Mama Marjas feat. Julia - I Write This Letter - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Mama Marjas feat. Julia - I Write This Letter




I Write This Letter
Je t'écris cette lettre
Sometimes me i feel alone
Parfois, je me sens seule
And i need to come back my home to stay with my people
Et j'ai besoin de rentrer à la maison pour rester avec mes proches
Thinkin' about my family and i'm sure
Je pense à ma famille et je suis sûre
That one day will be there again to see the rising sun
Qu'un jour, je serai de nouveau pour voir le soleil se lever
Many buildings covers everythings
Beaucoup de bâtiments couvrent tout
There's no way all is grey I miss my place day by day
Il n'y a aucun moyen que tout soit gris, je manque à mon endroit jour après jour
Sometimes i feel insicure and i need to come back my home
Parfois, je me sens incertaine et j'ai besoin de rentrer à la maison
So i write this letter to you to know what happens over there
Alors je t'écris cette lettre pour savoir ce qui se passe là-bas
So tell me about it please remind me
Alors raconte-moi, s'il te plaît, rappelle-moi
How is the life in the south of Italy
Comment est la vie dans le sud de l'Italie
Remind me the joy remind me the liberty
Rappelle-moi la joie, rappelle-moi la liberté
Please make it
S'il te plaît, fais-le
'Cause i need it to survive here
Parce que j'en ai besoin pour survivre ici
Strofa Julia:
Couple Julia :
My friends... So many people goes crazy
Mes amis... Tant de gens deviennent fous
Dem run and i go insane cuz i just wanna feel so free
Ils courent et je deviens folle parce que je veux juste me sentir libre
And day by day i could find my way
Et jour après jour, je pourrais trouver mon chemin
To the north to the south to the east
Vers le nord, vers le sud, vers l'est
Where i want for the rest u can test
je veux pour le reste, tu peux tester
That i tried to suit myself
Que j'ai essayé de m'adapter
To the city life style
Au style de vie de la ville
Cause i didn't want fight
Parce que je ne voulais pas me battre
And i don't feelin' right ...anymore
Et je ne me sens plus bien...
I was satisfied but before...
J'étais satisfaite mais avant...
Inciso MarjaS:
Incision MarjaS :
I Know that you're not satisfied there
Je sais que tu n'es pas satisfaite là-bas
And I know my friend that you wanna come back
Et je sais, mon amie, que tu veux revenir
Forget the city life style for a while
Oublie le style de vie de la ville pour un moment
And remember our good days to smile... to feelin' right
Et souviens-toi de nos beaux jours pour sourire... pour te sentir bien
So i write this letter to you to know what happens over there
Alors je t'écris cette lettre pour savoir ce qui se passe là-bas
So tell me about it please remind me
Alors raconte-moi, s'il te plaît, rappelle-moi
How is the life in the south of Italy
Comment est la vie dans le sud de l'Italie
Remind me the joy remind me the liberty
Rappelle-moi la joie, rappelle-moi la liberté
Please make it
S'il te plaît, fais-le
'Cause i need it to survive here
Parce que j'en ai besoin pour survivre ici
Strofa MarjaS:
Couple MarjaS :
My friend so many people goes crazy it's like this
Mon amie, tant de gens deviennent fous, c'est comme ça
The situation is the same here no way
La situation est la même ici, aucun moyen
The sun is not enough
Le soleil ne suffit pas
The sea is not enough
La mer ne suffit pas
We need to rebuild everything from behaviors to mentality
Nous devons tout reconstruire, des comportements à la mentalité
We need a change we need a direction
Nous avons besoin d'un changement, nous avons besoin d'une direction
We need a way away to all the badmind
Nous avons besoin d'une échappatoire à tous les esprits négatifs
You will be there again to live
Tu seras de retour pour vivre
All those things with me resist that moment is near
Toutes ces choses avec moi, résiste, ce moment est proche
Inciso Julia:
Incision Julia :
So now come to hear this sound with me
Alors maintenant, viens entendre ce son avec moi
Of the waves crashin' on the rocks in front of me
Des vagues qui s'écrasent sur les rochers devant moi
When u live and feel on your skin for one time that sensations
Quand tu vis et ressens sur ta peau, une fois ces sensations
It will relive in every motion as your tradition
Elle revivra dans chaque mouvement comme ta tradition
Just for this reason
Juste pour cette raison
U should believe me
Tu devrais me croire
So i write this letter to you to know what happens over there
Alors je t'écris cette lettre pour savoir ce qui se passe là-bas
So tell me about it please remind me
Alors raconte-moi, s'il te plaît, rappelle-moi
How is the life in the south of Italy
Comment est la vie dans le sud de l'Italie
Remind me the joy remind me the liberty
Rappelle-moi la joie, rappelle-moi la liberté
Please make it
S'il te plaît, fais-le
'Cause I need it to survive here
Parce que j'en ai besoin pour survivre ici





Авторы: Giulia Lenti, Marco Losso, Maria Germinario


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.