Текст и перевод песни Malú feat. Manuel Carrasco - Blanco y Negro

Blanco y Negro

Sé que faltaron razones
Sé que sobraron motivos
Contigo, porque me matas
Y ahora sin ti, ya no vivo

Tú dices blanco, yo digo negro
Tú dices voy, yo digo vengo
Miro la vida en color y tú en blanco y negro

Dicen que el amor es suficiente
Pero no tengo el valor de hacerle frente
Tú eres quien me hace llorar
Pero solo tú me puedes consolar

Te regalo mi amor, te regalo mi vida
A pesar del dolor, eres tú quien me inspira
No somos perfecto', solo polos opuesto'
Te amo con fuerza, te odio a momentos
Te regalo mi amor, te regalo mi vida
Te regalaré el sol siempre que me lo pidas
No somos perfectos, solo polos opuestos
Mientras sea junto a ti, siempre lo intentaría
¿Y qué no daría?

Me odias, me quieres, siempre contracorriente
Te llevo en mi mente desesperadamente
Por más que te busco
Eres tú, eres tú quien me encuentra

Dicen que el amor es suficiente
Pero no tengo el valor de hacerle frente
Tú eres quien me hace llorar
Pero solo tú me puedes consolar

Te regalo mi amor, te regalo mi vida
A pesar del dolor, eres tú quien me inspira
No somos perfectos, solo polos opuestos
Te amo con fuerza, te odio a momentos
Te regalo mi amor, te regalo mi vida
Te regalaré el sol siempre que me lo pidas
No somos perfecto', solo polos opuesto'
Mientras sea junto a ti, siempre lo intentaría
¿Y qué no daría?

Si eres mi mundo, si eres mi mundo
Si con tus manos curas mis heridas
¿Qué no daría?
Si solo a tu lado puedo llorar y reír
Al sentir tus caricias

Te regalo mi amor, te regalo mi vida
A pesar del dolor, eres tú quien me inspira
No somos perfectos, solo polos opuestos
Te amo con fuerza, te odio a momentos
Te regalo mi amor, te regalo mi vida
Te regalaré el sol siempre que me lo pidas
No somos perfectos, solo polos opuestos
Mientras sea junto a ti, siempre lo intentaría
¿Qué no daría?

Blanc et Noir

Je sais qu'il a manqué des raisons
Je sais qu'il y a eu trop de motifs
Avec toi, parce que tu me fais mourir
Et maintenant sans toi, je ne vis plus

Tu dis blanc, je dis noir
Tu dis je vais, je dis je viens
Je vois la vie en couleur et toi en noir et blanc

On dit que l'amour est suffisant
Mais je n'ai pas le courage de l'affronter
C'est toi qui me fais pleurer
Mais toi seul peux me consoler

Je te donne mon amour, je te donne ma vie
Malgré la douleur, c'est toi qui m'inspires
Nous ne sommes pas parfaits, juste des pôles opposés
Je t'aime avec force, je te hais par moments
Je te donne mon amour, je te donne ma vie
Je te donnerai le soleil chaque fois que tu me le demanderas
Nous ne sommes pas parfaits, juste des pôles opposés
Tant que je serai à tes côtés, j'essaierai toujours
Et que ne donnerais-je pas?

Tu me détestes, tu m'aimes, toujours à contre-courant
Je te porte dans mes pensées désespérément
Même si je te cherche
C'est toi, c'est toi qui me trouves

On dit que l'amour est suffisant
Mais je n'ai pas le courage de l'affronter
C'est toi qui me fais pleurer
Mais toi seul peux me consoler

Je te donne mon amour, je te donne ma vie
Malgré la douleur, c'est toi qui m'inspires
Nous ne sommes pas parfaits, juste des pôles opposés
Je t'aime avec force, je te hais par moments
Je te donne mon amour, je te donne ma vie
Je te donnerai le soleil chaque fois que tu me le demanderas
Nous ne sommes pas parfaits, juste des pôles opposés
Tant que je serai à tes côtés, j'essaierai toujours
Et que ne donnerais-je pas?

Si tu es mon monde, si tu es mon monde
Si tes mains guérissent mes blessures
Que ne donnerais-je pas?
Si seulement à tes côtés je peux pleurer et rire
En sentant tes caresses

Je te donne mon amour, je te donne ma vie
Malgré la douleur, c'est toi qui m'inspires
Nous ne sommes pas parfaits, juste des pôles opposés
Je t'aime avec force, je te hais par moments
Je te donne mon amour, je te donne ma vie
Je te donnerai le soleil chaque fois que tu me le demanderas
Nous ne sommes pas parfaits, juste des pôles opposés
Tant que je serai à tes côtés, j'essaierai toujours
Que ne donnerais-je pas?