Текст и перевод песни Mama Selita - Na Pół

Na Pół

Tak wiele znaczeń, za mało słów
Ta noc pamiętasz, złamała mnie w pół
Zimno na zewnątrz, w środku ogień
We mnie, w tobie ciągle płonie
Powiedz czy spokojnie patrzysz w dół
Stojąc na krawędzi, podziwiana przez tłum
Kolekcja wrażeń jak zdjęcia z wakacji
Nasza wiara w to co nierealne
Wielkie słowa które nas przerosły
Chcę krzyczeć, to jest bez sensu
Twoje oczy - blask strach
Twoje oczy mają kolor mych kłamstw

Tak trudno się podnieść, tak ciężko wstać
Gdy tyle wspomnień nie daje spać
I nie ma dnia, nie ma nocy
Jest ten dziwny strach

To uderza we mnie, coraz głębiej
Nóż wbił się w balon, ups, to mój mózg
Wyrzucam potok słów, morze bzdur
Potok słów co nie znaczą nic już
Poznaliśmy się w upalne lato, nasz był każdy park
Spaliśmy za dnia, kto by w nocy spał, gdy rozkwita świat
Lunatycy skaczący z dachu na dach
Kredą obrys ciał, musieliśmy upaść
Dziwnie jak sami siebie słucham
Zagryzam wargi zębami, karmazyn
Jak mogłem pozwolić nam się wykrwawić?

Tak trudno się podnieść, tak ciężko wstać
Gdy tyle wspomnień nie daje spać
I nie ma dnia, nie ma nocy
Jest ten dziwny strach

To moje serce, przetnij je na pół
Weź je przestrzel kanonadą kul
To niebezpieczne jak lecący nóż
Ekwilibrysty który poszedł w cug
To moje serce, przetnij je na pół
Weź je przestrzel kanonadą kul
To niebezpieczne jak lecący nóż
Ekwilibrysty który poszedł w cug

To niebezpieczne
To niebezpieczne
To niebezpieczne
Oh, oh
To niebezpieczne
To niebezpieczne
To niebezpieczne jak lecący

To moje serce, przetnij je na pół
Weź je przestrzel kanonadą kul
To niebezpieczne jak lecący nóż
Ekwilibrysty który poszedł w cug
To moje serce, przetnij je na pół
Weź je przestrzel kanonadą kul
To niebezpieczne jak lecący nóż
Ekwilibrysty który poszedł w cug

In Two

So many meanings, too few words
You remember that night, it broke me in half
Cold outside, fire inside
Still burning in me, in you
Tell me, do you calmly look down
Standing on the edge, admired by the crowd
A collection of impressions like vacation photos
Our faith in the unreal
Grand words that overwhelmed us
I want to scream, it's pointless
Your eyes - brilliance, fear
Your eyes are the color of my lies

So hard to get up, so hard to stand
When so many memories keep me awake
And there is no day, no night
There is this strange fear

It hits me, deeper and deeper
The knife plunged into the balloon, oops, that's my brain
I throw out a stream of words, a sea of nonsense
A stream of words that no longer mean anything
We met in a hot summer, every park was ours
We slept during the day, who would sleep at night, when the world flourishes
Sleepwalkers jumping from roof to roof
Chalk outlines of bodies, we must have fallen
How strange it is to listen to myself
I bite my lips with my teeth, crimson
How could I let us bleed out?

So hard to get up, so hard to stand
When so many memories keep me awake
And there is no day, no night
There is this strange fear

This is my heart, cut it in half
Take it, shoot it with a barrage of bullets
It's as dangerous as a flying knife
Of an acrobat who has gone off the rails
This is my heart, cut it in half
Take it, shoot it with a barrage of bullets
It's as dangerous as a flying knife
Of an acrobat who has gone off the rails

It's dangerous
It's dangerous
It's dangerous
Oh, oh
It's dangerous
It's dangerous
It's as dangerous as flying

This is my heart, cut it in half
Take it, shoot it with a barrage of bullets
It's as dangerous as a flying knife
Of an acrobat who has gone off the rails
This is my heart, cut it in half
Take it, shoot it with a barrage of bullets
It's as dangerous as a flying knife
Of an acrobat who has gone off the rails