I Write This Letter - Julia , Mama Marjas перевод на немецкий

I Write This Letter

Sometimes me i feel alone
And i need to come back my home to stay with my people
Thinkin' about my family and i'm sure
That one day will be there again to see the rising sun
Many buildings covers everythings
There's no way all is grey I miss my place day by day
Sometimes i feel insicure and i need to come back my home

So i write this letter to you to know what happens over there
So tell me about it please remind me
How is the life in the south of Italy
Remind me the joy remind me the liberty
Please make it
'Cause i need it to survive here
Strofa Julia:

My friends... So many people goes crazy
Dem run and i go insane cuz i just wanna feel so free
And day by day i could find my way
To the north to the south to the east
Where i want for the rest u can test
That i tried to suit myself
To the city life style
Cause i didn't want fight
And i don't feelin' right ...anymore
I was satisfied but before...

Inciso MarjaS:

I Know that you're not satisfied there
And I know my friend that you wanna come back
Forget the city life style for a while
And remember our good days to smile... to feelin' right

So i write this letter to you to know what happens over there
So tell me about it please remind me
How is the life in the south of Italy
Remind me the joy remind me the liberty
Please make it
'Cause i need it to survive here

Strofa MarjaS:

My friend so many people goes crazy it's like this
The situation is the same here no way
The sun is not enough
The sea is not enough
We need to rebuild everything from behaviors to mentality
We need a change we need a direction
We need a way away to all the badmind
You will be there again to live
All those things with me resist that moment is near

Inciso Julia:

So now come to hear this sound with me
Of the waves crashin' on the rocks in front of me
When u live and feel on your skin for one time that sensations
It will relive in every motion as your tradition
Just for this reason
U should believe me

So i write this letter to you to know what happens over there
So tell me about it please remind me
How is the life in the south of Italy
Remind me the joy remind me the liberty
Please make it
'Cause I need it to survive here

Ich schreibe diesen Brief

Manchmal fühle ich mich allein
Und ich muss nach Hause zurückkehren, um bei meinen Leuten zu sein
Ich denke an meine Familie und ich bin sicher
Dass ich eines Tages wieder dort sein werde, um die aufgehende Sonne zu sehen
Viele Gebäude verdecken alles
Es geht nicht anders, alles ist grau, ich vermisse meinen Ort Tag für Tag
Manchmal fühle ich mich unsicher und ich muss nach Hause zurückkehren

Also schreibe ich dir diesen Brief, um zu erfahren, was dort drüben passiert
Also erzähl mir bitte davon, erinnere mich
Wie ist das Leben im Süden Italiens
Erinnere mich an die Freude, erinnere mich an die Freiheit
Bitte tu es
Denn ich brauche es, um hier zu überleben
Strophe Julia:

Meine Freunde... So viele Leute werden verrückt
Sie rennen und ich werde verrückt, weil ich mich einfach so frei fühlen will
Und Tag für Tag könnte ich meinen Weg finden
Nach Norden, nach Süden, nach Osten
Wohin ich will, für den Rest kannst du testen
Dass ich versucht habe, mich anzupassen
An den Lebensstil der Stadt
Weil ich nicht kämpfen wollte
Und ich fühle mich nicht mehr richtig ...
Ich war zufrieden, aber vorher...

Refrain MarjaS:

Ich weiß, dass du dort nicht zufrieden bist
Und ich weiß, mein Freund, dass du zurückkommen willst
Vergiss den Lebensstil der Stadt für eine Weile
Und erinnere dich an unsere guten Tage, um zu lächeln... um dich richtig zu fühlen

Also schreibe ich dir diesen Brief, um zu erfahren, was dort drüben passiert
Also erzähl mir bitte davon, erinnere mich
Wie ist das Leben im Süden Italiens
Erinnere mich an die Freude, erinnere mich an die Freiheit
Bitte tu es
Denn ich brauche es, um hier zu überleben

Strophe MarjaS:

Mein Freund, so viele Leute werden verrückt, es ist so
Die Situation ist hier die gleiche, keine Chance
Die Sonne ist nicht genug
Das Meer ist nicht genug
Wir müssen alles neu aufbauen, vom Verhalten bis zur Mentalität
Wir brauchen eine Veränderung, wir brauchen eine Richtung
Wir brauchen einen Ausweg aus all dem Bösen
Du wirst wieder dort sein, um zu leben
All diese Dinge mit mir, halte durch, dieser Moment ist nah

Refrain Julia:

Also komm jetzt und hör diesen Klang mit mir
Von den Wellen, die vor mir an die Felsen schlagen
Wenn du diese Empfindungen einmal lebst und auf deiner Haut spürst
Wird es in jeder Bewegung wieder aufleben, wie deine Tradition
Allein aus diesem Grund
Solltest du mir glauben

Also schreibe ich dir diesen Brief, um zu erfahren, was dort drüben passiert
Also erzähl mir bitte davon, erinnere mich
Wie ist das Leben im Süden Italiens
Erinnere mich an die Freude, erinnere mich an die Freiheit
Bitte tu es
Denn ich brauche es, um hier zu überleben