Текст и перевод песни Mam na Imię Aleksander - Zakochany w życiu na pół gwizdka

Zakochany w życiu na pół gwizdka

Wyrzuty każą się dusić pośrodku pustych mieszkań,
Ludzi na ludzkie odruchy czy słowa otuchy nie stać,
Bo na osiedlach kryzys, chcą być na przedmieściach,
Być przy tym, a w lustrach wciąż ten sam Syzyf.
Poczciwi uwierzyli, że nie wejdą z niczym.
Stopy czy chęć zapaliła kilka zniczy.
Od zera wciąż chcą się odciąć od smyczy,
Cień skrzydeł, ścięgna, podstęp na matrycy
Za szybcy na powolne umieranie (ta)
Potyczki ulic odwracają ich uwagę,
Więzy zbyt słabe, błahostki szarpią żaglem,
Kurs na manowce owiec spod ślepych bander.
Hardość czarnych panter, skuteczność jak wolny Tybet,
Tyle czasu w zaparte idę.
Emocje płochliwe odbite od ust jak klątwa,
Jestem kimś, jestem zerem – sinusoida,

Patrzysz na mnie i nie wiesz co robić z tym.
Nie ma, nie ma, nie ma, nie ma, nie mam sił!
Patrz mi w oczy i powiedz proszę "nic jak ja i ty"
Zbyt zmęczona, nie wiesz, jak dobierać słowa.
Kocham, kocham, kocham, kocham, kocham żyć!
Co drugi dzień tygodnia lub gdy trzymam cię w dłoniach.

Jak bumerang powraca temat, co zabiera lekkie tchnienia,
Zamiera przez to we mnie moc – schizofrenia.
Miałem tego dość, a przyszedł ktoś kto pozabierał
Bezsenność dla mnie rysując wspomnienia.
Rano było wciąż dobrze, pewny głos, krok,
Zaraz po tym, jak śmiało opuściłem pościel.
Chciałbym być gościem jak Eis, zrobić cash, proste,
Jestem gościem w domu-dom, pokoje, przechodnie.
Robię swoje mam niepokoje przechodnie,
Niepokorny pojeb - skoczę prędzej niż się potknę.
Niepokoją mnie przechodnie, krok za krokiem podstęp węszę
Lub jak Forest z nimi łapiąc słońce biegnę.
Jestem elementem lub ewenementem
Pośród stada, zmieniać zdania, ziomek, nie chcę.
Postój zatem, mam jazdę, co nie jest super,
W moich butach nawet nie rozsupłasz sznurówek.

Patrzysz na mnie i nie wiesz co robić z tym.
Nie ma, nie ma, nie ma, nie ma, nie mam sił!
Patrz mi w oczy i powiedz proszę "nic jak ja i ty"
Zbyt zmęczona, nie wiesz, jak dobierać słowa.
Kocham, kocham, kocham, kocham, kocham żyć!
Co drugi dzień tygodnia lub gdy trzymam cię w dłoniach.

Amoureux de la vie à moitié

Les reproches me font suffoquer au milieu des appartements vides,
Les gens n'ont pas la force de réactions humaines ou de paroles réconfortantes,
Car il y a une crise dans les quartiers, ils veulent être dans les banlieues,
Être là, mais dans les miroirs, c'est toujours le même Sisyphe.
Les honnêtes ont cru qu'ils n'arriveraient à rien.
Les pieds ou le désir ont allumé quelques bougies.
Ils veulent toujours se détacher de la laisse à partir de zéro,
L'ombre des ailes, les tendons, le piège sur la matrice
Trop rapides pour mourir lentement (ça)
Les escarmouches de rue détournent leur attention,
Les liens sont trop faibles, les bagatelles tirent à la voile,
Cap sur les marécages des brebis sous des bannières aveugles.
La fierté des panthères noires, l'efficacité comme le Tibet libre,
Je suis allé si longtemps dans le déni.
Les émotions craintives se reflètent sur les lèvres comme une malédiction,
Je suis quelqu'un, je suis zéro - sinusoïde,

Tu me regardes et tu ne sais pas quoi en faire.
Je n'ai pas, je n'ai pas, je n'ai pas, je n'ai pas, je n'ai pas la force !
Regarde-moi dans les yeux et dis s'il te plaît "rien que toi et moi"
Trop fatiguée, tu ne sais pas comment choisir tes mots.
J'aime, j'aime, j'aime, j'aime, j'aime vivre !
Tous les deux jours de la semaine ou quand je te tiens dans mes mains.

Comme un boomerang, le sujet revient, qui prend les légers souffles,
La force s'éteint en moi à cause de cela - schizophrénie.
J'en avais assez, et quelqu'un est venu qui a tout pris
L'insomnie pour moi en dessinant des souvenirs.
Le matin, c'était toujours bien, une voix assurée, un pas,
Juste après avoir quitté le lit avec assurance.
J'aimerais être un invité comme Eis, faire du cash, c'est simple,
Je suis un invité dans une maison-maison, des chambres, des passants.
Je fais mes propres angoisses passagères,
Un cinglé rebelle - je sauterai plus vite que je ne trébucherai.
Les passants me donnent des frissons, pas à pas, je sens le piège
Ou comme Forest avec eux en attrapant le soleil, je cours.
Je suis un élément ou un phénomène
Au milieu du troupeau, changer d'avis, pote, je ne veux pas.
Arrête-toi donc, j'ai une balade, ce qui n'est pas super,
Dans mes chaussures, tu ne démêleras même pas les lacets.

Tu me regardes et tu ne sais pas quoi en faire.
Je n'ai pas, je n'ai pas, je n'ai pas, je n'ai pas, je n'ai pas la force !
Regarde-moi dans les yeux et dis s'il te plaît "rien que toi et moi"
Trop fatiguée, tu ne sais pas comment choisir tes mots.
J'aime, j'aime, j'aime, j'aime, j'aime vivre !
Tous les deux jours de la semaine ou quand je te tiens dans mes mains.