Текст и перевод песни Mam na Imię Aleksander - Kaskader

Kaskader

Ogrzewam skostniałe dłonie nad ogniskiem
Benzyna ścieka po opuszkach ożywa iskrę
Wypełnia linie papilarne jak koryto rzeki
Taniec ze światłem, które parzy bynajmniej nie świeci
Sceny, bez sceny, bez reżysera
Street art, live art - proza tu i teraz
Niestety nie mam dublera, nikt mnie nie zmienia na planie
Wóz ku urwisku sam, sam prowadzę
Wybrałem specjalnie tę trasę, każdy pasażer
Chyba zdaje sobie sprawę jak współgram z gazem (do dechy)
Jak na złamanie mi wywraca bebechy
Potem wóz, kocham ból nic nie poradzę
Jestem stanem nieważkości przed zderzeniem
To kwestia ciekawości bardziej niż brzemię jakieś
I nie wiem nawet czy to zbyt pojebane nie jest,
Jestem tylko kaskaderem wciskam gaz w ziemię

Nawet jeśli mówią mi zwolnij (prędkość) musi być przy mnie
Pęd powietrza musi być głośny (głośny) by podkreślić stan ulotny (jeśli)
Jeśli głosy mówią mi zwolnij (nie) muszę czuć każdy dzień
Za późno już kupiłem ten bilet zanim złamię kark muszę poczuć,
że żyję

Balansuję na linie nie widzę nic poza
Miłość w adrenalinie i ryzyko w krokach
Moja głowa naturalnie ponad to
Bo nawet jeśli spadnę tak na prawdę co cię to
Na bank nie wyjdzie nam bo ile to już było prób
Boleśnie wierzę w nas i znów wpadam w cug
Strach tuż tuż przed uderzeniem
Zanim zwali z nóg znów daje ukojenie
Nie mam pretensji do ciebie w końcu chcesz lepiej dla mnie
Niżeli sam dla siebie chcę - asymetria pragnień
To tak banalne, wchodzę w zakręt i wypadam nagle
Nie zostawiam śladów hamowania na asfalcie
Zabawa jak każda choć stawka jak nigdzie
Bo to co stawiam pod zastaw to nasze życie
I z tego co widzę nie widzi ci się ten melanż
Jak Kanye West skarbie Run Away teraz

Nawet jeśli mówią mi zwolnij (prędkość) musi być przy mnie
Pęd powietrza musi być głośny (głośny) by podkreślić stan ulotny (jeśli)
Jeśli głosy mówią mi zwolnij (nie) muszę czuć każdy dzień
Za późno już kupiłem ten bilet zanim złamię kark muszę poczuć,
że żyję

Stuntman

I warm my numb hands over the fire
Gasoline drips down my fingertips and sparks to life
It fills my fingerprints like a riverbed
A dance with light that burns but does not shine
Scenes, no stage, no director
Street art, live art - prose in the here and now
Unfortunately I have no stunt double, no one replaces me on set
I drive the car to the cliff's edge, all by myself
I chose this route specifically, every passenger
Must realize how I play with the gas (to the floor)
How it twists my guts to the point of breaking
Then, baby, I love the pain, I can't help it
I am the state of weightlessness before the crash
It's a matter of curiosity, more than a burden
And I don't even know if it's too crazy,
I'm just a stuntman, I put the pedal to the metal

Even if they tell me to slow down (speed) must be with me
The rush of air must be loud (loud) to emphasize the ephemeral state (if)
If voices tell me to slow down (no) I must feel every day
Too late I bought this ticket before I break my neck I have to feel,
that I'm alive

I balance on a line, I see nothing but
Love in adrenaline and risk in steps
My head naturally over it
Even if I fall, what's it to you?
It definitely won't work out for us, because how many times has this been tried?
I believe in us painfully and I fall into a binge again
Fear just before impact
Before it knocks me off my feet, it gives me relief again
I have no pretensions towards you, after all, you want better for me
Than I do for myself - asymmetry of desires
It's so banal, I enter a turn and suddenly fall out
I leave no skid marks on the asphalt
Fun like any other, though the stakes are higher than ever
Because what I'm pawning is our lives
And from what I see, you don't like this party
Like Kanye West, honey, Run Away now

Even if they tell me to slow down (speed) must be with me
The rush of air must be loud (loud) to emphasize the ephemeral state (if)
If voices tell me to slow down (no) I must feel every day
Too late I bought this ticket before I break my neck I have to feel,
that I'm alive