Не моя - Malwer перевод на французский

Не моя

Давай мені себе покажи
Давай біля нас з тобою ні души
Давай руками ніжно так води
Давай забудемо ми не одні

Кружляємо у танці, знову в темноті
І наші силуети обєдналися на самоті
Хочеш більше пристасті у темноті
Розтопила моє сердце знову на мені

Наші розмови з тобою до рання
Часу мало залишилось, скоро знову піду я
І справа в тому що це не твоя вина
Ти baby просто не моя

Ти просто baby не моя, і не шукай мене у дома
Я був твій музикант, і зіграв всі свої ноти
Де наші почуття нас малювати на банкнотах
Там зараз темний ліс, і я блукаю у мінорах

Кружляємо у танці, знову в темноті
І наші силуети обєдналися на самоті
Хочеш більше пристасті у темноті
Розтопила моє сердце знову на мені

Наші розмови з тобою до рання
Часу мало залишилось, скоро знову піду я
І справа в тому що це не твоя вина
Ти baby просто не моя

І я нираю в алкоголь
Я не забуду твої очі, як ти водиш по мені рукою
Скільки болі не зі мною
Та ти назавжди в моїй пам'яті
Ти в моїй пам'яті, ти в моїй пам'яті-і-і
Кружляємо у танці, знову в темноті
І наші силуети обєдналися на самоті
Хочеш більше пристасті у темноті
Розтопила моє сердце знову на мені

Наші розмови з тобою до рання
Часу мало залишилось, скоро знову піду я
І справа в тому що це не твоя вина
Ти baby просто не моя

Pas la mienne

Montre-moi ton visage
Faisons que nous soyons seuls, toi et moi
Faisons que tes doigts caressent l'eau avec douceur
Faisons que nous oubliions que nous ne sommes pas seuls

Tournoyons dans la danse, de nouveau dans l'obscurité
Et nos silhouettes fusionnent dans la solitude
Tu veux plus de passion dans l'obscurité ?
Tu as de nouveau enflammé mon cœur pour moi

Nos conversations jusqu'au matin
Le temps est compté, je vais de nouveau partir bientôt
Et le fait est que ce n'est pas de ta faute
Tu n'es tout simplement pas la mienne, ma chérie

Tu n'es tout simplement pas la mienne, ma chérie, ne me cherche pas à la maison
J'étais ton musicien, et j'ai joué toutes mes notes
Où nos sentiments nous ont dessinés sur des billets de banque
Il y a maintenant une forêt sombre, et je me promène dans les mineurs

Tournoyons dans la danse, de nouveau dans l'obscurité
Et nos silhouettes fusionnent dans la solitude
Tu veux plus de passion dans l'obscurité ?
Tu as de nouveau enflammé mon cœur pour moi

Nos conversations jusqu'au matin
Le temps est compté, je vais de nouveau partir bientôt
Et le fait est que ce n'est pas de ta faute
Tu n'es tout simplement pas la mienne, ma chérie

Et je plonge dans l'alcool
Je n'oublierai pas tes yeux, comment tu fais courir ta main sur moi
Combien de douleur n'est pas avec moi
Mais tu es à jamais dans ma mémoire
Tu es dans ma mémoire, tu es dans ma mémoire-e-e
Tournoyons dans la danse, de nouveau dans l'obscurité
Et nos silhouettes fusionnent dans la solitude
Tu veux plus de passion dans l'obscurité ?
Tu as de nouveau enflammé mon cœur pour moi

Nos conversations jusqu'au matin
Le temps est compté, je vais de nouveau partir bientôt
Et le fait est que ce n'est pas de ta faute
Tu n'es tout simplement pas la mienne, ma chérie