El Apagón - Melendi , Malú перевод на английский

El Apagón

Eres tú
Ese que decía que tenía para mí la vida entera
Eres tú, eres tú
Ese que venía prometiendo primaveras en invierno
Esa no era yo, eras tú

Y sin tu luz, y sin tu luz
Ya no hay amor, ya no hay dolor
Y sin tu luz, el apagón

¿Cuántas veces vivimos algo mágico?
¿Cuántas veces hablamos por teléfono?
¿Cuántas veces me tuviste entre el sí y el no?
¿Cuántas veces, cuántas veces?

¿Cuántas veces bailamos al amanecer?
¿Cuántas veces? Si casi nos vimos crecer
¿Cuántas veces? Y ahora me quedó el ayer
¿Cuántas veces, cuántas veces?

Eres tú
Esa que decía que guardaba para mí lo verdadero
Eres tú, eres tú
Esa que venia con promesas y con cuentos
De los cuales solo me quedan lamentos

Y sin tu luz, y sin tu luz
Ya no hay amor, ya no hay dolor
Y sin tu luz, el apagón

¿Cuántas veces vivimos algo mágico?
¿Cuántas veces hablamos por teléfono?
¿Cuántas veces me tuviste entre el sí y el no?
¿Cuántas veces, cuántas veces?

¿Cuántas veces bailamos al amanecer?
¿Cuántas veces? Si casi nos vimos crecer
¿Cuántas veces? Y ahora me quedó el ayer
¿Cuántas veces, cuántas veces?

¿Cuántas veces vivimos algo mágico?
¿Cuántas veces hablamos por teléfono?
¿Cuántas veces me tuviste entre el sí y el no?
¿Cuántas veces, cuántas veces?

¿Cuántas veces bailamos al amanecer?
¿Cuántas veces? Si casi nos vimos crecer
¿Cuántas veces? Y ahora me quedó el ayer
¿Cuántas veces?

The Blackout

It's you
The one who said you had your whole life for me
It's you, it's you
The one who came promising spring in winter
That wasn't me, it was you

And without your light, and without your light
There's no more love, there's no more pain
And without your light, the blackout

How many times did we experience something magical?
How many times did we talk on the phone?
How many times did you have me between yes and no?
How many times, how many times?

How many times did we dance until dawn?
How many times? We almost saw each other grow up
How many times? And now I'm left with yesterday
How many times, how many times?

It's you
The one who said you kept the truth for me
It's you, it's you
The one who came with promises and stories
Of which I'm only left with regrets

And without your light, and without your light
There's no more love, there's no more pain
And without your light, the blackout

How many times did we experience something magical?
How many times did we talk on the phone?
How many times did you have me between yes and no?
How many times, how many times?

How many times did we dance until dawn?
How many times? We almost saw each other grow up
How many times? And now I'm left with yesterday
How many times, how many times?

How many times did we experience something magical?
How many times did we talk on the phone?
How many times did you have me between yes and no?
How many times, how many times?

How many times did we dance until dawn?
How many times? We almost saw each other grow up
How many times? And now I'm left with yesterday
How many times?