Tlen - Mam na Imię Aleksander перевод на немецкий

Tlen

Nie!
Ciągle patrzą mi na ręce - mówię "nie"
Nieustające pretensje - mówię, mówię "pierdol się!"

"A" kropka!

Ref.:
Ciągle patrzą mi na ręce, nic więcej
Nie wychodzi mi przez pretensje, podajcie tlen
Jak gestapo postawią pod ścianą, pytam - za co?
Próbowano mnie ale nie piszę się na to
Jestem długopisem, oni jak grafit się łamią
Grafomani zamazali mi okna na radość
Chcą być mną, ale nie są (nie są)
Chcą zrobić coś - tylko pieprzą

Co Ty sikso wiesz o mnie?
Widziałaś mnie gdzieś między szkołą a domem, między prawdą a Bogiem
Nie mówię o sobie, byle o sobie, szczerze
Więc skąd bierzesz te telenowale? Nie wiem
Nie potrzebuje wiele by wylecieć z mordą na ciebie
Nic nie wiesz, a mówisz gdzie, co, z kim dzielę
To twój sport, olej go, proszę, tak będzie lepiej
Bo za którymś razem mi albo komuś odjebie
Słowa bywają zbyt ciężkie, nie zdziw się
Gdy ktoś zawiśnie przez zwykłe brednie
Wiedz, że jeśli już do ust ktoś wkłada lufę
To za zimny spust ciągną bliscy ludzie
Nie wiń go!
Niech uschnie palec co w reakcji na to wytknie coś innego niż ludzką słabość
Zabrakło im wiary, to ona daje owoc.
Szczęście jest jak Bóg - jeśli uwierzysz, będzie z tobą

Ref.:
Ciągle patrzą mi na ręce, nic więcej
Nie wychodzi mi przez pretensje, podajcie tlen
Jak gestapo postawią pod ścianą, pytam - za co?
Próbowano mnie ale nie piszę się na to.
Jestem długopisem, oni jak grafit się łamią
Grafomani zamazali mi okna na radość
Chcą być mną, ale nie są (nie są)
Chcą zrobić coś - tylko pieprzą

Wypuszczam buch z ust choć nie palę już od dwóch i pół roku,
To chłód za szybkie zmiany, pór roku
Co rusz na szyi nóż jest, a na głowie nie śnieg a popiół
Wiele zrobiłem źle - "Olek, weź przystopuj"
Znowu liczę kroki, bywam tak rozsądny
Nie, nie jestem młody, mam duszne, zbyt puste wieczory
I nie usnę zdrowy, kolejny na kartce ustęp
Wybuchnę i będę miał ten burdel z głowy
Nie jestem życiowy, tak często wrogi
Przez to znajomi niegotowi do pomocy, po co mi oni?
W razie "W", mam złoty strzał w apteczce
To lepsze niż ten reakcji brak, pewnie, że lepsze
Nie chcę braw, więcej ciszy, w tej dziczy prawie sam
Daj mi znak, uciekniemy tam, nie znajdą nas
Wiem, że się boisz, ja też
Ucieczka zawsze boli, gotowy do drogi
Idę, najwyżej dogonisz mnie

Ref.:
Ciągle patrzą mi na ręce, nic więcej
Nie wychodzi mi przez pretensje, podajcie tlen
Jak gestapo postawią pod ścianą, pytam - za co?
Próbowano mnie ale nie piszę się na to.
Jestem długopisem, oni jak grafit się łamią
Grafomani zamazali mi okna na radość
Chcą być mną, ale nie są (nie są)
Chcą zrobić coś - tylko pieprzą

Sauerstoff

Nein!
Ständig schauen sie mir auf die Finger - ich sage "nein"
Unaufhörliche Vorwürfe - ich sage, ich sage "fick dich!"

"A" Punkt!

