Текст и перевод песни Mama Marjas - Stop the War

Stop the War

Ohhhh... ohh ohhhhh... ohh ohhhhh...

Stop the war
(War, war, stop the war)
We no want more blood
(No we no want more blood)
I hope inna di Universal Love
Stop the war
(War, war, stop the war)
'Cause we no want more blood
(Believe me Man)
Believe me this is possible... this is possible

No more soldiers, no more violence, no more crime,
No more fuss and no more fight in'.
And no more exploitation and regression
But more love, respect and equal rights for my guys.
No more terrorism, no more brutality, no more tears
No more pain, no more fear
For my baby is very shameful, tell me
Where is the Truth?

Dove la nascondete... fin dove arriverete
I Media son corrotti fan sol quel che fa comodo
Bugiardi e falsi Eroi che uccidono per salvare un popolo
Ma che Guerra Preventiva... ma che Bombe Intelligenti
Tacete, fate un po' più di figura, deficienti!
Che ormai niente più si decide a furor di popolo,
Neanche se di mezzo c'è un bombardamento atomico
Che ormai niente più si decide a furor di popolo,
Neanche se di mezzo c'è un bombardamento atomico
Qui non si scherza... qui bisogna star attenti
Pensateci prima di allearvi deficienti!

Piantatela di dire che è una Guerra necessaria
Piantatela oppressori, ne abbiamo pieni i Coglioni
Metteteci dell'Erba nei vostri cannoni
Scommetto che diventerete tutti un po' più buoni... e
Piantatela che tanto non convincete più nessuno
Piantatela con le armi bloccatene il consumo
Le vostre motivazioni mi san troppo di interesse,
"Bomboclaat"... da me e dalla mia gente!

Stop the war
(War, war, stop the war)
We no want more blood
(No we no want more blood)
I hope inna di Universal Love
Stop the war
(War, war, stop the war)
'Cause we no want more blood
(Believe me Man)
Believe me this is possible... this is possible

Jah Jah save this world at the destruction
Jah Jah save this world at the manipulation... oh
Jah Jah people is full of hide and livin' without fade
Jah Jah protect this world at the illusion... ho
Jah Jah save this world to the corruption...
Jah Jah Help this world to find the direction
To find the way... to find the salvation
Jah Jah bless the youth of the future...
The youth of the nation give the motivation to fight for Liberation
Guide my brothers and sisters
In this world of confusion inna this time...
Jah Jah ... What a Solution?
So many people still suffer inna Africa inna India inna South America
So many people still sufferin' Mother
Still cryen'... Father still pray for the Unity
Jah Jah your children still dien'under the bombs of this cruel system

What a Gwaan ... Jah Jah What a Solution
People Get Up and Start this Revolution!
Stop whit the Gideon War.
Stop whit the Religion War .Stop whit the Interest War
Stop whit the Tribal War... Stop whit the Gideon ... Gideon War
Stop whit the Religion ... Religion
War... Stop whit the Tribal ... Tribal War

...and Stop whit all the Wars...
Ohhhh... ohh ohhhhh... ohh ohhhhh...

Arrêtez la guerre

Ohhhh... ohh ohhhhh... ohh ohhhhh...

Arrêtez la guerre
(La guerre, la guerre, arrêtez la guerre)
On ne veut plus de sang
(Non, on ne veut plus de sang)
J'espère en l'amour universel
Arrêtez la guerre
(La guerre, la guerre, arrêtez la guerre)
Parce qu'on ne veut plus de sang
(Crois-moi)
Crois-moi, c'est possible... c'est possible

Plus de soldats, plus de violence, plus de crime,
Plus de bruit, plus de bagarres.
Et plus d'exploitation et de régression
Mais plus d'amour, de respect et d'égalité des droits pour mes frères.
Plus de terrorisme, plus de brutalité, plus de larmes
Plus de douleur, plus de peur
Car mon bébé, c'est vraiment honteux, dis-moi
Où est la vérité?

Où la cachez-vous... jusqu'où irez-vous
Les médias sont corrompus, ils ne font que ce qui les arrange
Menteurs et faux héros qui tuent pour sauver un peuple
Mais quelle guerre préventive... mais quelles bombes intelligentes
Tais-toi, fais un peu plus attention, idiot!
Car plus rien ne se décide au nom du peuple,
Même s'il y a un bombardement atomique
Car plus rien ne se décide au nom du peuple,
Même s'il y a un bombardement atomique
On ne plaisante pas ici... il faut faire attention
Réfléchissez-y à deux fois avant de vous allier, imbéciles!

Arrêtez de dire que c'est une guerre nécessaire
Arrêtez, oppresseurs, on en a plein les c******
Mettez de l'herbe dans vos canons
Je parie que vous deviendrez tous un peu plus gentils... et
Arrêtez, car vous ne convaincrez plus personne
Arrêtez avec les armes, bloquez-en la consommation
Vos motivations me semblent trop intéressées,
"Bomboclaat"... de ma part et de la part de mon peuple!

Arrêtez la guerre
(La guerre, la guerre, arrêtez la guerre)
On ne veut plus de sang
(Non, on ne veut plus de sang)
J'espère en l'amour universel
Arrêtez la guerre
(La guerre, la guerre, arrêtez la guerre)
Parce qu'on ne veut plus de sang
(Crois-moi)
Crois-moi, c'est possible... c'est possible

Jah Jah sauve ce monde de la destruction
Jah Jah sauve ce monde de la manipulation... oh
Le peuple de Jah Jah est plein de courage et vit sans peur
Jah Jah protège ce monde de l'illusion... ho
Jah Jah sauve ce monde de la corruption...
Jah Jah aide ce monde à trouver la direction
Pour trouver le chemin... pour trouver le salut
Jah Jah bénis la jeunesse du futur...
La jeunesse de la nation donne la motivation pour lutter pour la libération
Guide mes frères et sœurs
Dans ce monde de confusion en ce moment...
Jah Jah ... Quelle solution?
Tant de gens souffrent encore en Afrique, en Inde, en Amérique du Sud
Tant de gens souffrent encore, Mère
Toujours en train de pleurer... Père prie encore pour l'unité
Jah Jah, tes enfants meurent encore sous les bombes de ce système cruel

Qu'est-ce qui se passe... Jah Jah, quelle solution
Levez-vous et commencez cette révolution!
Arrêtez la guerre de Gédéon.
Arrêtez la guerre de religion. Arrêtez la guerre d'intérêt
Arrêtez la guerre tribale... Arrêtez la guerre de Gédéon... de Gédéon
Arrêtez la religion ... la religion
Guerre... Arrêtez la tribu ... la guerre tribale

...et arrêtez toutes les guerres...
Ohhhh... ohh ohhhhh... ohh ohhhhh...