Текст и перевод песни Mama Marjas feat. Julia - I Write This Letter

I Write This Letter

Sometimes me i feel alone
And i need to come back my home to stay with my people
Thinkin' about my family and i'm sure
That one day will be there again to see the rising sun
Many buildings covers everythings
There's no way all is grey I miss my place day by day
Sometimes i feel insicure and i need to come back my home

So i write this letter to you to know what happens over there
So tell me about it please remind me
How is the life in the south of Italy
Remind me the joy remind me the liberty
Please make it
'Cause i need it to survive here
Strofa Julia:

My friends... So many people goes crazy
Dem run and i go insane cuz i just wanna feel so free
And day by day i could find my way
To the north to the south to the east
Where i want for the rest u can test
That i tried to suit myself
To the city life style
Cause i didn't want fight
And i don't feelin' right ...anymore
I was satisfied but before...

Inciso MarjaS:

I Know that you're not satisfied there
And I know my friend that you wanna come back
Forget the city life style for a while
And remember our good days to smile... to feelin' right

So i write this letter to you to know what happens over there
So tell me about it please remind me
How is the life in the south of Italy
Remind me the joy remind me the liberty
Please make it
'Cause i need it to survive here

Strofa MarjaS:

My friend so many people goes crazy it's like this
The situation is the same here no way
The sun is not enough
The sea is not enough
We need to rebuild everything from behaviors to mentality
We need a change we need a direction
We need a way away to all the badmind
You will be there again to live
All those things with me resist that moment is near

Inciso Julia:

So now come to hear this sound with me
Of the waves crashin' on the rocks in front of me
When u live and feel on your skin for one time that sensations
It will relive in every motion as your tradition
Just for this reason
U should believe me

So i write this letter to you to know what happens over there
So tell me about it please remind me
How is the life in the south of Italy
Remind me the joy remind me the liberty
Please make it
'Cause I need it to survive here

Я пишу это письмо

Иногда я чувствую себя одиноко
И мне нужно вернуться домой, чтобы побыть со своими людьми
Думаю о своей семье и уверена
Что однажды снова буду там, чтобы увидеть восходящее солнце
Много зданий закрывают все вокруг
Здесь нет красок, все серое, я скучаю по дому с каждым днем
Иногда я чувствую себя неуверенно и мне нужно вернуться домой

Поэтому я пишу тебе это письмо, чтобы узнать, что там происходит
Так расскажи мне об этом, пожалуйста, напомни мне
Как живется на юге Италии
Напомни мне о радости, напомни мне о свободе
Пожалуйста, сделай это
Потому что мне это нужно, чтобы выжить здесь
Куплет Джулия:

Мои друзья... Так много людей сходят с ума
Они бегут, а я схожу с ума, потому что я просто хочу чувствовать себя свободной
И день за днем я могла бы найти свой путь
На север, на юг, на восток
Куда я хочу, а ты можешь проверить
Что я пыталась соответствовать
Образу жизни в большом городе
Потому что я не хотела бороться
И я больше не чувствую себя хорошо... больше не чувствую
Я была довольна, но раньше...

Припев MarjaS:

Я знаю, что ты там не счастлив
И я знаю, мой друг, что ты хочешь вернуться
Забудь на время о городской жизни
И вспомни наши хорошие деньки, чтобы улыбаться... чтобы чувствовать себя хорошо

Поэтому я пишу тебе это письмо, чтобы узнать, что там происходит
Так расскажи мне об этом, пожалуйста, напомни мне
Как живется на юге Италии
Напомни мне о радости, напомни мне о свободе
Пожалуйста, сделай это
Потому что мне это нужно, чтобы выжить здесь

Куплет MarjaS:

Мой друг, так много людей сходят с ума, вот так
Ситуация здесь такая же, никак иначе
Солнца недостаточно
Моря недостаточно
Нам нужно все перестроить - от поведения до менталитета
Нам нужны перемены, нам нужно направление
Нам нужен путь подальше от всего этого мракобесия
Ты снова будешь там, чтобы жить
Всем этим со мной, потерпи, этот момент близок

Припев Джулия:

А теперь послушай со мной этот звук
Звук волн, разбивающихся о скалы напротив меня
Когда ты живешь и чувствуешь кожей эти ощущения хотя бы раз
Они будут возрождаться в каждом движении, как твоя традиция
Только по этой причине
Ты должен мне поверить

Поэтому я пишу тебе это письмо, чтобы узнать, что там происходит
Так расскажи мне об этом, пожалуйста, напомни мне
Как живется на юге Италии
Напомни мне о радости, напомни мне о свободе
Пожалуйста, сделай это
Потому что мне это нужно, чтобы выжить здесь