Текст и перевод песни Mam na Imię Aleksander - Zakochany w życiu na pół gwizdka
Wyrzuty
każą
się
dusić
pośrodku
pustych
mieszkań,
Упрекают
себя
в
том,
что
задыхаются
посреди
пустых
квартир,
Ludzi
na
ludzkie
odruchy
czy
słowa
otuchy
nie
stać,
Люди
на
человеческие
рефлексы
или
слова
ободрения
не
могут
себе
позволить,
Bo
na
osiedlach
kryzys,
chcą
być
na
przedmieściach,
Потому
что
в
населенных
пунктах
кризис,
они
хотят
быть
в
Подмосковье,
Być
przy
tym,
a
w
lustrach
wciąż
ten
sam
Syzyf.
Быть
при
этом,
а
в
зеркалах
все
тот
же
Сизиф.
Poczciwi
uwierzyli,
że
nie
wejdą
z
niczym.
Почтальоны
поверили,
что
не
войдут
ни
с
чем.
Stopy
czy
chęć
zapaliła
kilka
zniczy.
Ноги
или
желание
зажгли
несколько
свечей.
Od
zera
wciąż
chcą
się
odciąć
od
smyczy,
С
нуля
все
еще
хотят
оторваться
от
поводка,
Cień
skrzydeł,
ścięgna,
podstęp
na
matrycy
Тень
крыльев,
сухожилия,
хитрость
на
матрице
Za
szybcy
na
powolne
umieranie
(ta)
Слишком
быстро
для
медленного
умирания
(та)
Potyczki
ulic
odwracają
ich
uwagę,
Уличные
стычки
отвлекают
их,
Więzy
zbyt
słabe,
błahostki
szarpią
żaglem,
Узы
слишком
слабые,
пустяки
дергают
парусом,
Kurs
na
manowce
owiec
spod
ślepych
bander.
Курс
на
овцу
из-под
слепых
бандеровцев.
Hardość
czarnych
panter,
skuteczność
jak
wolny
Tybet,
Твердость
Черных
пантер,
эффективность,
как
свободный
Тибет,
Tyle
czasu
w
zaparte
idę.
Столько
времени
в
запоре.
Emocje
płochliwe
odbite
od
ust
jak
klątwa,
Пугливые
эмоции
отразились
от
его
губ,
как
проклятие,
Jestem
kimś,
jestem
zerem
– sinusoida,
Я
кто-то,
я-ноль-синусоида,
Patrzysz
na
mnie
i
nie
wiesz
co
robić
z
tym.
Ты
смотришь
на
меня
и
не
знаешь,
что
с
этим
делать.
Nie
ma,
nie
ma,
nie
ma,
nie
ma,
nie
mam
sił!
Нет,
нет,
нет,
нет,
нет,
нет,
нет
сил!
Patrz
mi
w
oczy
i
powiedz
proszę
"nic
jak
ja
i
ty"
Смотри
мне
в
глаза
и
скажи,
пожалуйста,
"ничего,
как
я
и
ты".
Zbyt
zmęczona,
nie
wiesz,
jak
dobierać
słowa.
Слишком
устала,
не
умеешь
подбирать
слова.
Kocham,
kocham,
kocham,
kocham,
kocham
żyć!
Люблю,
люблю,
люблю,
люблю,
люблю
жить!
Co
drugi
dzień
tygodnia
lub
gdy
trzymam
cię
w
dłoniach.
Через
день
недели
или
когда
я
держу
тебя
в
руках.
Jak
bumerang
powraca
temat,
co
zabiera
lekkie
tchnienia,
Как
бумеранг
возвращается
к
теме,
которая
берет
легкие
вдохи,
Zamiera
przez
to
we
mnie
moc
– schizofrenia.
От
этого
во
мне
замирает
сила-шизофрения.
Miałem
tego
dość,
a
przyszedł
ktoś
kto
pozabierał
Я
устал
от
этого,
и
пришел
кто-то,
кто
убил
Bezsenność
dla
mnie
rysując
wspomnienia.
Бессонница
для
меня,
рисуя
воспоминания.
Rano
było
wciąż
dobrze,
pewny
głos,
krok,
Утром
было
еще
хорошо,
уверенный
голос,
шаг,
Zaraz
po
tym,
jak
śmiało
opuściłem
pościel.
Сразу
после
того,
как
я
смело
опустил
простыни.
Chciałbym
być
gościem
jak
Eis,
zrobić
cash,
proste,
Я
хотел
бы
быть
гостем,
как
Eis,
сделать
наличные
деньги,
просто,
Jestem
gościem
w
domu-dom,
pokoje,
przechodnie.
Я
гость
в
доме-дом,
комнаты,
прохожие.
Robię
swoje
mam
niepokoje
przechodnie,
Я
делаю
у
меня
есть
свои
заботы
прохожие,
Niepokorny
pojeb
- skoczę
prędzej
niż
się
potknę.
Непокорный
ублюдок-я
прыгну
раньше,
чем
споткнусь.
Niepokoją
mnie
przechodnie,
krok
za
krokiem
podstęp
węszę
Меня
тревожат
прохожие,
шаг
за
шагом
коварные
Lub
jak
Forest
z
nimi
łapiąc
słońce
biegnę.
Или
как
лес
с
ними,
ловя
солнце,
бегу.
Jestem
elementem
lub
ewenementem
Я
элемент
или
эвенемент
Pośród
stada,
zmieniać
zdania,
ziomek,
nie
chcę.
Среди
стада,
передумать,
дружище,
не
хочется.
Postój
zatem,
mam
jazdę,
co
nie
jest
super,
Так
что
остановись,
у
меня
есть
поездка,
что
не
круто,
W
moich
butach
nawet
nie
rozsupłasz
sznurówek.
Ты
даже
шнурки
в
моих
туфлях
не
расстегнешь.
Patrzysz
na
mnie
i
nie
wiesz
co
robić
z
tym.
Ты
смотришь
на
меня
и
не
знаешь,
что
с
этим
делать.
Nie
ma,
nie
ma,
nie
ma,
nie
ma,
nie
mam
sił!
Нет,
нет,
нет,
нет,
нет,
нет,
нет
сил!
Patrz
mi
w
oczy
i
powiedz
proszę
"nic
jak
ja
i
ty"
Смотри
мне
в
глаза
и
скажи,
пожалуйста,
"ничего,
как
я
и
ты".
Zbyt
zmęczona,
nie
wiesz,
jak
dobierać
słowa.
Слишком
устала,
не
умеешь
подбирать
слова.
Kocham,
kocham,
kocham,
kocham,
kocham
żyć!
Люблю,
люблю,
люблю,
люблю,
люблю
жить!
Co
drugi
dzień
tygodnia
lub
gdy
trzymam
cię
w
dłoniach.
Через
день
недели
или
когда
я
держу
тебя
в
руках.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.