Текст и перевод песни Mama Marjas - Mare

Mare

Se puoi uscire una domenica
Solo con me
Mi portero' la cinquecento
Di papa'
Lo so che guardi le partite ma
Vieni con me
Le guardi tutte le domeniche
Scendi dai
E non mi chiedere il motivo se
Corro da te
C'e' un sole che non lascia scelta
E ho scelto gia'
La casa è un forno esci subito
Vieni con me
Ti aspettero' col batticuore
E sai perché
Ti portero'
Non sai dove ti portero'

Di pure ai tuoi che viene elvira
Insieme a noi
Si fidano di tua sorella ma
Non di te
Facciamo un giro poi un gelato
Con il caldo in citta'
Poi dopo un po' l'accompagnamo
E sai perché
Ti portero'

Con gli amici
No no no no
A ballare
No no no no
Sulla spiaggia
Sulla spiaggia si
Ma per poterti baciare in riva al
Mare
Per poterti baciare in riva al
Mare

Da quando dicono che i maschi
Sono attratti dalle barbie
Noi maschiacci ci diamo una marcia in piu'
Poi dicono che siamo pari uomo e donna
Uguali diritti
Ma poi i doveri non li ricordiamo piu'
Se tu non passi a prendermi mai
Proposte tue non ne fai
Sere a guardarti consumarti con la play
Siamo sempre con gli altri
Il tempo tuo non me lo dai
Lo faccio io l'uomo
Quando squillo scenderai
Ti portero'

Con gli amici
No no no no
A ballare
No no no no
Sulla spiaggia
Sulla spiaggia si
Ma per poterti baciare in riva al
Mare

Se puoi uscire una domenica
Solo con me
Mi portero' la cinquecento
Di papa'
Lo so che guardi le partite ma
Vieni con me
Ti aspettero' col batticuore
E sai perché
Ti portero'

Con gli amici
No no no no
A ballare
No no no no
Sulla spiaggia
Sulla spiaggia si
Ma per poterti baciare in riva al
Mare

Море

Если сможешь выйти в воскресенье
Только со мной,
Я возьму "пятисотый" папин
Фиат,
Знаю, ты смотришь матчи, но
Пойдем со мной.
Ты смотришь их каждое воскресенье,
Спускайся же!
И не спрашивай причину, если
Бегу к тебе.
Сегодня солнце не оставляет выбора,
И я уже выбрала.
Дома как в печке, выходи скорее,
Пойдем со мной.
Буду ждать тебя с замиранием сердца,
И ты знаешь почему.
Я отвезу тебя,
Ты не знаешь, куда я тебя отвезу.

Скажи своим, что Эльвира идет
С нами.
Они доверяют твоей сестре, но
Не тебе.
Прокатимся, потом мороженое
В городской жаре,
А потом ее проводим,
И ты знаешь почему.
Я отвезу тебя.

С друзьями?
Нет, нет, нет, нет.
Танцевать?
Нет, нет, нет, нет.
На пляж?
На пляж - да!
Чтобы поцеловать тебя на берегу
Моря.
Чтобы поцеловать тебя на берегу
Моря.

С тех пор как говорят, что парни
Предпочитают Барби,
Мы, пацанки, добавляем газу.
Еще говорят, что мы равны, мужчины и женщины,
Равные права,
Но об обязанностях мы больше не помним.
Если ты никогда не заезжаешь за мной,
Сам ничего не предлагаешь,
Вечера напролет пропадаешь за Playstation,
Мы всегда с другими,
Своего времени мне не уделяешь.
Тогда я буду мужчиной,
Когда позвоню, спустишься.
Я отвезу тебя.

С друзьями?
Нет, нет, нет, нет.
Танцевать?
Нет, нет, нет, нет.
На пляж?
На пляж - да!
Чтобы поцеловать тебя на берегу
Моря.

Если сможешь выйти в воскресенье
Только со мной,
Я возьму "пятисотый" папин
Фиат,
Знаю, ты смотришь матчи, но
Пойдем со мной.
Буду ждать тебя с замиранием сердца,
И ты знаешь почему.
Я отвезу тебя.

С друзьями?
Нет, нет, нет, нет.
Танцевать?
Нет, нет, нет, нет.
На пляж?
На пляж - да!
Чтобы поцеловать тебя на берегу
Моря.