Ref.:
Ständig schauen sie mir auf die Finger, nichts weiter
Nichts gelingt mir wegen der Vorwürfe, gebt mir Sauerstoff
Wie die Gestapo stellen sie mich an die Wand, ich frage - wofür?
Man hat es mit mir versucht, aber ich mache da nicht mit
Ich bin ein Kugelschreiber, sie brechen wie Graphit
Graphomanen haben mir die Fenster zur Freude verschmiert
Sie wollen ich sein, aber sie sind es nicht (sind es nicht)
Sie wollen etwas tun - sie labern nur Scheiße

Was weißt du Göre schon über mich?
Hast mich irgendwo zwischen Schule und Zuhause gesehen, zwischen Wahrheit und Gott
Ich rede nicht über mich, nur um über mich zu reden, ehrlich
Woher nimmst du also diese Seifenopern? Ich weiß nicht
Ich brauche nicht viel, um dich anzuschnauzen
Du weißt nichts, aber sagst, wo, was, mit wem ich teile
Das ist dein Sport, lass es sein, bitte, so wird es besser sein
Denn irgendwann drehe ich oder jemand anderes durch
Worte können zu schwer sein, wundere dich nicht
Wenn jemand sich wegen gewöhnlichem Geschwätz aufhängt
Wisse, dass wenn jemand sich schon den Lauf in den Mund steckt
Dann ziehen nahestehende Menschen am kalten Abzug
Gib ihm nicht die Schuld!
Möge der Finger verdorren, der als Reaktion darauf etwas anderes aufzeigt als menschliche Schwäche
Ihnen fehlte der Glaube, er ist es, der Frucht bringt.
Glück ist wie Gott - wenn du glaubst, wird es bei dir sein

Ref.:
Ständig schauen sie mir auf die Finger, nichts weiter
Nichts gelingt mir wegen der Vorwürfe, gebt mir Sauerstoff
Wie die Gestapo stellen sie mich an die Wand, ich frage - wofür?
Man hat es mit mir versucht, aber ich mache da nicht mit.
Ich bin ein Kugelschreiber, sie brechen wie Graphit
Graphomanen haben mir die Fenster zur Freude verschmiert
Sie wollen ich sein, aber sie sind es nicht (sind es nicht)
Sie wollen etwas tun - sie labern nur Scheiße

Ich stoße eine Wolke aus dem Mund aus, obwohl ich seit zweieinhalb Jahren nicht mehr rauche,
Das ist die Kälte wegen der schnellen Wechsel, der Jahreszeiten
Immer wieder ist ein Messer am Hals, und auf dem Kopf nicht Schnee, sondern Asche
Vieles habe ich falsch gemacht - "Olek, mach mal langsamer"
Wieder zähle ich Schritte, ich bin manchmal so vernünftig
Nein, ich bin nicht jung, ich habe schwüle, zu leere Abende
Und ich werde nicht gesund einschlafen, ein weiterer Absatz auf dem Papier
Ich werde explodieren und diesen Saustall aus dem Kopf haben
Ich bin nicht lebensnah, so oft feindselig
Deshalb sind Bekannte nicht bereit zu helfen, wozu brauche ich sie?
Im Notfall habe ich einen goldenen Schuss in der Hausapotheke
Das ist besser als diese fehlende Reaktion, sicher ist es besser
Ich will keinen Applaus, mehr Stille, in dieser Wildnis fast allein
Gib mir ein Zeichen, wir fliehen dorthin, sie werden uns nicht finden
Ich weiß, dass du Angst hast, ich auch
Flucht tut immer weh, bereit für den Weg
Ich gehe, höchstens holst du mich ein

Ref.:
Ständig schauen sie mir auf die Finger, nichts weiter
Nichts gelingt mir wegen der Vorwürfe, gebt mir Sauerstoff
Wie die Gestapo stellen sie mich an die Wand, ich frage - wofür?
Man hat es mit mir versucht, aber ich mache da nicht mit.
Ich bin ein Kugelschreiber, sie brechen wie Graphit
Graphomanen haben mir die Fenster zur Freude verschmiert
Sie wollen ich sein, aber sie sind es nicht (sind es nicht)
Sie wollen etwas tun - sie labern nur Scheiße