Mavka - MamaRika перевод на английский

Mavka

Кожен день неповторний досвід
Він все це любить і більше просить
Вибухові враження, великі ставки
Це все побачиш в очах у мавки
В очах у мавки

Мої очі на тобі, бачу тебе наскрізь
Плакати, аби цвісти, в мене уже нема сліз
Підсів, як на допінг, на мене, піддався під вплив
Полонила душу парубка, він мавку полюбив

У тебе в голові танок
Як тобі такий пинок?
Мої сестри не терплять, всі мої сестри
Вони були завжди вперед на крок

І ми робимо дроп, руки в стелю
Підніми, коли я на біт так стелю
Коли я й всі мої зі мною на сцені
Не важливо, гість ти або місцевий

Ми робим повінь, бурю! Тіло піде у танок
Сестри мої тут зі мною, робимо переворот
Повінь, бурю! Тіло піде у танок
Сестри мої тут зі мною, робимо переворот

Ми надто далеко зайшли
Моя душа — густий і темний ліс
І я не знаю, чому в моїх очах
Ти падав і падаєш вниз

Я знаю всі сни твої он, і я там в головній ролі
Я там як на повторі, оу, фантазії хворі, а
Небу данину віддано, тіло в танок
І ти в обороті моєму, ей, знай, як ми робимо

Ми робим бурю, ми робим повінь
Робим танок у голові твоїй
Повівся на магію природніх чар
Бо таких дівчат ти не зустрічав

Ми робим повінь (повінь), бурю (бурю)! Тіло піде у танок
Сестри мої тут зі мною, робимо переворот
Повінь (повінь), бурю (бурю)! Тіло піде у танок
Сестри мої тут зі мною, робимо переворот

Mavka (Forest Nymph)

Every day a unique experience
He loves it all and asks for more
Explosive impressions, high stakes
You'll see it all in the eyes of a mavka
In the eyes of a mavka

My eyes are on you, I see right through you
Cry to bloom, I have no more tears
You're hooked on me like a drug, succumbed to my influence
I captivated the young man's soul, he fell in love with the mavka

You've got a dance in your head
How do you like that kick?
My sisters can't stand it, all my sisters
They were always one step ahead

And we're doing a drop, hands in the air
Raise them up when I lay it down on the beat
When I and all my girls are on stage
Doesn't matter if you're a guest or a local

We're making a flood, a storm! Your body will start to dance
My sisters are here with me, we're making a revolution
A flood, a storm! Your body will start to dance
My sisters are here with me, we're making a revolution

We've gone too far
My soul is a dense and dark forest
And I don't know why in my eyes
You fell and are falling down

I know all your dreams, and I'm there in the leading role
I'm there on repeat, oh, sick fantasies, huh
Tribute is paid to the sky, body in dance
And you're in my orbit, hey, know how we do it

We're making a storm, we're making a flood
Making a dance in your head
You fell for the magic of natural charms
'Cause you haven't met girls like this

We're making a flood (flood), a storm (storm)! Your body will start to dance
My sisters are here with me, we're making a revolution
A flood (flood), a storm (storm)! Your body will start to dance
My sisters are here with me, we're making a revolution