Na Pół - Mama Selita перевод на немецкий

Na Pół

Tak wiele znaczeń, za mało słów
Ta noc pamiętasz, złamała mnie w pół
Zimno na zewnątrz, w środku ogień
We mnie, w tobie ciągle płonie
Powiedz czy spokojnie patrzysz w dół
Stojąc na krawędzi, podziwiana przez tłum
Kolekcja wrażeń jak zdjęcia z wakacji
Nasza wiara w to co nierealne
Wielkie słowa które nas przerosły
Chcę krzyczeć, to jest bez sensu
Twoje oczy - blask strach
Twoje oczy mają kolor mych kłamstw

Tak trudno się podnieść, tak ciężko wstać
Gdy tyle wspomnień nie daje spać
I nie ma dnia, nie ma nocy
Jest ten dziwny strach

To uderza we mnie, coraz głębiej
Nóż wbił się w balon, ups, to mój mózg
Wyrzucam potok słów, morze bzdur
Potok słów co nie znaczą nic już
Poznaliśmy się w upalne lato, nasz był każdy park
Spaliśmy za dnia, kto by w nocy spał, gdy rozkwita świat
Lunatycy skaczący z dachu na dach
Kredą obrys ciał, musieliśmy upaść
Dziwnie jak sami siebie słucham
Zagryzam wargi zębami, karmazyn
Jak mogłem pozwolić nam się wykrwawić?

Tak trudno się podnieść, tak ciężko wstać
Gdy tyle wspomnień nie daje spać
I nie ma dnia, nie ma nocy
Jest ten dziwny strach

To moje serce, przetnij je na pół
Weź je przestrzel kanonadą kul
To niebezpieczne jak lecący nóż
Ekwilibrysty który poszedł w cug
To moje serce, przetnij je na pół
Weź je przestrzel kanonadą kul
To niebezpieczne jak lecący nóż
Ekwilibrysty który poszedł w cug

To niebezpieczne
To niebezpieczne
To niebezpieczne
Oh, oh
To niebezpieczne
To niebezpieczne
To niebezpieczne jak lecący

To moje serce, przetnij je na pół
Weź je przestrzel kanonadą kul
To niebezpieczne jak lecący nóż
Ekwilibrysty który poszedł w cug
To moje serce, przetnij je na pół
Weź je przestrzel kanonadą kul
To niebezpieczne jak lecący nóż
Ekwilibrysty który poszedł w cug

Halbiert

So viele Bedeutungen, zu wenige Worte
Diese Nacht, erinnerst du dich, brach mich entzwei
Kalt draußen, drinnen Feuer
In mir, in dir brennt es noch immer
Sag, schaust du ruhig nach unten?
Stehend am Abgrund, bewundert von der Menge
Eine Sammlung von Eindrücken wie Urlaubsfotos
Unser Glaube an das Irreale
Große Worte, die uns über den Kopf wuchsen
Ich will schreien, das ist sinnlos
Deine Augen - Glanz, Angst
Deine Augen haben die Farbe meiner Lügen

So schwer, sich aufzurichten, so schwer aufzustehen
Wenn so viele Erinnerungen einen nicht schlafen lassen
Und es gibt keinen Tag, keine Nacht
Da ist diese seltsame Angst

Es trifft mich, immer tiefer
Ein Messer stach in einen Ballon, ups, das ist mein Gehirn
Ich stoße einen Schwall von Worten aus, ein Meer von Unsinn
Ein Schwall von Worten, die nichts mehr bedeuten
Wir lernten uns in einem heißen Sommer kennen, jeder Park gehörte uns
Wir schliefen am Tag, wer würde nachts schlafen, wenn die Welt erblüht
Schlafwandler, die von Dach zu Dach springen
Kreideumrisse von Körpern, wir mussten fallen
Seltsam, wie ich mir selbst zuhöre
Ich beiße mir auf die Lippen, karminrot
Wie konnte ich zulassen, dass wir ausbluten?

So schwer, sich aufzurichten, so schwer aufzustehen
Wenn so viele Erinnerungen einen nicht schlafen lassen
Und es gibt keinen Tag, keine Nacht
Da ist diese seltsame Angst

Das ist mein Herz, schneide es entzwei
Nimm es, durchschieße es mit einer Kanonade von Kugeln
Es ist gefährlich wie ein fliegendes Messer
Eines Seiltänzers, der auf Sauftour ging
Das ist mein Herz, schneide es entzwei
Nimm es, durchschieße es mit einer Kanonade von Kugeln
Es ist gefährlich wie ein fliegendes Messer
Eines Seiltänzers, der auf Sauftour ging

Es ist gefährlich
Es ist gefährlich
Es ist gefährlich
Oh, oh
Es ist gefährlich
Es ist gefährlich
Es ist gefährlich wie ein fliegendes

Das ist mein Herz, schneide es entzwei
Nimm es, durchschieße es mit einer Kanonade von Kugeln
Es ist gefährlich wie ein fliegendes Messer
Eines Seiltänzers, der auf Sauftour ging
Das ist mein Herz, schneide es entzwei
Nimm es, durchschieße es mit einer Kanonade von Kugeln
Es ist gefährlich wie ein fliegendes Messer
Eines Seiltänzers, der auf Sauftour ging