlo
Que me lleve la corriente
Si el contraste es diferente
Todo los ven, pocos lo entienden
El sentimiento es permanente

Ya no podemos mantenernos sin colgarnos
Improvisemos en la vida por un rato
¿Qué más da lo que otros piensen
Si nadie sabe lo que sientes?

Aunque pueda parecerte una locura
Vuelvo con más fuerzas que nunca
Aunque pueda parecerte una locura
Esta vez voy sin red por las alturas

Ya no podemos mantenernos sin colgarnos
El puto vértigo nos hace más humanos
Que se enfaden los de siempre
Que llorar es de valientes
Felicidad, por fin te vienes
A ver en qué arma te conviertes

Aunque pueda parecerte una locura
Vuelvo con más fuerzas que nunca
Aunque pueda parecerte una locura
Esta vez voy sin red por las alturas

Las mariposas acechan de nuevo
Caída libre en instantes eternos
Y yo me dejo llevar
Al centro del huracán

Aunque pueda parecerte una locura
Vuelvo con más fuerzas que nunca
Aunque pueda parecerte una locura
Esta vez voy sin red por las alturas

Aunque pueda parecerte una locura
(Ya no podemos mantenernos sin soltarnos)
Vuelvo con más fuerzas que nunca
(Ya no podemos disfrazarnos y negarlo)
Aunque pueda parecerte una locura
Esta vez voy sin red por las alturas

Die Höhen

Wir können uns nicht mehr halten, ohne loszulassen
Wir können uns nicht mehr verstellen und es leugnen
Soll mich die Strömung mitreißen
Wenn der Kontrast ein anderer ist
Alle sehen es, wenige verstehen es
Das Gefühl ist dauerhaft

Wir können uns nicht mehr halten, ohne uns festzuklammern
Improvisieren wir im Leben für eine Weile
Was macht es schon, was andere denken
Wenn niemand weiß, was du fühlst?

Auch wenn es dir wie Wahnsinn erscheinen mag
Ich kehre mit mehr Kraft als je zuvor zurück
Auch wenn es dir wie Wahnsinn erscheinen mag
Dieses Mal gehe ich ohne Netz in die Höhen

Wir können uns nicht mehr halten, ohne uns festzuklammern
Der verdammte Schwindel macht uns menschlicher
Sollen sich die Üblichen doch ärgern
Denn Weinen ist für Mutige
Glück, endlich kommst du
Mal sehen, zu welcher Waffe du wirst

Auch wenn es dir wie Wahnsinn erscheinen mag
Ich kehre mit mehr Kraft als je zuvor zurück
Auch wenn es dir wie Wahnsinn erscheinen mag
Dieses Mal gehe ich ohne Netz in die Höhen

Die Schmetterlinge lauern wieder
Freier Fall in ewigen Augenblicken
Und ich lasse mich treiben
Ins Zentrum des Hurrikans

Auch wenn es dir wie Wahnsinn erscheinen mag
Ich kehre mit mehr Kraft als je zuvor zurück
Auch wenn es dir wie Wahnsinn erscheinen mag
Dieses Mal gehe ich ohne Netz in die Höhen

Auch wenn es dir wie Wahnsinn erscheinen mag
(Wir können uns nicht mehr halten, ohne loszulassen)
Ich kehre mit mehr Kraft als je zuvor zurück
(Wir können uns nicht mehr verstellen und es leugnen)
Auch wenn es dir wie Wahnsinn erscheinen mag
Dieses Mal gehe ich ohne Netz in die Höhen