El Número Equivocado - MAMA перевод на немецкий

El Número Equivocado

La mujer:
Hola?
Hola?, quien habla??
Quien sos?
El hombre(cantando)
Soy yo, soy yo, soy yo
Soy yo...
El presidente del club de tus admiradores
El que te quiere, el que te adora, el que te manda docenas de flores
La mujer:
Si., pero que te pasa??
El hombre:
Es que no puedo dejar de pensar en ti,
Te necesito, te necesito
Cerca de mi vida.y escucharte, y escucharte mi muchachita
Puedo jurarte, puedo jurarte que me fascinas...
La mujer:
Es verdas lo que me decis?
El hombre:
No dudes nunca de este cariño mi amor
Lo que te digo, lo que te digo no, no es mentira
Voy adorarte, voy adorarte, mientras yo viva tu seras parte
Tu seras parte, del alma mia
La mujer:
No dejes de hablar, seguime diciendo cosas bonitas
El hombre:
Amor, amor, amor,
Amor... me tienes preso y tuyos son mis sentimientos
Y es por eso q te desvelo
Porque sin ti, felicidad no tengo
La mujer:
Que tiene eso?
El hombre:
Es que no puedo dejar de pensar en ti
Te necesito, te necesito, cerca de mi vida
Y escucharte, y escucharte mi muchachita
Puedo jurarte, puedo jurarte que me fascinas
La mujer:
Pero es verdad lo que me decis??
El hombre:
No dudes nunca de este cariño mi amor
Lo que te digo, lo que te digo, no no es mentira
Voy adorarte, voy adorarte mientras yo viva
Tu seras parte, tu seras parte del alma mia
La mujer:
Gracias por tus palabras... pero tu vos la desconosco
El hombre(hablando):
Q tu no eres mi chiquilla??
La mujer:
No, me estas confundiendo, marcaste numero equivocado
El hombre(hablando):
Ohh perdoname

Die falsche Nummer

Die Frau:
Hallo?
Hallo? Wer spricht da?
Wer bist du?
Der Mann (singend):
Ich bin's, ich bin's, ich bin's
Ich bin's...
Der Präsident deines Fanclubs
Der, der dich liebt, der dich verehrt, der dir Dutzende von Blumen schickt
Die Frau:
Ja... aber was ist los mit dir?
Der Mann:
Es ist nur, ich kann nicht aufhören, an dich zu denken,
Ich brauche dich, ich brauche dich
Nah in meinem Leben. Und dich hören, dich hören, mein Mädchen
Ich kann dir schwören, ich kann dir schwören, dass du mich faszinierst...
Die Frau:
Ist das wahr, was du mir sagst?
Der Mann:
Zweifle niemals an dieser Zuneigung, meine Liebe
Was ich dir sage, was ich dir sage, nein, ist keine Lüge
Ich werde dich verehren, ich werde dich verehren, solange ich lebe, wirst du ein Teil sein
Du wirst ein Teil meiner Seele sein
Die Frau:
Hör nicht auf zu reden, sag mir weiter schöne Dinge
Der Mann:
Liebe, Liebe, Liebe,
Liebe... du hältst mich gefangen und dir gehören meine Gefühle
Und deshalb raube ich dir den Schlaf
Denn ohne dich habe ich kein Glück
Die Frau:
Was soll das?
Der Mann:
Es ist nur, ich kann nicht aufhören, an dich zu denken
Ich brauche dich, ich brauche dich, nah in meinem Leben
Und dich hören, dich hören, mein Mädchen
Ich kann dir schwören, ich kann dir schwören, dass du mich faszinierst
Die Frau:
Aber ist das wahr, was du mir sagst?
Der Mann:
Zweifle niemals an dieser Zuneigung, meine Liebe
Was ich dir sage, was ich dir sage, nein, nein, ist keine Lüge
Ich werde dich verehren, ich werde dich verehren, solange ich lebe
Du wirst ein Teil sein, du wirst ein Teil meiner Seele sein
Die Frau:
Danke für deine Worte... aber deine Stimme kenne ich nicht
Der Mann (sprechend):
Was, du bist nicht mein kleines Mädchen?
Die Frau:
Nein, du verwechselst mich, du hast die falsche Nummer gewählt
Der Mann (sprechend):
Ohh, verzeih mir