Kaskader - Mam na Imię Aleksander перевод на немецкий

Kaskader

Ogrzewam skostniałe dłonie nad ogniskiem
Benzyna ścieka po opuszkach ożywa iskrę
Wypełnia linie papilarne jak koryto rzeki
Taniec ze światłem, które parzy bynajmniej nie świeci
Sceny, bez sceny, bez reżysera
Street art, live art - proza tu i teraz
Niestety nie mam dublera, nikt mnie nie zmienia na planie
Wóz ku urwisku sam, sam prowadzę
Wybrałem specjalnie tę trasę, każdy pasażer
Chyba zdaje sobie sprawę jak współgram z gazem (do dechy)
Jak na złamanie mi wywraca bebechy
Potem wóz, kocham ból nic nie poradzę
Jestem stanem nieważkości przed zderzeniem
To kwestia ciekawości bardziej niż brzemię jakieś
I nie wiem nawet czy to zbyt pojebane nie jest,
Jestem tylko kaskaderem wciskam gaz w ziemię

Nawet jeśli mówią mi zwolnij (prędkość) musi być przy mnie
Pęd powietrza musi być głośny (głośny) by podkreślić stan ulotny (jeśli)
Jeśli głosy mówią mi zwolnij (nie) muszę czuć każdy dzień
Za późno już kupiłem ten bilet zanim złamię kark muszę poczuć,
że żyję

Balansuję na linie nie widzę nic poza
Miłość w adrenalinie i ryzyko w krokach
Moja głowa naturalnie ponad to
Bo nawet jeśli spadnę tak na prawdę co cię to
Na bank nie wyjdzie nam bo ile to już było prób
Boleśnie wierzę w nas i znów wpadam w cug
Strach tuż tuż przed uderzeniem
Zanim zwali z nóg znów daje ukojenie
Nie mam pretensji do ciebie w końcu chcesz lepiej dla mnie
Niżeli sam dla siebie chcę - asymetria pragnień
To tak banalne, wchodzę w zakręt i wypadam nagle
Nie zostawiam śladów hamowania na asfalcie
Zabawa jak każda choć stawka jak nigdzie
Bo to co stawiam pod zastaw to nasze życie
I z tego co widzę nie widzi ci się ten melanż
Jak Kanye West skarbie Run Away teraz

Nawet jeśli mówią mi zwolnij (prędkość) musi być przy mnie
Pęd powietrza musi być głośny (głośny) by podkreślić stan ulotny (jeśli)
Jeśli głosy mówią mi zwolnij (nie) muszę czuć każdy dzień
Za późno już kupiłem ten bilet zanim złamię kark muszę poczuć,
że żyję

Kaskadeur

Ich wärme meine erstarrten Hände über dem Lagerfeuer
Benzin tropft über die Fingerkuppen, belebt den Funken
Füllt die Papillarlinien wie ein Flussbett
Ein Tanz mit dem Licht, das brennt, aber keineswegs leuchtet
Szenen, ohne Bühne, ohne Regisseur
Street Art, Live Art - Prosa hier und jetzt
Leider habe ich keinen Stunt-Double, niemand ersetzt mich am Set
Den Wagen zum Abgrund, fahre ich selbst, ganz allein
Ich habe diese Route extra gewählt, jeder Passagier
Ist sich wohl bewusst, wie ich mit dem Gaspedal harmoniere (bis zum Anschlag)
Wie es mir halsbrecherisch den Magen umdreht
Dann der Wagen, ich liebe den Schmerz, ich kann nichts dagegen tun
Ich bin der Zustand der Schwerelosigkeit vor dem Aufprall
Es ist eher eine Frage der Neugier als irgendeine Last
Und ich weiß nicht einmal, ob das nicht zu verrückt ist,
Ich bin nur ein Kaskadeur, ich drücke das Gaspedal durch

Auch wenn sie mir sagen, langsamer (die Geschwindigkeit) muss bei mir sein
Der Fahrtwind muss laut sein (laut), um den flüchtigen Zustand zu betonen (wenn)
Wenn Stimmen mir sagen, langsamer (nein) ich muss jeden Tag fühlen
Zu spät, ich habe dieses Ticket schon gekauft, bevor ich mir den Hals breche, muss ich fühlen,
dass ich lebe

Ich balanciere auf dem Seil, sehe nichts außer
Liebe im Adrenalin und Risiko in den Schritten
Mein Kopf ist natürlich darüber erhaben
Denn selbst wenn ich falle, was kümmert es dich wirklich
Sicher wird das nichts mit uns, denn wie viele Versuche gab es schon
Schmerzlich glaube ich an uns und gerate wieder in einen Rausch
Die Angst kurz vor dem Aufprall
Bevor sie mich umhaut, gibt sie wieder Trost
Ich mache dir keine Vorwürfe, schließlich willst du Besseres für mich
Als ich selbst für mich will - Asymmetrie der Wünsche
Es ist so banal, ich fahre in die Kurve und fliege plötzlich raus
Ich hinterlasse keine Bremsspuren auf dem Asphalt
Ein Spaß wie jeder andere, obwohl der Einsatz wie nirgendwo sonst ist
Denn was ich verpfände, ist unser Leben
Und soweit ich sehe, gefällt dir diese Party nicht
Wie Kanye West, Schatz, Run Away jetzt

Auch wenn sie mir sagen, langsamer (die Geschwindigkeit) muss bei mir sein
Der Fahrtwind muss laut sein (laut), um den flüchtigen Zustand zu betonen (wenn)
Wenn Stimmen mir sagen, langsamer (nein) ich muss jeden Tag fühlen
Zu spät, ich habe dieses Ticket schon gekauft, bevor ich mir den Hals breche, muss ich fühlen,
dass ich lebe