Текст и перевод песни Mama Selita - Na Pół

Na Pół

Tak wiele znaczeń, za mało słów
Ta noc pamiętasz, złamała mnie w pół
Zimno na zewnątrz, w środku ogień
We mnie, w tobie ciągle płonie
Powiedz czy spokojnie patrzysz w dół
Stojąc na krawędzi, podziwiana przez tłum
Kolekcja wrażeń jak zdjęcia z wakacji
Nasza wiara w to co nierealne
Wielkie słowa które nas przerosły
Chcę krzyczeć, to jest bez sensu
Twoje oczy - blask strach
Twoje oczy mają kolor mych kłamstw

Tak trudno się podnieść, tak ciężko wstać
Gdy tyle wspomnień nie daje spać
I nie ma dnia, nie ma nocy
Jest ten dziwny strach

To uderza we mnie, coraz głębiej
Nóż wbił się w balon, ups, to mój mózg
Wyrzucam potok słów, morze bzdur
Potok słów co nie znaczą nic już
Poznaliśmy się w upalne lato, nasz był każdy park
Spaliśmy za dnia, kto by w nocy spał, gdy rozkwita świat
Lunatycy skaczący z dachu na dach
Kredą obrys ciał, musieliśmy upaść
Dziwnie jak sami siebie słucham
Zagryzam wargi zębami, karmazyn
Jak mogłem pozwolić nam się wykrwawić?

Tak trudno się podnieść, tak ciężko wstać
Gdy tyle wspomnień nie daje spać
I nie ma dnia, nie ma nocy
Jest ten dziwny strach

To moje serce, przetnij je na pół
Weź je przestrzel kanonadą kul
To niebezpieczne jak lecący nóż
Ekwilibrysty który poszedł w cug
To moje serce, przetnij je na pół
Weź je przestrzel kanonadą kul
To niebezpieczne jak lecący nóż
Ekwilibrysty który poszedł w cug

To niebezpieczne
To niebezpieczne
To niebezpieczne
Oh, oh
To niebezpieczne
To niebezpieczne
To niebezpieczne jak lecący

To moje serce, przetnij je na pół
Weź je przestrzel kanonadą kul
To niebezpieczne jak lecący nóż
Ekwilibrysty który poszedł w cug
To moje serce, przetnij je na pół
Weź je przestrzel kanonadą kul
To niebezpieczne jak lecący nóż
Ekwilibrysty który poszedł w cug

Пополам

Так много значений, так мало слов
Эта ночь, помнишь, разбила меня пополам
Холод снаружи, внутри огонь
Во мне, в тебе он все еще горит
Скажи, ты спокойно смотришь вниз
Стоя на краю, восхищенный толпой
Коллекция впечатлений, словно фото с каникул
Наша вера в то, что нереально
Громкие слова, которые оказались нам не по плечу
Я хочу кричать, это не имеет смысла
Твои глаза - блеск, страх
Твои глаза цвета моей лжи

Так трудно подняться, так тяжело встать
Когда так много воспоминаний не дают уснуть
И нет ни дня, ни ночи
Есть только этот странный страх

Это бьет в меня, все глубже и глубже
Нож вонзился в шарик, упс, это же мой мозг
Я извергаю поток слов, море чепухи
Поток слов, которые уже ничего не значат
Мы познакомились знойным летом, нашим был каждый парк
Мы спали днем, кому спать ночью, когда расцветает мир
Лунатики, прыгающие с крыши на крышу
Обвели мелом тела, мы должны были упасть
Странно, как я сам себя слушаю
Кусаю губы до крови, кармазин
Как я мог позволить нам истечь кровью?

Так трудно подняться, так тяжело встать
Когда так много воспоминаний не дают уснуть
И нет ни дня, ни ночи
Есть только этот странный страх

Это мое сердце, разрежь его пополам
Возьми его, расстреляй канонадой пуль
Это опасно, как летящий нож
Эквилибрист, пустившийся в пляс
Это мое сердце, разрежь его пополам
Возьми его, расстреляй канонадой пуль
Это опасно, как летящий нож
Эквилибрист, пустившийся в пляс

Это опасно
Это опасно
Это опасно
О, о
Это опасно
Это опасно
Это опасно, как летящий

Это мое сердце, разрежь его пополам
Возьми его, расстреляй канонадой пуль
Это опасно, как летящий нож
Эквилибрист, пустившийся в пляс
Это мое сердце, разрежь его пополам
Возьми его, расстреляй канонадой пуль
Это опасно, как летящий нож
Эквилибрист, пустившийся в пляс