Текст и перевод песни Mam na Imię Aleksander - Nie powtarzaj

Nie powtarzaj

Nieprzypadkowo nazywam cię bratem, to jest ważne jak pierwsza miłość.
Mamy inną matkę, adres, ale dla mnie jesteś rodziną.
Poważnie, nie ma nic ponad, dobrze znasz mnie, bez jednego słowa,
Bez żadnego 'ale' wiesz jak zapanować nad moim strachem, sam bym nie zdołał.
Rzadziej widzimy się, mimo to ma to sens, a jestem tutaj,
Jaki nie trafiłby pech nas dwóch jak trzech, gdy inni wbijali w to chuja.
Trochę zmieniło się u nas, pamiętam jak miałeś prysnąć do USA.
Trzymałem kciuki jak mogłem, lecz mocniej trzymam za twoje szczęście tutaj.
Nasza paczka jak ciastka leibniz - kruszy się bardziej z biegiem dni.
Mi nie brakuje ich, a tobie? Inną drogę wybraliśmy i
Syf nie sięga ani mnie, ani ciebie, gdy chorągwie toną z pokładem.
By było nam lepiej odcięliśmy balast, co myślał, że się nachapie.
Żaden z nas nie wyznawał prawd, które chcieli nam wpychać do głowy.
Padał grad, wiał silny wiatr, a my wierni zasadom z boisk.
Stawiałeś na swoim, a choroby pokonywałeś jak mistrz.
Kłopoty to stan przejściowy zawsze, ale jestem z tobą w nich.

Ref.:
Nie powtarzaj mi, że to nieważne. Wierzę w każde słowo, jak w ciebie.
Jesteś numerem jeden dla mnie, a ty na poważnie tego nie bierzesz.
Zanim zaczniesz się wahać, zobacz gdzie jestem, daję ci wszystko.
Nadal niezmiennie mogę być wszędzie, a wciąż jestem blisko. x2

Słowo to środek do celu dla wielu, nie dla mnie gierki czy odnośniki.
Nigdy nie kłamię i nigdy nie chciałem kupić ciebie za przymiotniki.
Nawet nie umiem cię ściemniać, chyba to czujesz, nie zostajesz bierna.
Nie wciskasz kitu, gdy się uśmiechasz, w dobie plastiku to zostaje bez zmian.
Mimo to czasem nie wierzysz do końca i czasem negujesz to, co tak często powtarzam ci patrząc w oczy.
Nie myśl o mnie źle, gdy zacinam się na komplementach, nie umiem przestać.
Wiem, że masz do tego dystans, a życie uczyło cię, żeby nie ufać.
Nie chcę w żaden sposób naciskać, mam podobnie i dobrze to kumam.
Powtarzam, przetwarzam, odbieram, obrażam się,
Zaperzam, uciekam, by potem wrócić i powtarzać tekst.
Ogarniam włosy z policzka twoje, czarne jak ziemia, na której wyrosłem
I czuję, że to jedyny moment, zanim to wszystko zniknie na dobre.
Lubię bawić się słowem i z tobą bawić w docinki,
Ale bawić się tobą przez słowo - nigdy.

Ref.:
Nie powtarzaj mi, że to nieważne. Wierzę w każde słowo, jak w ciebie.
Jesteś numerem jeden dla mnie, a ty na poważnie tego nie bierzesz.
Zanim zaczniesz się wahać, zobacz gdzie jestem, daję ci wszystko.
Nadal niezmiennie mogę być wszędzie, a wciąż jestem blisko. x2

Не повторяй

Я неслучайно называю тебя братом, это важно как первая любовь.
У нас разные матери, адреса, но для меня ты семья.
Серьезно, нет ничего важнее, ты хорошо знаешь меня, без единого слова,
Без всяких "но" знаешь, как справиться с моим страхом, сам бы я не смог.
Мы реже видимся, но в этом есть смысл, и я здесь,
Какая неудача разлучила бы нас, как других, когда остальные плевали на это.
У нас кое-что изменилось, помню, как ты должен был ехать в США.
Я держал кулаки как мог, но еще сильнее я держу их за твое счастье здесь.
Наша компания как печенье Leibniz - с каждым днем крошится все больше.
Мне их не хватает, а тебе? Мы выбрали разные пути и
Грязь не касается ни меня, ни тебя, когда флаги тонут вместе с кораблем.
Чтобы нам было лучше, мы сбросили балласт, который думал, что наживётся.
Никто из нас не признавал истин, которые нам пытались вбить в голову.
Шел град, дул сильный ветер, а мы верны принципам с футбольного поля.
Ты стоял на своем, а болезни побеждал как чемпион.
Проблемы - это всегда временно, но я с тобой в них.

Припев:
Не говори мне, что это неважно. Верю каждому слову, как тебе.
Ты номер один для меня, а ты не воспринимаешь это всерьез.
Прежде чем начнешь колебаться, посмотри, где я, я отдаю тебе все.
По-прежнему могу быть где угодно, но все еще рядом. х2

Слово - это средство достижения цели для многих, но не для меня игры или ссылки.
Я никогда не лгу и никогда не хотел купить тебя за красивые слова.
Я даже не умею тебя обманывать, ты, наверное, это чувствуешь, ты не остаешься равнодушной.
Ты не лукавишь, когда улыбаешься, в эпоху пластика это остается неизменным.
И все же иногда ты не до конца веришь и отрицаешь то, что я так часто повторяю, глядя тебе в глаза.
Не думай обо мне плохо, когда я запинаюсь на комплиментах, я не могу остановиться.
Я знаю, что ты к этому относишься сдержанно, а жизнь научила тебя не доверять.
Я не хочу ни в коем случае давить, у меня так же, и я это прекрасно понимаю.
Я повторяю, обрабатываю, принимаю, обижаюсь,
Зову, убегаю, чтобы потом вернуться и повторить текст.
Убираю с подушки твои волосы, черные как земля, на которой я вырос,
И чувствую, что это единственный момент, прежде чем все это исчезнет навсегда.
Люблю играть словами и подкалывать тебя,
Но играть тобой словами - никогда.

Припев:
Не говори мне, что это неважно. Верю каждому слову, как тебе.
Ты номер один для меня, а ты не воспринимаешь это всерьез.
Прежде чем начнешь колебаться, посмотри, где я, я отдаю тебе все.
По-прежнему могу быть где угодно, но все еще рядом. х2