Africa - Mama Marjas перевод на немецкий

Africa

Africa
Africa
It happened 7 milion years ago
The history of the world began there
The animals began to walk
And starting from Kenya spread around the globe

But I know you're more powerful than what they think
They don't let you grow only because they fear
White men were superior only technologically
(Only technologically)

They took your big and strong people
Wanted mighty men to make them work
(Brought to work work)
Men stronger than them
(Strong men to work work)
Taken from their land and their families
To be protagonist of 400 years of slavery
This is reality

But I know you're more powerful than what they think
They don't let you grow only because they fear
White men were superior only technologically
(Only technologically)

Mama you are the cradle of mankind
And still fight for your rights
Humanity should thank you
For what you've always and only given
Your culture, your semplicity, your natural beauties
Make you the best of all places
That's why everyone want to come!

America was populated by your children
Who lived each day discrimination and problems
(Black skin they didn't like it and put dem in the ghetto)
But they showed immediately supremacy
Their culture, their music a big legacy
(Have changed story of music)

But I know you're more powerful than what they think
They don't let you grow only because they fear
White men were superior only technologically
(Only technologically)

Mama mama ma you are the cradle of mankind
And still fight for your rights
Humanity should thank you
For what you've always and only given
Your culture, your semplicity, your natural beauties
Make you the best of all places
That's why everyone want to come!

Mandela, Marthin Luter, Malcom X and Rosa Parks
They did fight for your honour
(Strugglin' for justice and uman rights)
They did fight so much (all for you!)
Marcus Garvey dreamed rempatriation
Jesse Owens cross the Ocean to win (to win)
To show african skill
But I know you're more powerful than what they think
They don't let you grow only because they fear
White men were superior only technologically
(Only technologically)

Mama mama ma you are the cradle of mankind
And still fight for your rights
Humanity should thank you
For what you've always and only given
Your culture, your semplicity, your natural beauties
Make you the best of all places
That's why everyone want to come!
Want to come

(Mama you are the cradle of mankind)
So if you come from America, you are an african

(Africa you are the mother worldwide)
If you come from Trinidad, you are an african
(Mama you are the cradle of mankind)
So if you come from Jamaica, you are an african
(Africa you are the mother worldwide)
If you come from Spain, you are an african
(Mama you are the cradle of mankind)
If you come from from India, you are an african
(Africa you are the mother worldwide)
If you come from from U.K., you are an african
(Mama you are the cradle of mankind)
If you come from Italy, you are an african
(Africa you are the mother worldwide)
If you come from from Germany, you are an african
(Mama you are the cradle of mankind)

Africaaa
(Africa you are the mother worldwide)
Africaaa
(Mama you are the cradle of mankind)
Africaa

Afrika

Afrika
Afrika
Es geschah vor 7 Millionen Jahren
Die Geschichte der Welt begann dort
Die Tiere begannen zu laufen
Und von Kenia aus verbreiteten sie sich über den Globus

Aber ich weiß, du bist mächtiger, als sie denken
Sie lassen dich nicht wachsen, nur weil sie Angst haben
Weiße Männer waren nur technologisch überlegen
(Nur technologisch)

Sie nahmen deine großen und starken Leute
Wollten mächtige Männer, um sie arbeiten zu lassen
(Zum Arbeiten gebracht, arbeiten)
Männer, die stärker waren als sie
(Starke Männer zum Arbeiten, arbeiten)
Aus ihrem Land und ihren Familien gerissen
Um Protagonisten von 400 Jahren Sklaverei zu sein
Das ist die Realität

Aber ich weiß, du bist mächtiger, als sie denken
Sie lassen dich nicht wachsen, nur weil sie Angst haben
Weiße Männer waren nur technologisch überlegen
(Nur technologisch)

Mama, du bist die Wiege der Menschheit
Und kämpfst immer noch für deine Rechte
Die Menschheit sollte dir danken
Für das, was du immer und nur gegeben hast
Deine Kultur, deine Einfachheit, deine Naturschönheiten
Machen dich zum besten aller Orte
Deshalb will jeder kommen!

Amerika wurde von deinen Kindern bevölkert
Die jeden Tag Diskriminierung und Probleme erlebten
(Schwarze Haut mochten sie nicht und steckten sie ins Ghetto)
Aber sie zeigten sofort Überlegenheit
Ihre Kultur, ihre Musik, ein großes Erbe
(Haben die Geschichte der Musik verändert)

Aber ich weiß, du bist mächtiger, als sie denken
Sie lassen dich nicht wachsen, nur weil sie Angst haben
Weiße Männer waren nur technologisch überlegen
(Nur technologisch)

Mama, Mama, Ma, du bist die Wiege der Menschheit
Und kämpfst immer noch für deine Rechte
Die Menschheit sollte dir danken
Für das, was du immer und nur gegeben hast
Deine Kultur, deine Einfachheit, deine Naturschönheiten
Machen dich zum besten aller Orte
Deshalb will jeder kommen!

Mandela, Martin Luther, Malcolm X und Rosa Parks
Sie kämpften für deine Ehre
(Kämpften für Gerechtigkeit und Menschenrechte)
Sie haben so viel gekämpft (alles für dich!)
Marcus Garvey träumte von Rückführung
Jesse Owens überquerte den Ozean, um zu gewinnen (zu gewinnen)
Um afrikanisches Können zu zeigen
Aber ich weiß, du bist mächtiger, als sie denken
Sie lassen dich nicht wachsen, nur weil sie Angst haben
Weiße Männer waren nur technologisch überlegen
(Nur technologisch)

Mama, Mama, Ma, du bist die Wiege der Menschheit
Und kämpfst immer noch für deine Rechte
Die Menschheit sollte dir danken
Für das, was du immer und nur gegeben hast
Deine Kultur, deine Einfachheit, deine Naturschönheiten
Machen dich zum besten aller Orte
Deshalb will jeder kommen!
Will kommen

(Mama, du bist die Wiege der Menschheit)
Also, wenn du aus Amerika kommst, bist du ein Afrikaner

(Afrika, du bist die Mutter weltweit)
Wenn du aus Trinidad kommst, bist du ein Afrikaner
(Mama, du bist die Wiege der Menschheit)
Also, wenn du aus Jamaika kommst, bist du ein Afrikaner
(Afrika, du bist die Mutter weltweit)
Wenn du aus Spanien kommst, bist du ein Afrikaner
(Mama, du bist die Wiege der Menschheit)
Wenn du aus Indien kommst, bist du ein Afrikaner
(Afrika, du bist die Mutter weltweit)
Wenn du aus dem Vereinigten Königreich kommst, bist du ein Afrikaner
(Mama, du bist die Wiege der Menschheit)
Wenn du aus Italien kommst, bist du ein Afrikaner
(Afrika, du bist die Mutter weltweit)
Wenn du aus Deutschland kommst, bist du ein Afrikaner
(Mama, du bist die Wiege der Menschheit)

Afriikaaa
(Afrika, du bist die Mutter weltweit)
Afriikaaa
(Mama, du bist die Wiege der Menschheit)
Afriikaa