Osiride - Mama Marjas перевод на немецкий

Osiride

Ma penso a te notte e giorno
I tuoi occhi profondi
Mi fanno stare in pena
Torno una ragazza
Che non sa più che fare
Che non sa più che dire
Che ti resta a guardare
Non voglio spaventarti no
Ma mi perdo quando mi baci
E non capisco più niente
Come quando è festa e iniziano i balli
Come quando scarti il regalo di Natale
Che non ti aspettavi
Non voglio spaventarti
Perché non voglio che scappi
Sono una tipa scialla
Se solo potessi guardarmi
Mi sento stupida
Come quando hai 20 anni
Vorrei dirti un sacco di cose
Ma non vorrei spaventarti
Sei il Cielo Più Bello che abbia mai visto
La canzone il sogno che abbia mai scritto
(Da quando ti ho visto)
Sento le farfalle
Musica e la pelle
Il tuo profumo sulla maglia...
Solo quello basta
Per vederti in faccia
Hai una luce tutta Tua che mi abbaaaaglià
Non voglio spaventarti ma devo dirtelo
Ho pensato mille volte a mille modi
Per scriverlo
Ma non sai mai come comportarti
Vuoi rispondere anche se é tardi
Dici parti ma poi ti abbatti
Cerchi ricordi ai quali aggrapparti
Non voglio spaventarti
Ma saprei cullarti
Saprei come amarti
Saprei darti tanto
Sempre buoni amici ma anche buoni amanti
Saprei come conquistarti
Se soltanto fossimo meno distanti
Ma L'amore accorcia le distanze
E per sognare non mi servono i contanti
Sai che
Sei il Cielo Più Bello che abbia mai visto
La canzone il sogno che abbia mai scritto
(Da quando ti ho visto io)
Sento le farfalle
Musica e la pelle
Il tuo profumo sulla maglia...
Solo quello basta
Per vederti in faccia
Hai una luce tutta Tua che mi abbaaaaglià
Basta uno sguardo per farti sorridere
Basta uno sguardo e sospiri per giorni
Mi sento legata da un filo invisibile
Vorrei tagliarlo ma non so dov'è
Potrei avrerne 1000 ma io voglio te
Vivo in una trappola sembra impossibile
Mi ero promessa di poter resistere
Di non innamorarmi di uno che non c'é
Parlo alle foto,sto al limite
Ne ho uno bellissima sei coi tuoi cani custodi
I tuoi occhi neri neri Osiride
Io sono Iside,facciamo nascere il Sole
Forse ho già fatto l'errore
Di farti sertire tutto veloce
Di farti vedere tutto il calore che ho ancora
Dopo gli incendi sul cuore

Osiris

Aber ich denke an dich, Tag und Nacht
Deine tiefen Augen
Machen mir Sorgen
Ich werde wieder zum Mädchen
Das nicht mehr weiß, was es tun soll
Das nicht mehr weiß, was es sagen soll
Das dich nur anschaut
Ich will dich nicht erschrecken, nein
Aber ich verliere mich, wenn du mich küsst
Und verstehe nichts mehr
Wie wenn es ein Fest ist und die Tänze beginnen
Wie wenn du das Weihnachtsgeschenk auspackst
Das du nicht erwartet hast
Ich will dich nicht erschrecken
Weil ich nicht will, dass du wegläufst
Ich bin ein entspanntes Mädchen
Wenn du mich nur ansehen könntest
Ich fühle mich dumm
Wie wenn man 20 Jahre alt ist
Ich würde dir gerne so vieles sagen
Aber ich möchte dich nicht erschrecken
Du bist der schönste Himmel, den ich je gesehen habe
Das Lied, der Traum, den ich je geschrieben habe
(Seit ich dich gesehen habe)
Ich spüre die Schmetterlinge
Musik und die Haut
Dein Duft auf meinem Shirt...
Nur das reicht schon
Um dein Gesicht zu sehen
Du hast ein ganz eigenes Licht, das mich blendeet
Ich will dich nicht erschrecken, aber ich muss es dir sagen
Ich habe tausendmal über tausend Arten nachgedacht
Es zu schreiben
Aber man weiß nie, wie man sich verhalten soll
Du willst antworten, auch wenn es spät ist
Du sagst, du gehst, aber dann brichst du zusammen
Du suchst Erinnerungen, an denen du dich festhalten kannst
Ich will dich nicht erschrecken
Aber ich wüsste, wie ich dich wiegen könnte
Ich wüsste, wie ich dich lieben könnte
Ich wüsste, wie ich dir so viel geben könnte
Immer gute Freunde, aber auch gute Liebhaber
Ich wüsste, wie ich dich erobern könnte
Wenn wir nur weniger weit voneinander entfernt wären
Aber die Liebe verkürzt die Entfernungen
Und um zu träumen, brauche ich kein Bargeld
Du weißt, dass
Du bist der schönste Himmel, den ich je gesehen habe
Das Lied, der Traum, den ich je geschrieben habe
(Seit ich dich gesehen habe)
Ich spüre die Schmetterlinge
Musik und die Haut
Dein Duft auf meinem Shirt...
Nur das reicht schon
Um dein Gesicht zu sehen
Du hast ein ganz eigenes Licht, das mich blendeet
Ein Blick genügt, um dich zum Lächeln zu bringen
Ein Blick genügt, und du seufzt tagelang
Ich fühle mich durch einen unsichtbaren Faden gebunden
Ich würde ihn gerne durchschneiden, aber ich weiß nicht, wo er ist
Ich könnte 1000 haben, aber ich will dich
Ich lebe in einer Falle, es scheint unmöglich
Ich hatte mir versprochen, widerstehen zu können
Mich nicht in jemanden zu verlieben, der nicht da ist
Ich spreche mit Fotos, ich bin am Limit
Ich habe ein wunderschönes, du bist mit deinen Hunden, Beschützern
Deine schwarzen, schwarzen Augen, Osiris
Ich bin Isis, lass uns die Sonne gebären
Vielleicht habe ich schon den Fehler gemacht
Dich alles schnell fühlen zu lassen
Dir all die Wärme zu zeigen, die ich noch habe
Nach den Bränden auf meinem Herzen