Why - Maléna перевод на немецкий

Why

Ո՞րն է գինը քո երազանքի
Ու որտե՞ղ է այն սահմանը պատրանքի
Երբ պատրաստ ես դու ամեն ինչի
Ու երբ կարևոր չէ ձայնը քո խղճի
Ու քո սրտի

Why the world is crying out for help but no one seems to care...
Can′t you see it's far away from fair?

Tell me why are even angels falling?
Why we hate instead of loving?
Why it′s silent when I'm screaming?
Why it hurts and words ain't healing?
Why?
(Why...)

Շուրջը իմ մարդիկ են անտարբեր
Որ խոսում են բայց չկան պատասխաններ
Բայց լսում եմ ձայնը իմ սրտի
Չէ որ այն գիտեմ երբեք ինձ չի ստի
Ու չի լռի

Ու էլ ոչ մի քամի
Ինձ երբեք չի կանգնեցնի
Այն ինձ վեր կտանի
Կդառնամ անխոցելի
Երբ քո սիրտը չար չի
Ճանապարհը հարթ չի
Երգս թևեր կտա
Կարևոր չի, որ քո
Երազանքը մոտ չի
Սերը թևեր կտա
(ահ...)

Tell me why are even angels falling?
Why we hate instead of loving?
Why it′s silent when I′m screaming?
Why it hurts and words ain't healing?
(Why)

Warum

Was ist der Preis deines Traums?
Und wo ist die Grenze der Illusion?
Wenn du bereit bist für alles
Und wenn die Stimme deines Gewissens nicht zählt
Und deines Herzens

Warum schreit die Welt um Hilfe, doch niemand scheint es zu hören...
Kannst du nicht sehen, wie unfair das ist?

Sag mir, warum sogar Engel fallen?
Warum hassen wir, statt zu lieben?
Warum ist es still, wenn ich schreie?
Warum tut es weh und Worte heilen nicht?
Warum?
(Warum...)

Um mich herum sind Menschen gleichgültig
Die reden, aber es gibt keine Antworten
Doch ich höre die Stimme meines Herzens
Weil ich weiß, sie wird mich niemals belügen
Und wird nicht schweigen

Und kein Wind
Wird mich je aufhalten
Er wird mich emportragen
Ich werde unverwundbar sein
Wenn dein Herz nicht böse ist
Der Weg nicht eben ist
Mein Lied wird Flügel geben
Es spielt keine Rolle, dass dein
Traum nicht nah ist
Die Liebe wird Flügel geben
(ah...)

Sag mir, warum sogar Engel fallen?
Warum hassen wir, statt zu lieben?
Warum ist es still, wenn ich schreie?
Warum tut es weh und Worte heilen nicht?
(Warum)