Текст и перевод песни Mama Marjas - Bless the Ladies (Bonnot Jungle Remix)

Bless the Ladies (Bonnot Jungle Remix)

There's the mother of the future... give thanks to the creator and sing
(Bless the Ladies)
Make what I do... when listen this tune you know the message is
(Bless the Ladies)
Me-I represent the women allover di plan so Me-I chant
(Bless the Ladies)

Benedette sò le Fimmene e ci l'ha criate
Lu munnu va 'nnanzi pe loro e sempre vanno ringraziate
Quista ete la regola.e Push In Joy lo sape
Da dunca venanu le Fimmene vanno rispettate e invece
Quante se ne vedono da mienzu alle strade
Minacciate, maltrattate, ingannate e deportate
Dallu paisi loru percè venenu accecate
Dalla promessa de na fatìa ca illudere le fasce

Make what I do... when listen this tune my Man screm
(Bless the Ladies)
There's the mother of the future... give thanks to the creator and sing
(Bless the Ladies)
Make what I do... when listen this tune you know the message is
(Bless the Ladies)
Me-I represent the women allover di plan so Me-I chant
(Bless the Ladies)

Ci nan jè chiaro e ci nò sì capite angor
Le Uagnedde nan sò oggetti e tenene nu core
Nan sò bune schitte a move u' cule alla dancehall
Ma mò sò ingrado d'tene 'nguedde le Pantalone
A chisse maschele 'nge vole na lezione
La scusa d'u Sesso Debole... no, nan jè bone
Na minigonna nan pote giustificà l'azione
L'abuso e la violenza in città c'la luna o cu Sole

Troppe diritte venene violate
Diritto d'jesse se stesse senza esse additate
Diritto d'nan jesse condizionate e cummanate
Da nu PadrePadrone ca imbone la legge d'u Maschele di Casa
Femmene menate e Femmene velate
Ca p'n'errore venene sfreggiate e abbrusciate
Femmene e minonnedde d'u Turismo Sessuale
Femmene Meridionali sottomesse la storia jè sembe uguale!

Make what I do... when listen this tune my Man screm
(Bless the Ladies)
There's the mother of the future... give thanks to the creator and sing
(Bless the Ladies)
Make what I do... when listen this tune you know the message is
(Bless the Ladies)
Me-I represent the women allover di plan so Me-I chant
(Bless the Ladies)

In everyway and now pon the riddim
This woman wanna say with this song what think
The message is so clear... you know what I mean
MaMaMarjaS fi di gyal dem sing... come now...
Bless the Ladies every gyal is a Miss...
Me no wanna see no tears, no pain on my gyal face... repeat...
Bless the Ladies every gyal is a Miss...
Me no wanna see more frustration and violence for my queens
And I sing...

Make what I do... when listen this tune my Man screm
(Bless the Ladies)
There's the mother of the future... give thanks to the creator and sing
(Bless the Ladies)
Make what I do... when listen this tune you know the message is
(Bless the Ladies)
Me-I represent the women allover di plan so Me-I chant
(Bless the Ladies)

Bénissez les femmes (Bonnot Jungle Remix)

Voilà la mère du futur... rendez grâce au créateur et chantez
(Bénissez les femmes)
Faites ce que je fais... quand vous écoutez ce morceau, vous connaissez le message, c'est
(Bénissez les femmes)
Moi, je représente les femmes du monde entier, alors je chante
(Bénissez les femmes)

Bénies soient les femmes, et qui les a élevées
Le monde avance pour elles et elles doivent toujours être remerciées
C'est la règle, et Push In Joy le sait
Depuis qu'elles sont nées, les femmes doivent être respectées, mais au lieu de cela
Combien en voit-on au milieu des rues
Menacées, maltraitées, trompées et déportées
De leur pays parce qu'elles sont aveuglées
Par la promesse d'un travail qui les illusionne

Faites ce que je fais... quand vous écoutez ce morceau, mon homme crie
(Bénissez les femmes)
Voilà la mère du futur... rendez grâce au créateur et chantez
(Bénissez les femmes)
Faites ce que je fais... quand vous écoutez ce morceau, vous connaissez le message, c'est
(Bénissez les femmes)
Moi, je représente les femmes du monde entier, alors je chante
(Bénissez les femmes)

Ce n'est pas clair pour vous, et vous ne comprenez toujours pas
Les filles ne sont pas des objets et elles ont un cœur
Elles ne sont pas bonnes à bouger leurs fesses à la dancehall
Mais maintenant elles sont capables de porter le pantalon
Ces hommes ont besoin d'une leçon
L'excuse du sexe faible... non, ce n'est pas bon
Une mini-jupe ne peut pas justifier l'action
Les abus et la violence en ville, que ce soit avec la lune ou le soleil

Trop de droits sont violés
Le droit d'être soi-même sans être pointée du doigt
Le droit de ne pas être conditionnée et commandée
Par un père-maître qui impose la loi du mâle de la maison
Femmes conduites et femmes voilées
Qui par erreur sont frottées et brûlées
Femmes et filles du tourisme sexuel
Femmes du Sud soumises, l'histoire est toujours la même !

Faites ce que je fais... quand vous écoutez ce morceau, mon homme crie
(Bénissez les femmes)
Voilà la mère du futur... rendez grâce au créateur et chantez
(Bénissez les femmes)
Faites ce que je fais... quand vous écoutez ce morceau, vous connaissez le message, c'est
(Bénissez les femmes)
Moi, je représente les femmes du monde entier, alors je chante
(Bénissez les femmes)

De toutes les façons et maintenant sur le rythme
Cette femme veut dire avec cette chanson ce qu'elle pense
Le message est tellement clair... tu sais ce que je veux dire
MaMaMarjaS pour les filles chante... viens maintenant...
Bénissez les femmes, chaque fille est une miss...
Je ne veux pas voir de larmes, ni de douleur sur le visage de mes filles... répétez...
Bénissez les femmes, chaque fille est une miss...
Je ne veux pas voir plus de frustration et de violence pour mes reines
Et je chante...

Faites ce que je fais... quand vous écoutez ce morceau, mon homme crie
(Bénissez les femmes)
Voilà la mère du futur... rendez grâce au créateur et chantez
(Bénissez les femmes)
Faites ce que je fais... quand vous écoutez ce morceau, vous connaissez le message, c'est
(Bénissez les femmes)
Moi, je représente les femmes du monde entier, alors je chante
(Bénissez les femmes)