Blanco y Negro - Manuel Carrasco , Malú перевод на немецкий

Blanco y Negro

Sé que faltaron razones
Sé que sobraron motivos
Contigo, porque me matas
Y ahora sin ti, ya no vivo

Tú dices blanco, yo digo negro
Tú dices voy, yo digo vengo
Miro la vida en color y tú en blanco y negro

Dicen que el amor es suficiente
Pero no tengo el valor de hacerle frente
Tú eres quien me hace llorar
Pero solo tú me puedes consolar

Te regalo mi amor, te regalo mi vida
A pesar del dolor, eres tú quien me inspira
No somos perfecto', solo polos opuesto'
Te amo con fuerza, te odio a momentos
Te regalo mi amor, te regalo mi vida
Te regalaré el sol siempre que me lo pidas
No somos perfectos, solo polos opuestos
Mientras sea junto a ti, siempre lo intentaría
¿Y qué no daría?

Me odias, me quieres, siempre contracorriente
Te llevo en mi mente desesperadamente
Por más que te busco
Eres tú, eres tú quien me encuentra

Dicen que el amor es suficiente
Pero no tengo el valor de hacerle frente
Tú eres quien me hace llorar
Pero solo tú me puedes consolar

Te regalo mi amor, te regalo mi vida
A pesar del dolor, eres tú quien me inspira
No somos perfectos, solo polos opuestos
Te amo con fuerza, te odio a momentos
Te regalo mi amor, te regalo mi vida
Te regalaré el sol siempre que me lo pidas
No somos perfecto', solo polos opuesto'
Mientras sea junto a ti, siempre lo intentaría
¿Y qué no daría?

Si eres mi mundo, si eres mi mundo
Si con tus manos curas mis heridas
¿Qué no daría?
Si solo a tu lado puedo llorar y reír
Al sentir tus caricias

Te regalo mi amor, te regalo mi vida
A pesar del dolor, eres tú quien me inspira
No somos perfectos, solo polos opuestos
Te amo con fuerza, te odio a momentos
Te regalo mi amor, te regalo mi vida
Te regalaré el sol siempre que me lo pidas
No somos perfectos, solo polos opuestos
Mientras sea junto a ti, siempre lo intentaría
¿Qué no daría?

Schwarz und Weiß

Ich weiß, es fehlten Gründe
Ich weiß, es gab zu viele Motive
Mit dir, weil du mich umbringst
Und jetzt, ohne dich, lebe ich nicht mehr

Du sagst weiß, ich sage schwarz
Du sagst geh, ich sage komm
Ich sehe das Leben in Farbe und du in Schwarz und Weiß

Sie sagen, Liebe ist genug
Aber ich habe nicht den Mut, mich ihr zu stellen
Du bist derjenige, der mich zum Weinen bringt
Aber nur du kannst mich trösten

Ich schenke dir meine Liebe, ich schenke dir mein Leben
Trotz des Schmerzes bist du derjenige, der mich inspiriert
Wir sind nicht perfekt, nur Gegensätze
Ich liebe dich mit aller Kraft, ich hasse dich manchmal
Ich schenke dir meine Liebe, ich schenke dir mein Leben
Ich werde dir die Sonne schenken, wann immer du mich darum bittest
Wir sind nicht perfekt, nur Gegensätze
Solange es mit dir ist, würde ich es immer versuchen
Und was würde ich nicht geben?

Du hasst mich, du liebst mich, immer gegen den Strom
Ich trage dich verzweifelt in meinem Kopf
So sehr ich dich auch suche
Du bist es, du bist es, der mich findet

Sie sagen, Liebe ist genug
Aber ich habe nicht den Mut, mich ihr zu stellen
Du bist derjenige, der mich zum Weinen bringt
Aber nur du kannst mich trösten

Ich schenke dir meine Liebe, ich schenke dir mein Leben
Trotz des Schmerzes bist du derjenige, der mich inspiriert
Wir sind nicht perfekt, nur Gegensätze
Ich liebe dich mit aller Kraft, ich hasse dich manchmal
Ich schenke dir meine Liebe, ich schenke dir mein Leben
Ich werde dir die Sonne schenken, wann immer du mich darum bittest
Wir sind nicht perfekt, nur Gegensätze
Solange es mit dir ist, würde ich es immer versuchen
Und was würde ich nicht geben?

Wenn du meine Welt bist, wenn du meine Welt bist
Wenn du mit deinen Händen meine Wunden heilst
Was würde ich nicht geben?
Wenn ich nur an deiner Seite weinen und lachen kann
Wenn ich deine Liebkosungen spüre

Ich schenke dir meine Liebe, ich schenke dir mein Leben
Trotz des Schmerzes bist du derjenige, der mich inspiriert
Wir sind nicht perfekt, nur Gegensätze
Ich liebe dich mit aller Kraft, ich hasse dich manchmal
Ich schenke dir meine Liebe, ich schenke dir mein Leben
Ich werde dir die Sonne schenken, wann immer du mich darum bittest
Wir sind nicht perfekt, nur Gegensätze
Solange es mit dir ist, würde ich es immer versuchen
Was würde ich nicht geben?