Текст и перевод песни MAMA - El Número Equivocado

El Número Equivocado

La mujer:
Hola?
Hola?, quien habla??
Quien sos?
El hombre(cantando)
Soy yo, soy yo, soy yo
Soy yo...
El presidente del club de tus admiradores
El que te quiere, el que te adora, el que te manda docenas de flores
La mujer:
Si., pero que te pasa??
El hombre:
Es que no puedo dejar de pensar en ti,
Te necesito, te necesito
Cerca de mi vida.y escucharte, y escucharte mi muchachita
Puedo jurarte, puedo jurarte que me fascinas...
La mujer:
Es verdas lo que me decis?
El hombre:
No dudes nunca de este cariño mi amor
Lo que te digo, lo que te digo no, no es mentira
Voy adorarte, voy adorarte, mientras yo viva tu seras parte
Tu seras parte, del alma mia
La mujer:
No dejes de hablar, seguime diciendo cosas bonitas
El hombre:
Amor, amor, amor,
Amor... me tienes preso y tuyos son mis sentimientos
Y es por eso q te desvelo
Porque sin ti, felicidad no tengo
La mujer:
Que tiene eso?
El hombre:
Es que no puedo dejar de pensar en ti
Te necesito, te necesito, cerca de mi vida
Y escucharte, y escucharte mi muchachita
Puedo jurarte, puedo jurarte que me fascinas
La mujer:
Pero es verdad lo que me decis??
El hombre:
No dudes nunca de este cariño mi amor
Lo que te digo, lo que te digo, no no es mentira
Voy adorarte, voy adorarte mientras yo viva
Tu seras parte, tu seras parte del alma mia
La mujer:
Gracias por tus palabras... pero tu vos la desconosco
El hombre(hablando):
Q tu no eres mi chiquilla??
La mujer:
No, me estas confundiendo, marcaste numero equivocado
El hombre(hablando):
Ohh perdoname

Le Mauvais Numéro

La femme:
Allô?
Allô?, qui est au bout du fil??
Qui es-tu?
L'homme(chantant)
C'est moi, c'est moi, c'est moi
C'est moi...
Le président du club de tes admirateurs
Celui qui t'aime, qui t'adore, qui t'envoie des douzaines de fleurs
La femme:
Oui, mais qu'est-ce qui ne va pas??
L'homme:
C'est que je ne peux pas arrêter de penser à toi,
J'ai besoin de toi, j'ai besoin de toi
Près de ma vie. Et t'entendre, et t'entendre, ma petite fille
Je peux te jurer, je peux te jurer que tu me fascinas...
La femme:
Est-ce vrai ce que tu me dis?
L'homme:
Ne doute jamais de cet amour, mon amour
Ce que je te dis, ce que je te dis, non, ce n'est pas un mensonge
Je vais t'adorer, je vais t'adorer, tant que je vivrai, tu feras partie
Tu feras partie, de mon âme
La femme:
Ne cesse pas de parler, continue à me dire des choses gentilles
L'homme:
Amour, amour, amour,
Amour... Tu me tiens captif et mes sentiments sont à toi
Et c'est pour ça que je me réveille tard
Parce que sans toi, je n'ai pas de bonheur
La femme:
Qu'est-ce qui ne va pas?
L'homme:
C'est que je ne peux pas arrêter de penser à toi
J'ai besoin de toi, j'ai besoin de toi, près de ma vie
Et t'entendre, et t'entendre, ma petite fille
Je peux te jurer, je peux te jurer que tu me fascinas
La femme:
Mais est-ce vrai ce que tu me dis??
L'homme:
Ne doute jamais de cet amour, mon amour
Ce que je te dis, ce que je te dis, non, ce n'est pas un mensonge
Je vais t'adorer, je vais t'adorer, tant que je vivrai
Tu feras partie, tu feras partie de mon âme
La femme:
Merci pour tes paroles... mais je ne connais pas ta voix
L'homme(parlant):
Que tu n'es pas ma petite fille??
La femme:
Non, tu te trompes, tu as composé le mauvais numéro
L'homme(parlant):
Oh pardon