Kava - MamaRika перевод на немецкий

Kava

Давай вийдемо удвох на дах
Щоб зустрічати рожеве небо
Листя проростає на моїх руках
А сонце у душі, коли дивлюсь на тебе

Під ковдрою давай сховаєм всі секрети
Від поглядів чужих, що б'ються в вікна
В обіймах твоїх я як на іншій планеті
Яка для всіх сторонніх непомітна

Гаряча кава і двоє під ковдрою
Дивимося кіно з коханою мордою
Бери любов, коли тобі її даю
Гаряча кава і двоє під ковдрою

Гаряча кава і двоє під ковдрою
Дивимося кіно з коханою мордою
Бери любов, коли тобі її даю
Гаряча кава і двоє під ковдрою

Несеш для мене світанок, доп'ю за тобою каву
З балкона ми бачимо місто, але без тебе воно не цікаве
Поснідаємо любов'ю, візьмем з собою радість
І, як би не ставив підніжки цей день, у нас все в шоколаді

Гаряча кава і двоє під ковдрою
Дивимося кіно з коханою мордою
Бери любов, коли тобі її даю
Гаряча кава і двоє під ковдрою

Гаряча кава і двоє під ковдрою
Дивимося кіно з коханою мордою
Бери любов, коли тобі її даю
Гаряча кава і двоє під ковдрою

Світ-світ-світ-світ-світло вимикай, вимикай
Буду світити для тебе, вимикай
Світ-світ-світ-світ-світло вимикай, вимикай
Буду світити для тебе, вимикай

Світ-світ-світ-світ-світло вимикай, вимикай
Буду світити для тебе, вимикай
Світ-світ-світ-світ-світло вимикай, вимикай
Буду світити для тебе, вимикай

Гаряча кава і двоє під ковдрою
Дивимося кіно з коханою мордою
Бери любов, коли тобі її даю
Гаряча кава і троє під ковдрою

Kaffee

Lass uns zu zweit aufs Dach steigen
Um den rosafarbenen Himmel zu begrüßen
Auf meinen Händen sprießen Blätter
Und die Sonne ist in meiner Seele, wenn ich dich ansehe

Lass uns unter der Decke alle Geheimnisse verbergen
Vor fremden Blicken, die ans Fenster schlagen
In deinen Armen bin ich wie auf einem anderen Planeten
Der für alle Außenstehenden unsichtbar ist

Heißer Kaffee und zwei unter der Decke
Wir schauen einen Film mit meinem Liebsten an
Nimm meine Liebe, wenn ich sie dir gebe
Heißer Kaffee und zwei unter der Decke

Heißer Kaffee und zwei unter der Decke
Wir schauen einen Film mit meinem Liebsten an
Nimm meine Liebe, wenn ich sie dir gebe
Heißer Kaffee und zwei unter der Decke

Du bringst mir den Sonnenaufgang, ich trinke meinen Kaffee nach dir aus
Vom Balkon aus sehen wir die Stadt, aber ohne dich ist sie uninteressant
Wir frühstücken Liebe, nehmen Freude mit
Und egal, welche Hürden dieser Tag uns stellt, bei uns ist alles in bester Ordnung

Heißer Kaffee und zwei unter der Decke
Wir schauen einen Film mit meinem Liebsten an
Nimm meine Liebe, wenn ich sie dir gebe
Heißer Kaffee und zwei unter der Decke

Heißer Kaffee und zwei unter der Decke
Wir schauen einen Film mit meinem Liebsten an
Nimm meine Liebe, wenn ich sie dir gebe
Heißer Kaffee und zwei unter der Decke

Licht-Licht-Licht-Licht-Licht ausmachen, ausmachen
Ich werde für dich leuchten, mach es aus
Licht-Licht-Licht-Licht-Licht ausmachen, ausmachen
Ich werde für dich leuchten, mach es aus

Licht-Licht-Licht-Licht-Licht ausmachen, ausmachen
Ich werde für dich leuchten, mach es aus
Licht-Licht-Licht-Licht-Licht ausmachen, ausmachen
Ich werde für dich leuchten, mach es aus

Heißer Kaffee und zwei unter der Decke
Wir schauen einen Film mit meinem Liebsten an
Nimm meine Liebe, wenn ich sie dir gebe
Heißer Kaffee und drei unter der Decke