Текст и перевод песни Mama Cass - One Way Ticket

One Way Ticket

Call the village band out, bid me good bye
Everybody stand outside and cry
Never thought so many, thought me so dear
I'd be happy any place but here
One way ticket, take me anywhere
North bound, south bound, I don't even care
I know the grass is greener there
People in the city leave you alone
Everyday is pretty much your own
One among the many, year after year
I'd be happy any place but here
One way ticket, take me any where
North bound, south bound, I don't even care
I know the grass is greener there
Look over the passing train and there I am
No matter where I am, I'm passing through
One way ticket, take me anywhere
North bound, south bound, I don't even care
I know the grass is greener there
One way ticket, take me any where
One way ticket, take me any where

Билет в один конец

Пусть деревенский оркестр играет, провожая меня,
Пусть все стоят и плачут,
Никогда не думала, что так много людей считают меня дорогой,
Я буду счастлива где угодно, только не здесь.
Билет в один конец, увезёт меня куда угодно,
На север, на юг, мне всё равно,
Я знаю, там трава зеленее.
В городе люди оставляют тебя в покое,
Каждый день принадлежит тебе,
Одна среди многих, год за годом,
Я буду счастлива где угодно, только не здесь.
Билет в один конец, увезёт меня куда угодно,
На север, на юг, мне всё равно,
Я знаю, там трава зеленее.
Посмотри на проходящий поезд, и там я,
Где бы я ни была, я просто проезжаю мимо.
Билет в один конец, увезёт меня куда угодно,
На север, на юг, мне всё равно,
Я знаю, там трава зеленее.
Билет в один конец, увезёт меня куда угодно,
Билет в один конец, увезёт меня куда угодно.