Mavka - MamaRika перевод на французский

Mavka

Кожен день неповторний досвід
Він все це любить і більше просить
Вибухові враження, великі ставки
Це все побачиш в очах у мавки
В очах у мавки

Мої очі на тобі, бачу тебе наскрізь
Плакати, аби цвісти, в мене уже нема сліз
Підсів, як на допінг, на мене, піддався під вплив
Полонила душу парубка, він мавку полюбив

У тебе в голові танок
Як тобі такий пинок?
Мої сестри не терплять, всі мої сестри
Вони були завжди вперед на крок

І ми робимо дроп, руки в стелю
Підніми, коли я на біт так стелю
Коли я й всі мої зі мною на сцені
Не важливо, гість ти або місцевий

Ми робим повінь, бурю! Тіло піде у танок
Сестри мої тут зі мною, робимо переворот
Повінь, бурю! Тіло піде у танок
Сестри мої тут зі мною, робимо переворот

Ми надто далеко зайшли
Моя душа — густий і темний ліс
І я не знаю, чому в моїх очах
Ти падав і падаєш вниз

Я знаю всі сни твої он, і я там в головній ролі
Я там як на повторі, оу, фантазії хворі, а
Небу данину віддано, тіло в танок
І ти в обороті моєму, ей, знай, як ми робимо

Ми робим бурю, ми робим повінь
Робим танок у голові твоїй
Повівся на магію природніх чар
Бо таких дівчат ти не зустрічав

Ми робим повінь (повінь), бурю (бурю)! Тіло піде у танок
Сестри мої тут зі мною, робимо переворот
Повінь (повінь), бурю (бурю)! Тіло піде у танок
Сестри мої тут зі мною, робимо переворот

Mavka (La Sylphide)

Chaque jour est une expérience unique
Il aime tout ça et en redemande
Des sensations explosives, des enjeux importants
Tu verras tout ça dans les yeux de la Mavka
Dans les yeux de la Mavka

Mes yeux sont rivés sur toi, je te vois à travers
Pleurer pour fleurir, je n'ai plus de larmes
Tu es accro à moi comme à une drogue, tu as succombé à mon influence
J'ai captivé l'âme du jeune homme, il est tombé amoureux de la Mavka

Tu as une danse dans la tête
Qu'en penses-tu de ce coup de pied ?
Mes sœurs ne supportent pas, toutes mes sœurs
Elles ont toujours eu une longueur d'avance

Et on fait un drop, les mains en l'air
Lève-les quand je pose mon flow comme ça
Quand moi et toutes mes sœurs sommes sur scène
Peu importe que tu sois invité ou du coin

On fait un déluge, une tempête ! Ton corps va danser
Mes sœurs sont là avec moi, on fait une révolution
Déluge, tempête ! Ton corps va danser
Mes sœurs sont là avec moi, on fait une révolution

On est allé trop loin
Mon âme est une forêt dense et sombre
Et je ne sais pas pourquoi dans mes yeux
Tu es tombé et tu continues de tomber

Je connais tous tes rêves, et j'y joue le rôle principal
Je suis en boucle, oh, des fantasmes malsains
Un hommage au ciel, le corps en danse
Et tu es dans mon orbite, eh, sache comment on fait

On fait une tempête, on fait un déluge
On fait danser ta tête
Tu as succombé à la magie des charmes naturels
Car tu n'as jamais rencontré de filles comme ça

On fait un déluge (déluge), une tempête (tempête) ! Ton corps va danser
Mes sœurs sont là avec moi, on fait une révolution
Déluge (déluge), tempête (tempête) ! Ton corps va danser
Mes sœurs sont là avec moi, on fait une révolution