Stop the War - Mama Marjas перевод на немецкий

Stop the War

Ohhhh... ohh ohhhhh... ohh ohhhhh...

Stop the war
(War, war, stop the war)
We no want more blood
(No we no want more blood)
I hope inna di Universal Love
Stop the war
(War, war, stop the war)
'Cause we no want more blood
(Believe me Man)
Believe me this is possible... this is possible

No more soldiers, no more violence, no more crime,
No more fuss and no more fight in'.
And no more exploitation and regression
But more love, respect and equal rights for my guys.
No more terrorism, no more brutality, no more tears
No more pain, no more fear
For my baby is very shameful, tell me
Where is the Truth?

Dove la nascondete... fin dove arriverete
I Media son corrotti fan sol quel che fa comodo
Bugiardi e falsi Eroi che uccidono per salvare un popolo
Ma che Guerra Preventiva... ma che Bombe Intelligenti
Tacete, fate un po' più di figura, deficienti!
Che ormai niente più si decide a furor di popolo,
Neanche se di mezzo c'è un bombardamento atomico
Che ormai niente più si decide a furor di popolo,
Neanche se di mezzo c'è un bombardamento atomico
Qui non si scherza... qui bisogna star attenti
Pensateci prima di allearvi deficienti!

Piantatela di dire che è una Guerra necessaria
Piantatela oppressori, ne abbiamo pieni i Coglioni
Metteteci dell'Erba nei vostri cannoni
Scommetto che diventerete tutti un po' più buoni... e
Piantatela che tanto non convincete più nessuno
Piantatela con le armi bloccatene il consumo
Le vostre motivazioni mi san troppo di interesse,
"Bomboclaat"... da me e dalla mia gente!

Stop the war
(War, war, stop the war)
We no want more blood
(No we no want more blood)
I hope inna di Universal Love
Stop the war
(War, war, stop the war)
'Cause we no want more blood
(Believe me Man)
Believe me this is possible... this is possible

Jah Jah save this world at the destruction
Jah Jah save this world at the manipulation... oh
Jah Jah people is full of hide and livin' without fade
Jah Jah protect this world at the illusion... ho
Jah Jah save this world to the corruption...
Jah Jah Help this world to find the direction
To find the way... to find the salvation
Jah Jah bless the youth of the future...
The youth of the nation give the motivation to fight for Liberation
Guide my brothers and sisters
In this world of confusion inna this time...
Jah Jah ... What a Solution?
So many people still suffer inna Africa inna India inna South America
So many people still sufferin' Mother
Still cryen'... Father still pray for the Unity
Jah Jah your children still dien'under the bombs of this cruel system

What a Gwaan ... Jah Jah What a Solution
People Get Up and Start this Revolution!
Stop whit the Gideon War.
Stop whit the Religion War .Stop whit the Interest War
Stop whit the Tribal War... Stop whit the Gideon ... Gideon War
Stop whit the Religion ... Religion
War... Stop whit the Tribal ... Tribal War

...and Stop whit all the Wars...
Ohhhh... ohh ohhhhh... ohh ohhhhh...

Stoppt den Krieg

Ohhhh... ohh ohhhhh... ohh ohhhhh...

Stoppt den Krieg
(Krieg, Krieg, stoppt den Krieg)
Wir wollen kein Blut mehr
(Nein, wir wollen kein Blut mehr)
Ich hoffe auf die universelle Liebe
Stoppt den Krieg
(Krieg, Krieg, stoppt den Krieg)
Denn wir wollen kein Blut mehr
(Glaub mir, Mann)
Glaub mir, das ist möglich... das ist möglich

Keine Soldaten mehr, keine Gewalt mehr, keine Verbrechen mehr,
Kein Getue und keine Kämpfe mehr.
Und keine Ausbeutung und Unterdrückung mehr
Sondern mehr Liebe, Respekt und gleiche Rechte für meine Leute.
Kein Terrorismus mehr, keine Brutalität mehr, keine Tränen mehr
Kein Schmerz mehr, keine Angst mehr
Für mein Baby ist es sehr beschämend, sag mir
Wo ist die Wahrheit?

Wo versteckt ihr sie... wie weit werdet ihr gehen?
Die Medien sind korrupt, sie tun nur, was ihnen passt
Lügner und falsche Helden, die töten, um ein Volk zu retten
Aber was für ein Präventivkrieg... was für intelligente Bomben
Schweigt, macht lieber eine bessere Figur, ihr Idioten!
Denn nichts wird mehr durch Volkszorn entschieden,
Nicht einmal, wenn es um einen Atombombenabwurf geht
Denn nichts wird mehr durch Volkszorn entschieden,
Nicht einmal, wenn es um einen Atombombenabwurf geht
Hier wird nicht gescherzt... hier muss man aufpassen
Denkt darüber nach, bevor ihr euch verbündet, ihr Idioten!

Hört auf zu sagen, dass es ein notwendiger Krieg ist
Hört auf, ihr Unterdrücker, wir haben die Schnauze voll
Tut Gras in eure Kanonen
Ich wette, ihr werdet alle ein bisschen netter... und
Hört auf damit, denn ihr überzeugt niemanden mehr
Hört auf mit den Waffen, stoppt ihren Verbrauch
Eure Beweggründe riechen mir zu sehr nach Eigennutz,
"Bomboclaat"... von mir und meinen Leuten!

Stoppt den Krieg
(Krieg, Krieg, stoppt den Krieg)
Wir wollen kein Blut mehr
(Nein, wir wollen kein Blut mehr)
Ich hoffe auf die universelle Liebe
Stoppt den Krieg
(Krieg, Krieg, stoppt den Krieg)
Denn wir wollen kein Blut mehr
(Glaub mir, Mann)
Glaub mir, das ist möglich... das ist möglich

Jah Jah, rette diese Welt vor der Zerstörung
Jah Jah, rette diese Welt vor der Manipulation... oh
Jah Jahs Volk ist voller Verstecktheit und lebt ohne Glauben
Jah Jah, beschütze diese Welt vor der Illusion... ho
Jah Jah, rette diese Welt vor der Korruption...
Jah Jah, hilf dieser Welt, die Richtung zu finden
Den Weg zu finden... die Erlösung zu finden
Jah Jah, segne die Jugend der Zukunft...
Die Jugend der Nation, gib die Motivation, für die Befreiung zu kämpfen
Führe meine Brüder und Schwestern
In dieser Welt der Verwirrung, in dieser Zeit...
Jah Jah ... Was für eine Lösung?
So viele Menschen leiden immer noch in Afrika, in Indien, in Südamerika
So viele Menschen leiden immer noch, Mutter
Weinen immer noch... Vater betet immer noch für die Einheit
Jah Jah, deine Kinder sterben immer noch unter den Bomben dieses grausamen Systems

Was geht hier vor ... Jah Jah, was für eine Lösung?
Steht auf, Leute, und startet diese Revolution!
Hört auf mit dem Gideon-Krieg.
Hört auf mit dem Religionskrieg. Hört auf mit dem Krieg aus Eigennutz.
Hört auf mit dem Stammeskrieg... Hört auf mit dem Gideon... Gideon-Krieg
Hört auf mit der Religion... Religion
Krieg... Hört auf mit dem Stamm... Stammeskrieg

...und hört auf mit allen Kriegen...
Ohhhh... ohh ohhhhh... ohh ohhhhh...