Dom - Miuosh , Mam na Imię Aleksander перевод на английский

Dom

Wyryłem na papierze kilka ścieżek jak dłutem i czuję,
że przebiegnę po nich tylko wierzchem dłoni, nigdy butem.
Pytasz o otuchę i miejsce, w które chce się wracać.
Nie ma go w ogóle, nie mogę się unieść z nim,
Mogę tylko wpadać tam co jakiś czas, na jakiś czas - nigdy na dłużej.
W końcu mnie znasz, ciągle sam, inaczej nie, nie umiem.
Chcę znaleźć dom, zwykły dom, cokolwiek,
By rosnąć na własnych śmieciach.
Dotąd każdy kąt to był prosty kąt i grot utkwił mi gorzko w plecach.
Słowo dom, Boże broń, nie chcę wciąż uciekać.
Szybki zwrot, bo bezdomność kurewsko mnie uwiera.
Szczera spowiedź, zżera bowiem mnie to, że
Wciąż nie mogę jednym słowem nazwać miejsca,
W którym sypiam co dzień.
Kto jest kto, no co?
Dom to głównie ludzie wokół,
A nie łudzę się, że ma ktoś wczute być przy moim boku,
Bo znajomi mają dość - tracą cierpliwość.
Ale mają prawo dać złość, w zamian za trudną miłość.

Trudno wiedzieć dokąd iść, jeśli nie wiesz
Skąd jesteś
Trudno kochać dom, jeśli dom to
Tylko meble
Bo tak trudno trzymać pion, jeśli nie ma się
Czym wesprzeć
Jeśli znajdę dom, znajdę coś co
Było we mnie

Czuję ucisk, nie wrócisz dziś, lepiej nie wracaj więcej.
Wszystko co mam przyniosę sam, oddam tam na twe ręce.
Mam więcej niż bym chciał, o wiele więcej,
Bo dom to to czym ludzie są, nie tylko drzwi i meble.
Wiem dokąd biegnę, brat, bo wiem skąd tu przyszedłem.
Przez tyle lat cały doczesny świat zbiegał się w to jedno miejsce.
Chcę czuć jak bije Twoje serce,
Słowa mają ciąć powietrze.
Mam dużo więcej niż bym chciał, o wiele więcej.
Pokonam każdy dystans, tylko po to, żeby wrócić tu.
Przede mną przystań, ósmy pasażer, siódmy cud.
Jak śrut pod skórą tkwią mi ich ostatnie słowa.
Jeśli powiem i powiem, już nie mogę się wycofać, wiem.
Nie chcę zaczynać od nowa, tu ognia wzniecać.
Mógłbyś odjąć mi tlen w obronie za każdy detal.
Na ustach czuję krew, a w ustach metal.
Każdy kąt w którym byłem z nią jak grot utkwił mi w plecach.

Musisz wiedzieć dokąd iść, musisz, musisz, musisz wiedzieć dokąd iść, musisz.
Musisz wiedzieć skąd jesteś, musisz wiedzieć skąd jesteś, musisz, musisz.
Trudno wiedzieć dokąd iść, jeśli nie wiesz
Skąd jesteś
Trudno kochać dom, jeśli dom to
Tylko meble
Bo tak trudno trzymać pion, jeśli nie ma się
Czym wesprzeć
Jeśli znajdę dom, znajdę coś co
Było we mnie

Własny brud głośno puka, ręką klucz, żadna ulga
Wracam tu, tu spędzam dni, powinienem coś czuć, a nie czuję nic.
W głowie ciągle jeden głos, musisz znaleźć dom, musisz znaleźć dom.

Home

I carved several tracks on paper with a chisel and I feel
that I will run across them only with the palm of my hand, never with a shoe.
You ask about comfort and a place you want to return to.
It does not exist at all, I cannot carry it with me,
I can only drop in there every now and then, for a while - never for long.
After all, you know me, always alone, otherwise no, I do not know how.
I want to find a home, an ordinary home, anything at all,
To grow on my own garbage.
Until now, every corner was a right angle and the spearhead pierced my back bitterly.
The word home, God forbid, I do not want to keep running away.
Quick change, because homelessness really irritates me.
Honest confession, because it eats away at me that
I still cannot mention the place in one word,
Where I sleep every day.
Who is who, what?
Home is mainly people around,
And I do not flatter myself that anyone should feel at home at my side,
Because acquaintances are fed up - they are losing patience.
But they have the right to show anger, in exchange for difficult love.

It's hard to know where to go if you don't know
Where you're from
It's hard to love a home if a home is
Just furniture
Because it's so hard to keep upright if you don't have
How to support yourself
If I find a home, I will find something that
Was in me

I feel pressure, you will not return today, it is better if you do not return again.
I will bring everything I have myself, I will give it to you there.
I have more than I would like, much more,
Because home is what people are, not just doors and furniture.
I know where I am going, brother, because I know where I came from.
For so many years all of the temporal world came together in this one place.
I want to feel your heart beating,
The words have to cut through the air.
I have much more than I would like, much more.
I will overcome any distance, just to return to you.
Ahead of me there is a harbor, the eighth passenger, the seventh miracle.
Like buckshot under the skin, their last words stick in my mind.
If I say it and say it, I cannot withdraw anymore, I know.
I do not want to start over, to kindle a fire here.
You could take away my breath in your defence for every detail.
I taste blood on my lips, and metal in my mouth.
Every corner where I was with her was like a spearhead stuck in my back.

You need to know where to go, you must, you must, you must know where to go, you must.
You need to know where you're from, you need to know where you're from, you must, you must.
It is hard to know where to go if you do not know
Where you are from
It is hard to love a home if a home is
Just furniture
Because it is so hard to keep upright if you do not have
How to support yourself
If I find a home, I will find something that
Was in me

My own dirt knocks loudly, key in hand, no relief
I return here, I spend my days here, I ought to feel something, but I feel nothing.
In my head, there is always this one voice, you need to find a home, you need to find a home.