Ultravioleta - MALVA перевод на немецкий

Ultravioleta

Y me arranco a bailar desnudo en el mar
Pidiéndole a la luna un último vals
La playa está ya casi desierta
Preparan los cangrejos su última cena
Me paro a mirar, pasará algo más
La noche confunde hasta al más cabal

Me tiran en la arena
Yo le digo encantado nena
No creo en las sirenas
Y ella me dice no soy una de esas

Noches de juerga, risa traviesa
Infrarrojos, ultravioleta
Un rayo verde me atraviesa
Creo oír cantos de sirena

Y me adentro en un mar sin agua ni sal
En un universo sin estrellas
Se apagan las luces, se cierra la puerta
Me asomo a mirar y no está ella

Encuentro una botella
Con pasaporte a Las Vegas
Me dejó un guiño en la arena
Y se la llevó la marea

Noches de juerga, risa traviesa
Infrarrojos, ultravioleta
Un rayo verde me atraviesa
Creo oír cantos de sirena

Noches de juerga, risa traviesa
Infrarrojos, ultravioleta
Un rayo verde me atraviesa
Creo oír cantos de sirena

Y en la mañana
Me encuentro solo
Aquí en la playa
No queda nada

Noches de juerga, risa traviesa
Infrarrojos, ultravioleta
Noches de juerga, risa traviesa
Infrarrojos, ultravioleta

Ultraviolett

Und ich beginne nackt im Meer zu tanzen
Den Mond um einen letzten Walzer bittend
Der Strand ist schon fast menschenleer
Die Krabben bereiten ihr letztes Abendmahl vor
Ich halte an, um zu sehen, etwas mehr wird geschehen
Die Nacht verwirrt selbst den Vernünftigsten

Er wirft mich in den Sand
Ich sage ihm entzückt, Süßer
Ich glaube nicht an Sirenen
Und er sagt mir, ich bin keine von denen

Nächte voller Party, schelmisches Lachen
Infrarot, Ultraviolett
Ein grüner Strahl durchdringt mich
Ich glaube, Sirenengesänge zu hören

Und ich dringe ein in ein Meer ohne Wasser und Salz
In ein Universum ohne Sterne
Die Lichter gehen aus, die Tür schließt sich
Ich schaue hinaus und er ist nicht da

Ich finde eine Flasche
Mit einem Pass nach Las Vegas
Er hat mir ein Augenzwinkern im Sand hinterlassen
Und die Flut hat es mitgenommen

Nächte voller Party, schelmisches Lachen
Infrarot, Ultraviolett
Ein grüner Strahl durchdringt mich
Ich glaube, Sirenengesänge zu hören

Nächte voller Party, schelmisches Lachen
Infrarot, Ultraviolett
Ein grüner Strahl durchdringt mich
Ich glaube, Sirenengesänge zu hören

Und am Morgen
Finde ich mich allein
Hier am Strand
Nichts ist übrig

Nächte voller Party, schelmisches Lachen
Infrarot, Ultraviolett
Nächte voller Party, schelmisches Lachen
Infrarot, Ultraviolett