Текст и перевод песни Malú feat. David Bisbal - Doy la Vída

Doy la Vída

¿Dónde está el sueño que me diste?
¿Dónde está el mar que me prometiste?
Me quema el hielo de tus manos
Que me arrastraste a lo más triste
Que me ensuciaste y me rompiste
Y aún te refugio aquí a mi lado.
Mírame y dime de una vez
Que sientes al rozar mi piel
Dile al olvido que...
Que esta agonía se la lleva el viento.
Porque en tus brazos doy la vida
Porque te encuentro cuando no hay salida
Porque me encierro entre tus labios
Aunque me sangre a mares esta herida.
Que no es culpable la rutina
De que este amor se apague en cada esquina
Que no he sabido acariciar, quizá
¿Qué debo hacer para volver atrás?
No puedo amarte más,
Solo amarte más.
Tan blanca el alma que no puedo
Dejarme amar por otros besos
Que mueran cada madrugada.
Y se disfrazan de recuerdos
De lunas muertas por el tiempo
Que no enterré bajo tu almohada.
Mírame y dime de una vez
Que sientes al tocar mi piel
Dile al olvido que...
Que esta agonía se la lleva el viento.
Porque en tus brazos doy la vida
Porque te encuentro cuando no hay salida
Porque me encierro entre tus labios
Aunque me sangre a mares esta herida.
Que no es culpable la rutina
De que este amor se apague en cada esquina
Que no he sabido acariciar, quizá
¿Qué debo hacer para volver atrás?
No puedo amarte más,
Solo amarte más.
Que no es culpable la rutina
De que este amor se apague en cada esquina
Que no he sabido acariciar, quizá
¿Qué debo hacer para volver atrás?
No puedo amarte más,
Solo amarte más.

I Give My Life

Where is the dream you gave me?
Where is the ocean you promised me?
The ice of your hands burns me
That dragged me to the saddest part
That dirtied and broke me
And I still keep you here by my side.
Look at me and tell me once and for all
What do you feel when you touch my skin?
Tell oblivion that...
That this agony is carried away by the wind.
Because in your arms I give my life
Because I find you when there is no way out
Because I lock myself between your lips
Even though this wound bleeds profusely.
Routine is not to blame
For this love to fade away at every corner
That perhaps I didn't know how to caress you
What should I do to go back?
I can't love you more,
Only love you more.
My soul is so white that I can't
Let myself be loved by other kisses
That die every morning.
And they disguise themselves as memories
Of moons killed by time
That I didn't bury under your pillow.
Look at me and tell me once and for all
What do you feel when you touch my skin?
Tell oblivion that...
That this agony is carried away by the wind.
Because in your arms I give my life
Because I find you when there is no way out
Because I lock myself between your lips
Even though this wound bleeds profusely.
Routine is not to blame
For this love to fade away at every corner
That perhaps I didn't know how to caress you
What should I do to go back?
I can't love you more,
Only love you more.
Routine is not to blame
For this love to fade away at every corner
That perhaps I didn't know how to caress you
What should I do to go back?
I can't love you more,
Only love you more.