Текст и перевод песни MALVA - Ártico

Ártico

Tengo diez canciones que convertí en defectos
Y sus melodías en silencios.
Tú estás aburrida y yo sigo subiendo,
Desde las antípodas te pienso.

Entre las galaxias de tu mundo interior
No soy más que un simple explorador.
Prometo esperarte hasta la extinción
Cuando el hielo nos cubra a los dos.

Y nos veremos en el Ártico
Y será todo tan romántico
Caminaremos despacio en dirección al Sol.
Y nos veremos en el Ártico
Y será todo tan nostálgico
Fantástico.

Caen las pulsaciones cuanto más me acerco,
Sé que perderé el conocimiento.
No quedan canciones que nos salven de esto,
Ahora somos parte del recuerdo.

Entre las galaxias de tu mundo interior
Las estrellas bailan sin temor.
Prometo esperarte hasta la extinción
Cuando el hielo nos cubra a los dos.

Y nos veremos en el Ártico
Y será todo tan romántico
Caminaremos despacio en dirección al Sol.
Y nos veremos en el Ártico
Y será todo tan nostálgico
Fantástico.

Solo te pido que no dejes de pensarme
En cada paso que des hasta reventarte.
Estando solo en el desastre
La superficie se deshace.

Y nos veremos en el Ártico
Y será todo tan romántico
Caminaremos despacio en dirección al Sol.

Y nos veremos en el Ártico
Y será todo tan romántico
Caminaremos despacio en dirección al Sol.
Y nos veremos en el Ártico
Y será todo tan nostálgico
Fantástico.

Arctique

J'ai dix chansons que j'ai transformées en défauts
Et leurs mélodies en silences.
Tu t'ennuies et moi, je continue de monter,
Je pense à toi depuis les antipodes.

Parmi les galaxies de ton monde intérieur
Je ne suis qu'un simple explorateur.
Je te promets de t'attendre jusqu'à l'extinction
Quand la glace nous couvrira tous les deux.

Et nous nous rencontrerons dans l'Arctique
Et tout sera si romantique
Nous marcherons lentement en direction du Soleil.
Et nous nous rencontrerons dans l'Arctique
Et tout sera si nostalgique
Fantastique.

Mes pulsations ralentissent à mesure que je m'approche,
Je sais que je vais perdre conscience.
Il ne reste plus de chansons pour nous sauver de ça,
Nous faisons maintenant partie du souvenir.

Parmi les galaxies de ton monde intérieur
Les étoiles dansent sans peur.
Je te promets de t'attendre jusqu'à l'extinction
Quand la glace nous couvrira tous les deux.

Et nous nous rencontrerons dans l'Arctique
Et tout sera si romantique
Nous marcherons lentement en direction du Soleil.
Et nous nous rencontrerons dans l'Arctique
Et tout sera si nostalgique
Fantastique.

Je te demande juste de ne pas cesser de penser à moi
À chaque pas que tu fais jusqu'à ce que tu exploses.
Seul dans le désastre
La surface se désagrège.

Et nous nous rencontrerons dans l'Arctique
Et tout sera si romantique
Nous marcherons lentement en direction du Soleil.

Et nous nous rencontrerons dans l'Arctique
Et tout sera si romantique
Nous marcherons lentement en direction du Soleil.
Et nous nous rencontrerons dans l'Arctique
Et tout sera si nostalgique
Fantastique.