Текст и перевод песни MALVA - M'imparanoio

M'imparanoio

Perché mi fissi? Mi ucciderai?
Non metto a fuoco ma penso d'essere in preda a un film
"Perché ci fissi?" dici, "ti schianterai!"
Mi muovo a scatti ma sento d'essere in preda a un film

"E' notte fonda, ma dove stai?"
E' con pressioni così che cade la gente
Che cazzo fissi!? Sono in preda a un film
Che non mi viene - e mi sento sempre senza energie!

Mentre m'imparanoio - dentro m'imparanoio
Mentre m'imparanoio - dico, m'imparanoio

Perché mi fissi? Ti brucerai
Non dentro al fuoco ma contro le tessere di un film!
E' che mi fissi fra la gente, è una vela
La mia mente - e mi sento sempre senza energie!

Mentre m'imparanoio - mentre m'imparanoio
Dentro m'imparanoio - dico, m'imparanoio
Mentre mi imparanoio
(Eh incomprensioni così...)

Je deviens folle

Pourquoi tu me regardes comme ça ? Tu veux me tuer ?
Je ne suis pas au point, mais j'ai l'impression d'être dans un film
"Pourquoi tu nous regardes ?" dis-tu, "Tu vas t'écraser !"
Je bouge par saccades, mais j'ai l'impression d'être dans un film

"Il fait nuit noire, mais où es-tu ?"
C'est avec des pressions comme ça que les gens tombent
Qu'est-ce que tu fixes ? Je suis dans un film
Qui ne me vient pas - et je me sens toujours sans énergie!

Alors que je deviens folle - à l'intérieur je deviens folle
Alors que je deviens folle - je dis, je deviens folle

Pourquoi tu me regardes comme ça ? Tu vas te brûler
Pas dans le feu, mais contre les morceaux d'un film!
C'est que tu me regardes parmi les gens, c'est une voile
Mon esprit - et je me sens toujours sans énergie!

Alors que je deviens folle - alors que je deviens folle
À l'intérieur je deviens folle - je dis, je deviens folle
Alors que je deviens folle
(Eh incompréhensions comme ça...)