Mavka - MamaRika перевод на немецкий

Mavka

Кожен день неповторний досвід
Він все це любить і більше просить
Вибухові враження, великі ставки
Це все побачиш в очах у мавки
В очах у мавки

Мої очі на тобі, бачу тебе наскрізь
Плакати, аби цвісти, в мене уже нема сліз
Підсів, як на допінг, на мене, піддався під вплив
Полонила душу парубка, він мавку полюбив

У тебе в голові танок
Як тобі такий пинок?
Мої сестри не терплять, всі мої сестри
Вони були завжди вперед на крок

І ми робимо дроп, руки в стелю
Підніми, коли я на біт так стелю
Коли я й всі мої зі мною на сцені
Не важливо, гість ти або місцевий

Ми робим повінь, бурю! Тіло піде у танок
Сестри мої тут зі мною, робимо переворот
Повінь, бурю! Тіло піде у танок
Сестри мої тут зі мною, робимо переворот

Ми надто далеко зайшли
Моя душа — густий і темний ліс
І я не знаю, чому в моїх очах
Ти падав і падаєш вниз

Я знаю всі сни твої он, і я там в головній ролі
Я там як на повторі, оу, фантазії хворі, а
Небу данину віддано, тіло в танок
І ти в обороті моєму, ей, знай, як ми робимо

Ми робим бурю, ми робим повінь
Робим танок у голові твоїй
Повівся на магію природніх чар
Бо таких дівчат ти не зустрічав

Ми робим повінь (повінь), бурю (бурю)! Тіло піде у танок
Сестри мої тут зі мною, робимо переворот
Повінь (повінь), бурю (бурю)! Тіло піде у танок
Сестри мої тут зі мною, робимо переворот

Mavka

Jeder Tag ist eine einzigartige Erfahrung
Er liebt all das und will mehr davon
Explosive Eindrücke, hohe Einsätze
All das siehst du in den Augen einer Mavka
In den Augen einer Mavka

Meine Augen sind auf dir, ich sehe dich durch und durch
Weinen, um zu blühen, ich habe keine Tränen mehr
Du bist süchtig nach mir, wie nach Doping, hast dich meinem Einfluss hingegeben
Ich habe die Seele des Burschen gefangen, er hat die Mavka geliebt

In deinem Kopf ist ein Tanz
Wie gefällt dir so ein Tritt?
Meine Schwestern dulden es nicht, alle meine Schwestern
Sie waren immer einen Schritt voraus

Und wir machen einen Drop, Hände zur Decke
Heb sie hoch, wenn ich so über den Beat lege
Wenn ich und alle meine Leute mit mir auf der Bühne sind
Egal, ob du ein Gast oder ein Einheimischer bist

Wir machen eine Flut, einen Sturm! Dein Körper wird tanzen
Meine Schwestern sind hier bei mir, wir machen eine Revolution
Flut, Sturm! Dein Körper wird tanzen
Meine Schwestern sind hier bei mir, wir machen eine Revolution

Wir sind zu weit gegangen
Meine Seele ist ein dichter und dunkler Wald
Und ich weiß nicht, warum du in meinen Augen
Fällst und immer weiter fällst

Ich kenne all deine Träume, und ich spiele darin die Hauptrolle
Ich bin dort wie auf Wiederholung, oh, kranke Fantasien, ah
Dem Himmel wurde Tribut gezollt, der Körper tanzt
Und du bist in meiner Gewalt, hey, weißt du, wie wir es machen

Wir machen einen Sturm, wir machen eine Flut
Wir machen einen Tanz in deinem Kopf
Du hast dich von der Magie der natürlichen Zauber leiten lassen
Weil du solche Mädchen noch nie getroffen hast

Wir machen eine Flut (Flut), einen Sturm (Sturm)! Dein Körper wird tanzen
Meine Schwestern sind hier bei mir, wir machen eine Revolution
Flut (Flut), Sturm (Sturm)! Dein Körper wird tanzen
Meine Schwestern sind hier bei mir, wir machen eine Revolution