Tlen - Mam na Imię Aleksander перевод на английский

Tlen

Nie!
Ciągle patrzą mi na ręce - mówię "nie"
Nieustające pretensje - mówię, mówię "pierdol się!"

"A" kropka!

Ref.:
Ciągle patrzą mi na ręce, nic więcej
Nie wychodzi mi przez pretensje, podajcie tlen
Jak gestapo postawią pod ścianą, pytam - za co?
Próbowano mnie ale nie piszę się na to
Jestem długopisem, oni jak grafit się łamią
Grafomani zamazali mi okna na radość
Chcą być mną, ale nie są (nie są)
Chcą zrobić coś - tylko pieprzą

Co Ty sikso wiesz o mnie?
Widziałaś mnie gdzieś między szkołą a domem, między prawdą a Bogiem
Nie mówię o sobie, byle o sobie, szczerze
Więc skąd bierzesz te telenowale? Nie wiem
Nie potrzebuje wiele by wylecieć z mordą na ciebie
Nic nie wiesz, a mówisz gdzie, co, z kim dzielę
To twój sport, olej go, proszę, tak będzie lepiej
Bo za którymś razem mi albo komuś odjebie
Słowa bywają zbyt ciężkie, nie zdziw się
Gdy ktoś zawiśnie przez zwykłe brednie
Wiedz, że jeśli już do ust ktoś wkłada lufę
To za zimny spust ciągną bliscy ludzie
Nie wiń go!
Niech uschnie palec co w reakcji na to wytknie coś innego niż ludzką słabość
Zabrakło im wiary, to ona daje owoc.
Szczęście jest jak Bóg - jeśli uwierzysz, będzie z tobą

Ref.:
Ciągle patrzą mi na ręce, nic więcej
Nie wychodzi mi przez pretensje, podajcie tlen
Jak gestapo postawią pod ścianą, pytam - za co?
Próbowano mnie ale nie piszę się na to.
Jestem długopisem, oni jak grafit się łamią
Grafomani zamazali mi okna na radość
Chcą być mną, ale nie są (nie są)
Chcą zrobić coś - tylko pieprzą

Wypuszczam buch z ust choć nie palę już od dwóch i pół roku,
To chłód za szybkie zmiany, pór roku
Co rusz na szyi nóż jest, a na głowie nie śnieg a popiół
Wiele zrobiłem źle - "Olek, weź przystopuj"
Znowu liczę kroki, bywam tak rozsądny
Nie, nie jestem młody, mam duszne, zbyt puste wieczory
I nie usnę zdrowy, kolejny na kartce ustęp
Wybuchnę i będę miał ten burdel z głowy
Nie jestem życiowy, tak często wrogi
Przez to znajomi niegotowi do pomocy, po co mi oni?
W razie "W", mam złoty strzał w apteczce
To lepsze niż ten reakcji brak, pewnie, że lepsze
Nie chcę braw, więcej ciszy, w tej dziczy prawie sam
Daj mi znak, uciekniemy tam, nie znajdą nas
Wiem, że się boisz, ja też
Ucieczka zawsze boli, gotowy do drogi
Idę, najwyżej dogonisz mnie

Ref.:
Ciągle patrzą mi na ręce, nic więcej
Nie wychodzi mi przez pretensje, podajcie tlen
Jak gestapo postawią pod ścianą, pytam - za co?
Próbowano mnie ale nie piszę się na to.
Jestem długopisem, oni jak grafit się łamią
Grafomani zamazali mi okna na radość
Chcą być mną, ale nie są (nie są)
Chcą zrobić coś - tylko pieprzą

Oxygen

No!
They're always watching me - I say "no"
Constant complaints - I say, I say "fuck you!"

"A" period!

Chorus:
They're always watching me, nothing more
It's not working out because of the complaints, give me oxygen
Like the Gestapo they put me up against the wall, I ask - for what?
They tried me but I'm not signing up for it.
I'm a pen, they break like graphite
Scribblers have smeared my windows with joy
They want to be me, but they're not (they're not)
They want to do something - but they only talk

What do you know about me, honey?
You saw me somewhere between school and home, between truth and God
I'm not talking about myself, just about myself, honestly
So where do you get these soap operas? I don't know
I don't need much to fly out and tell you off
You don't know anything but you talk about where, what, and with whom I share
That's your sport, drop it, please, it will be better that way
Because at some point someone is going to snap
Words can be too heavy, don't be surprised
When someone hangs themselves because of some nonsense
Know that if someone puts a gun in their mouth
It's because their loved ones pulled the cold trigger
Don't blame them!
May the finger wither away that points to anything other than human weakness in reaction to this
They lost faith, it bears fruit.
Happiness is like God - if you believe, it will be with you

Chorus:
They're always watching me, nothing more
It's not working out because of the complaints, give me oxygen
Like the Gestapo they put me up against the wall, I ask - for what?
They tried me but I'm not signing up for it.
I'm a pen, they break like graphite
Scribblers have smeared my windows with joy
They want to be me, but they're not (they're not)
They want to do something - but they only talk

I blow a puff from my mouth though I haven't smoked for two and a half years,
It's the chill for the rapid changes, of the seasons
Every now and then there's a knife on my neck, and on my head not snow but ashes
I did a lot wrong - "Olek, slow down"
Once again I'm counting steps, I'm so sensible
No, I'm not young, I have stuffy, too empty evenings
And I won't fall asleep healthy, another paragraph on a piece of paper
I'll explode and I'll get this mess out of my head
I'm not a good person, so often hostile
That's why friends are not ready to help, what do I need them for?
In case of "W", I have a golden shot in my first aid kit
It's better than that lack of reaction, of course it's better
I don't want applause, more silence, in this wilderness I'm almost alone
Give me a sign, we'll run away there, they won't find us
I know you're afraid, me too
Escaping always hurts, ready for the road
I'm going, at most you'll catch up with me

Chorus:
They're always watching me, nothing more
It's not working out because of the complaints, give me oxygen
Like the Gestapo they put me up against the wall, I ask - for what?
They tried me but I'm not signing up for it.
I'm a pen, they break like graphite
Scribblers have smeared my windows with joy
They want to be me, but they're not (they're not)
They want to do something - but they only talk