Dym - Mama Selita перевод на немецкий

Dym

Cisza, noc, zgasło światło
Dalej słuchaczu, idź za mną, idź za mną
Ulica, latarnia, przypalona żarówka
Ona mówi, że sens jej ukradł
Zabrał sen on na to nie rób scen proszę,
Muszę już iść, poszedł .
Mija pięć sekund, jestem przy nich
Jej oczy mówią – proszę powiedz że się mylisz
Powiedz coś, że kochasz, przecież musisz
To nie wystarcza byś się odwrócił.
Jej oczy, często widzę jej oczy
Gdy o czymś myślę zatopiony w nocy
Strach, lęk, to kim byli
Przepraszam, proszę nikogo nie winić
To jak powiedział dużo wcześniej
Że chce być jej osobistym powietrzem
Być w niej jak wdech i wydech
Taka miłość, jaką widzisz w filmach
Widziałem to, ale może się mylę
Ile razy wyobraźni labirynt mnie zmylił
Widzisz, na swój sposób
To wszystko iluzja jak dym z papierosów
Tak jak dym
I tylko jej oczy są prawdą,
Czasem myślę, że znam ją,
Czasem myślę że znajdą mnie
Ale to jest kłamstwo
I tylko jej oczy są prawdą,
Czasem myślę, że znam ją,
Czasem myślę że znajdą mnie
Ale to jest kłamstwo
I tylko jej oczy są prawdą,
Tylko jej oczy są, tylko jej, tylko...
Innym razem to jest klub
Znów tu jestem i uwalniam się od smutków
W gardle osad i dym z papierosa
Kłuje w oczy, ostro jak bosak
Tak naprawdę wcale nie pale szlugów
Choć wiele osób mówiło spróbuj
Ale w dymie widzę takie rzeczy,
Przed którymi się nie da zabezpieczyć, więc
Siedzę tu, podpierając się drinkiem
Iluzoryczny obraz jest we mnie
Za oknem wiatr zerwał komuś czapkę
Ja we mgle staram się patrzeć głębiej
Widzę ją, gościa co odszedł
A może to byłem ja, proste
Wciąż jest we mnie, jak ten osad
Myślicie że mógłbym ją pokochać?
Wiem, że nie, tej historii nie było
To nigdy nie była miłość
Może trochę, na swój sposób
Tak jak ten dym z papierosów
Tak jak dym
Czasem myślę, że znam ją,
Czasem myślę że znajdą mnie
Ale to jest kłamstwo
I tylko jej oczy są prawdą,
Czasem myślę, że znam ją,
Czasem myślę że znajdą mnie
Ale to jest kłamstwo
I tylko jej oczy są prawdą,
Tylko jej oczy są, tylko jej, tylko...

Rauch

Stille, Nacht, das Licht ist aus
Komm schon, Hörer, folge mir, folge mir
Straße, Laterne, durchgebrannte Glühbirne
Sie sagt, dass er ihr den Sinn gestohlen hat
Er nahm ihren Schlaf, er dazu: "Mach bitte keine Szene,"
Ich muss jetzt gehen, er ging.
Fünf Sekunden vergehen, ich bin bei ihnen
Ihre Augen sagen – bitte sag, dass du dich irrst
Sag etwas, dass du mich liebst, du musst doch
Es reicht nicht, damit du dich umdrehst.
Ihre Augen, oft sehe ich ihre Augen
Wenn ich über etwas nachdenke, versunken in der Nacht
Angst, Furcht, wer sie waren
Entschuldigung, bitte gebt niemandem die Schuld
So wie er es viel früher sagte
Dass er ihre persönliche Luft sein will
In ihr sein wie Ein- und Ausatmen
Solche Liebe, wie man sie in Filmen sieht
Ich habe es gesehen, aber vielleicht irre ich mich
Wie oft hat mich das Labyrinth der Fantasie getäuscht
Siehst du, auf meine Art
Ist das alles eine Illusion wie Rauch von Zigaretten
Wie Rauch
Und nur ihre Augen sind wahr,
Manchmal denke ich, dass ich sie kenne,
Manchmal denke ich, dass sie mich finden
Aber das ist eine Lüge
Und nur ihre Augen sind wahr,
Manchmal denke ich, dass ich sie kenne,
Manchmal denke ich, dass sie mich finden
Aber das ist eine Lüge
Und nur ihre Augen sind wahr,
Nur ihre Augen sind, nur ihre, nur...
Ein anderes Mal ist es ein Club
Wieder bin ich hier und befreie mich von der Trauer
Im Hals Ablagerungen und Rauch von Zigaretten
Sticht in den Augen, scharf wie ein Bootshaken
In Wirklichkeit rauche ich gar keine Kippen
Obwohl viele Leute sagten, probier mal
Aber im Rauch sehe ich solche Dinge,
Vor denen man sich nicht schützen kann, also
Sitze ich hier, stütze mich auf einen Drink
Das illusorische Bild ist in mir
Draußen hat der Wind jemandem die Mütze weggerissen
Ich versuche im Nebel, tiefer zu blicken
Ich sehe sie, den Typen, der gegangen ist
Oder vielleicht war ich das, ganz einfach
Sie ist immer noch in mir, wie diese Ablagerung
Glaubt ihr, ich könnte sie lieben?
Ich weiß, nein, diese Geschichte gab es nicht
Das war nie Liebe
Vielleicht ein bisschen, auf meine Art
Wie dieser Rauch von Zigaretten
Wie Rauch
Manchmal denke ich, dass ich sie kenne,
Manchmal denke ich, dass sie mich finden
Aber das ist eine Lüge
Und nur ihre Augen sind wahr,
Manchmal denke ich, dass ich sie kenne,
Manchmal denke ich, dass sie mich finden
Aber das ist eine Lüge
Und nur ihre Augen sind wahr,
Nur ihre Augen sind, nur ihre, nur...