Текст и перевод песни Malú con Diego Martín - Haces Llover
¿Por
qué
me
has
quitado
las
ganas?
Pourquoi
m'as-tu
enlevé
l'envie
?
¿Por
qué
estas
y
me
haces
falta?
Pourquoi
es-tu
là
et
je
t'ai
besoin
?
¿Por
qué
te
da
igual,
si
había
una
lágrima?
Pourquoi
te
moques-tu
de
moi,
alors
que
j'avais
une
larme
?
¿Por
qué
no
consigo
no
ser
yo?
Pourquoi
je
n'arrive
pas
à
ne
pas
être
moi
?
¿Por
qué
no
me
abrazas?
Pourquoi
ne
me
prends-tu
pas
dans
tes
bras
?
¿Por
qué
no
es
verdad?
Pourquoi
ce
n'est
pas
vrai
?
No
sientes
nada...
Tu
ne
ressens
rien...
Y
a
mi
me
corre
por
la
sangre
Et
moi,
ça
me
traverse
le
sang
¿Por
qué
en
el
amor
Pourquoi
dans
l'amour
Has
hecho
que
mi
corazón
se
tape?
As-tu
fait
que
mon
cœur
se
bouche
?
¿Por
qué
me
falta
el
aire?
No...
Pourquoi
j'ai
du
mal
à
respirer
? Non...
¿Por
qué
haces
que
el
cielo
Pourquoi
fais-tu
que
le
ciel
Se
vista
de
enero?
Se
pare
de
janvier
?
Haces
llover,
Tu
fais
pleuvoir,
Haces
que
se
me
empapen
Tu
fais
que
mes
Las
penas
de
llanto.
Chagrins
se
gorgent
de
larmes.
Haces
llover,
Tu
fais
pleuvoir,
Haces
en
mi
tan
sólo
enero
Tu
fais
que
je
n'ai
que
janvier
Eneros
nada
más
Rien
que
des
janviers
Que
hacen
que
se
me
empapen
Qui
font
que
mes
Las
penas
de
llanto.
Chagrins
se
gorgent
de
larmes.
(Haces
llover,
hacer
que
el
cielo,
(Tu
fais
pleuvoir,
fais
que
le
ciel,
Haces
llover)
Tu
fais
pleuvoir)
¿Por
qué
no
quiero
que
mueran
Pourquoi
je
ne
veux
pas
que
Más
cosas
nuestras?
D'autres
choses
qui
nous
appartiennent
meurent
?
No
que
cada
vez
mueren
con
ellas
Non,
que
chaque
fois
qu'elles
meurent
avec
elles
Tantisimas
cosas
tan
bellas.
Tant
de
belles
choses.
¿Por
qué
en
el
amor
has
hecho
Pourquoi
dans
l'amour
as-tu
fait
Que
mi
corazón
se
tape?
Que
mon
cœur
se
bouche
?
¿Por
qué
me
falta
el
aire?
Pourquoi
j'ai
du
mal
à
respirer
?
¿Por
qué
haces
que
el
cielo
Pourquoi
fais-tu
que
le
ciel
Se
vista
de
enero?
Se
pare
de
janvier
?
Haces
llover,
Tu
fais
pleuvoir,
Haces
que
se
me
empapen
Tu
fais
que
mes
Las
penas
de
llanto.
Chagrins
se
gorgent
de
larmes.
Haces
llover,
Tu
fais
pleuvoir,
Haces
en
mi
tan
sólo
enero
Tu
fais
que
je
n'ai
que
janvier
Eneros
nada
más
Rien
que
des
janviers
Que
hacen
que
se
me
empapen
Qui
font
que
mes
Las
penas
de
llanto.
Chagrins
se
gorgent
de
larmes.
¿Por
qué
no
me
ves?
Pourquoi
tu
ne
me
vois
pas
?
No
me
ves,
no
me
ves...
Tu
ne
me
vois
pas,
tu
ne
me
vois
pas...
Por
más
que
me
muestre
Même
si
je
me
montre
Tus
ojos
se
niegan,
Tes
yeux
refusent,
No
soy
más
Je
ne
suis
pas
plus
De
lo
que
ves
nada
más...
Que
ce
que
tu
vois...
De
lo
que
ves
nada
más...
Que
ce
que
tu
vois...
Nada
más,
nada
más.
Rien
de
plus,
rien
de
plus.
¿Por
qué
haces
que
el
cielo
Pourquoi
fais-tu
que
le
ciel
Se
vista
de
enero?
Se
pare
de
janvier
?
Haces
llover,
Tu
fais
pleuvoir,
Haces
que
se
me
empapen
Tu
fais
que
mes
Las
penas
de
llanto.
Chagrins
se
gorgent
de
larmes.
Haces
llover,
Tu
fais
pleuvoir,
Haces
en
mi
tan
sólo
enero
Tu
fais
que
je
n'ai
que
janvier
Eneros
nada
más
Rien
que
des
janviers
Que
hacen
que
se
me
empapen
Qui
font
que
mes
Las
penas
de
llanto.
Chagrins
se
gorgent
de
larmes.
Оцените перевод
1
Amigo
2 El amor es una cosa simple
3 El Peligro
4 Como Te Olvido
5 Estupido
6 Sólo el amor nos salvará
7 Ni un segundo
8 Contigo aprendí (en vivo)
9 Que Nadie
10 Doy la Vida
11 Vuelvo a Verte (with Pablo Albóran)
12 No
13 Y Que Pequeña Que Soy
14 Cuando digo tu nombre
15 Linda
16 Sueño de amor (Al Alba)
17 Callados
18 Enamorada
19 No Te Pude Retener
20 Se nos rompió el amor
21 Viviendo deprisa
22 Corazón partío
23 Haces Llover
2 El amor es una cosa simple
3 El Peligro
4 Como Te Olvido
5 Estupido
6 Sólo el amor nos salvará
7 Ni un segundo
8 Contigo aprendí (en vivo)
9 Que Nadie
10 Doy la Vida
11 Vuelvo a Verte (with Pablo Albóran)
12 No
13 Y Que Pequeña Que Soy
14 Cuando digo tu nombre
15 Linda
16 Sueño de amor (Al Alba)
17 Callados
18 Enamorada
19 No Te Pude Retener
20 Se nos rompió el amor
21 Viviendo deprisa
22 Corazón partío
23 Haces Llover
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.