MAMA - El Número Equivocado - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни MAMA - El Número Equivocado




El Número Equivocado
The Wrong Number
La mujer:
Woman:
Hola?
Hello?
Hola?, quien habla??
Hello?, who is speaking??
Quien sos?
Who are you?
El hombre(cantando)
Man (singing)
Soy yo, soy yo, soy yo
It's me, it's me, it's me
Soy yo...
It's me...
El presidente del club de tus admiradores
The president of your fan club
El que te quiere, el que te adora, el que te manda docenas de flores
The one who loves you, the one who adores you, the one who sends you dozens of flowers
La mujer:
Woman:
Si., pero que te pasa??
Yes, but what's wrong with you??
El hombre:
Man:
Es que no puedo dejar de pensar en ti,
I can't stop thinking about you,
Te necesito, te necesito
I need you, I need you
Cerca de mi vida.y escucharte, y escucharte mi muchachita
Close to my life and hear you, and hear you my baby
Puedo jurarte, puedo jurarte que me fascinas...
I can swear to you, I can swear to you that I am fascinated by you...
La mujer:
Woman:
Es verdas lo que me decis?
Is it true what you're telling me?
El hombre:
Man:
No dudes nunca de este cariño mi amor
Never doubt this affection of mine, my love
Lo que te digo, lo que te digo no, no es mentira
What I tell you, what I tell you is not a lie
Voy adorarte, voy adorarte, mientras yo viva tu seras parte
I will adore you, I will adore you, as long as I live you will be a part
Tu seras parte, del alma mia
You will be a part, of my soul
La mujer:
Woman:
No dejes de hablar, seguime diciendo cosas bonitas
Keep talking, keep saying nice things to me
El hombre:
Man:
Amor, amor, amor,
Love, love, love,
Amor... me tienes preso y tuyos son mis sentimientos
Love... you have me imprisoned and my feelings are yours
Y es por eso q te desvelo
And that's why I keep you awake
Porque sin ti, felicidad no tengo
Because without you, I have no happiness
La mujer:
Woman:
Que tiene eso?
What's that?
El hombre:
Man:
Es que no puedo dejar de pensar en ti
I can't stop thinking about you
Te necesito, te necesito, cerca de mi vida
I need you, I need you, close to my life
Y escucharte, y escucharte mi muchachita
And hear you, and hear you my baby
Puedo jurarte, puedo jurarte que me fascinas
I can swear to you, I can swear to you that I am fascinated by you
La mujer:
Woman:
Pero es verdad lo que me decis??
But is it true what you're telling me??
El hombre:
Man:
No dudes nunca de este cariño mi amor
Never doubt this affection of mine, my love
Lo que te digo, lo que te digo, no no es mentira
What I tell you, what I tell you, is not a lie
Voy adorarte, voy adorarte mientras yo viva
I will adore you, I will adore you as long as I live
Tu seras parte, tu seras parte del alma mia
You will be a part, you will be a part of my soul
La mujer:
Woman:
Gracias por tus palabras... pero tu vos la desconosco
Thank you for your words... but your voice I don't recognize
El hombre(hablando):
Man (speaking):
Q tu no eres mi chiquilla??
You're not my girl??
La mujer:
Woman:
No, me estas confundiendo, marcaste numero equivocado
No, you've got the wrong number
El hombre(hablando):
Man (speaking):
Ohh perdoname
Oh sorry





Авторы: Jorge Mondragón Granados


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.