Текст и перевод песни Malú con Jerry Rivera - Como Te Olvido

Como Te Olvido

Dices que no es tan difícil olvidar, y bello como te olvido.
Y me abrazara la soledad, mientras yo sueño contigo.
Si tu no estás como respiro, como respiro,
Como recuperar un amor perdido.
Dime lo que tienes que no aguanto que me está doliendo el corazón,
Sin razón sigo preso en la cárcel de tu recuerdo.
Dime lo que tienes que no aguanto que me estoy muriendo sin tu amor,
Por favor llévate este dolor y este sufrimiento.
(Como te olvido.)
Quince son los días desde que no estás, que cruel es este castigo,
Yo te lo di todo y al final, mi sueño no se ha cumplido,
Me siento débil y vacío, muero de frío,
Como voy a olvidar este amor perdido.
Dime lo que tienes que no aguanto que me está doliendo el corazón,
Sin razón sigo preso en la cárcel de tu recuerdo.
Dime lo que tienes que no aguanto que me estoy muriendo sin tu amor,
Por favor llévate este dolor y este sufrimiento.
(Dime, dímelo amor, como olvido)
(Dime, dímelo amor, como olvido)
Hay quien dice que hay dolor peor que el olvido,
Pero duele más no poder olvidar.
Dime lo que tienes que no aguanto que me está doliendo el corazón,
Sin razón sigo preso en la cárcel de tu recuerdo.
Dime lo que tienes que no aguanto que me estoy muriendo sin tu amor,
Por favor llévate este dolor y este sufrimiento.
(Dime, ay pero dime.)
Dime lo que tienes que no aguanto que me estoy muriendo sin tu amor,
Por favor llévate este dolor y este sufrimiento.

Как тебя забыть

Ты говоришь, что забыть не так уж сложно, и как же прекрасно я тебя забываю.
И меня обнимет одиночество, пока я вижу тебя во сне.
Если тебя нет, как мне дышать, как мне дышать,
Как вернуть потерянную любовь.
Скажи мне, что с тобой, я не могу больше терпеть, у меня болит сердце,
Без причины я остаюсь узницей в тюрьме твоих воспоминаний.
Скажи мне, что с тобой, я не могу больше терпеть, я умираю без твоей любви,
Прошу тебя, забери эту боль и эти страдания.
(Как тебя забыть.)
Прошло пятнадцать дней с тех пор, как тебя нет, какое жестокое наказание,
Я отдала тебе все, и в конце концов, моя мечта не сбылась,
Я чувствую себя слабой и опустошенной, я умираю от холода,
Как мне забыть эту потерянную любовь.
Скажи мне, что с тобой, я не могу больше терпеть, у меня болит сердце,
Без причины я остаюсь узницей в тюрьме твоих воспоминаний.
Скажи мне, что с тобой, я не могу больше терпеть, я умираю без твоей любви,
Прошу тебя, забери эту боль и эти страдания.
(Скажи, скажи мне, любимый, как забыть)
(Скажи, скажи мне, любимый, как забыть)
Говорят, что есть боль хуже, чем забвение,
Но больнее не иметь возможности забыть.
Скажи мне, что с тобой, я не могу больше терпеть, у меня болит сердце,
Без причины я остаюсь узницей в тюрьме твоих воспоминаний.
Скажи мне, что с тобой, я не могу больше терпеть, я умираю без твоей любви,
Прошу тебя, забери эту боль и эти страдания.
(Скажи, ах, но скажи.)
Скажи мне, что с тобой, я не могу больше терпеть, я умираю без твоей любви,
Прошу тебя, забери эту боль и эти страдания.