Текст и перевод песни Malú Lomando - Sonhos

Sonhos

Мечты

Tudo era apenas uma brincadeira

Все начиналось как игра,

E foi crescendo, crescendo me absorvendo

Но постепенно росло, росло и поглощало меня.

E de repente eu me vi assim, completamente seu

И вдруг я поняла, что принадлежу тебе без остатка.

Vi a minha força amarrada no seu passo

Я видела, как моя сила связана с твоими шагами,

Vi que sem você não tem caminho eu não me acho

Я видела, что без тебя у меня нет пути, я теряюсь.

Vi um grande amor gritar dentro de mim

Я ощущала, как во мне кричит огромная любовь.

Como eu sonhei um dia

Как же я мечтала об этом,

Quando o meu mundo era mais mundo

Когда мой мир был просто миром,

E todo mundo adimitia

И все признавали,

Uma mudança muito estranha

Что со мной произошла странная перемена:

Mais pureza, mais carinho, mais calma, mais alegria

Больше чистоты, больше нежности, больше спокойствия, больше радости

No meu jeito de me dar

В моем способе отдавать себя.

Quando a canção se fez mais forte, mais sentida

Когда песня в моем сердце зазвучала сильнее, проникновеннее,

Quando a poesia fez folia em minha vida

Когда поэзия ворвалась в мою жизнь,

Você veio me contar dessa paixão

Ты рассказал мне о своей страсти,

Inesperada por outra pessoa

Неожиданной, к другой...

Mas não tem revolta não

Но во мне нет обиды,

Eu só quero que você se encontre

Я хочу лишь, чтобы ты обрел себя.

Ter saudade até que é bom

Даже тоска порой бывает хороша,

É melhor que caminhar vazio

Ведь это лучше, чем идти по жизни в пустоте.

A esperança é um dom

Надежда - это дар,

Que eu tenho em mim

Который есть у меня.

Eu tenho sim

Он точно есть.

Não tem desespero não

Во мне нет отчаяния,

Você me ensinou milhões de coisas

Ты научил меня очень многому.

Tenho um sonho em minhas mãos

В моих руках живет мечта,

Amanhã será um novo dia

Завтра наступит новый день,

Certamente eu vou ser mais feliz

И я обязательно буду счастливее.