Enamorada - Niña Pastori , Malú перевод на немецкий

Enamorada

Me has visto ser feliz entre tus brazos
Te he visto amar y huir
Como un ladrón que se descuida
Me quedo sin vivir de no tenerte
Intento ser valiente y más fuerte
Cuando imagino que otros labios
Te disfrazan de pasión y yo me siento

Enamorada
Tejiendo lunas en la madrugada
Aunque otros labios calmen mi deseo
En cada beso sin querer te buscaré

Enamorada
Aunque haya otro que me encienda el alma
Será el secreto que llevo tan dentro
El que en el fondo me desnuda la verdad

Entre el amor y el odio hay solo un paso
Entre la verdad y el engaño hay un océano de dudas
Me ahogo en soledad en mis naufragios
Me aferro a tu recuerdo y me ilusiono aunque te pierdo
Y cada noche pienso en ti aunque me haga daño

Enamorada, tejiendo lunas en la madrugada
Aunque otros brazos calmen mi deseo
En cada beso sin querer te buscaré
Enamorada, aunque haya otro que me encienda el alma
Será el secreto que llevo tan dentro
El que en el fondo me desnuda la verdad

Se olvidaron las palabras
Las promesas que bordamos
Se eclipsaron nuestros sueños
Hoy tu corazón se escapa y no te tengo
Y no te tengo

Enamorada, tejiendo lunas en la madrugada
Aunque otros labios calmen mi deseo
En cada beso sin querer te buscaré
Enamorada, aunque haya otro que me encienda el alma
Será el secreto que llevo tan dentro
El que en el fondo me desnuda la verdad

Verliebt

Du hast mich glücklich in deinen Armen gesehen
Ich habe dich lieben und fliehen sehen
Wie ein unachtsamer Dieb
Ich lebe nicht mehr, wenn ich dich nicht habe
Ich versuche tapfer und stärker zu sein
Wenn ich mir vorstelle, dass andere Lippen
Dich mit Leidenschaft verkleiden und ich fühle mich

Verliebt
Monde webend in der Morgendämmerung
Auch wenn andere Lippen mein Verlangen stillen
In jedem Kuss werde ich dich unwillkürlich suchen

Verliebt
Auch wenn es einen anderen gibt, der meine Seele entfacht
Wird es das Geheimnis sein, das ich so tief in mir trage
Das mich im Grunde mit der Wahrheit entblößt

Zwischen Liebe und Hass ist nur ein Schritt
Zwischen Wahrheit und Täuschung liegt ein Ozean von Zweifeln
Ich ertrinke in Einsamkeit in meinen Schiffbrüchen
Ich klammere mich an deine Erinnerung und mache mir Hoffnungen, obwohl ich dich verliere
Und jede Nacht denke ich an dich, auch wenn es mir weh tut

Verliebt, Monde webend in der Morgendämmerung
Auch wenn andere Arme mein Verlangen stillen
In jedem Kuss werde ich dich unwillkürlich suchen
Verliebt, auch wenn es einen anderen gibt, der meine Seele entfacht
Wird es das Geheimnis sein, das ich so tief in mir trage
Das mich im Grunde mit der Wahrheit entblößt

Die Worte wurden vergessen
Die Versprechen, die wir gestickt haben
Unsere Träume haben sich verfinstert
Heute entflieht dein Herz und ich habe dich nicht
Und ich habe dich nicht

Verliebt, Monde webend in der Morgendämmerung
Auch wenn andere Lippen mein Verlangen stillen
In jedem Kuss werde ich dich unwillkürlich suchen
Verliebt, auch wenn es einen anderen gibt, der meine Seele entfacht
Wird es das Geheimnis sein, das ich so tief in mir trage
Das mich im Grunde mit der Wahrheit entblößt