Зоря - MamaRika перевод на немецкий

Зоря

Веди мене, дорога
Туди, де рідні й дорогі
По стежкам, по річкам, по порогам
Де рідний дім без ворогів

Зоря не впаде на нас, не впаде
Зоря прокладе нам шлях, прокладе
Складними стежками нас проведе
Бо знає, що хочу ще побачить тебе

Зоря не впаде на нас, не впаде
Зоря прокладе нам шлях, прокладе
Складними стежками нас проведе
Бо знає, що хочу ще побачить тебе

У серці завжди є зоря, яка палає ізсередини
Підказує, куди іти, коли шляхи заметені
Зоря із серця, як вона зветься?
Хтось совістю назве її, хтось голосом Бога
Хтось посміється

Там, де вчора блукала ніч
Сьогодні день, сьогодні день
Там, де вчора ми втратили
Завтра знайдем, завтра знайдем

Зоря не впаде на нас, не впаде
Зоря прокладе нам шлях, прокладе
Складними стежками нас проведе
Бо знає, що хочу ще побачить тебе

Зоря не впаде на нас, не впаде
Зоря прокладе нам шлях, прокладе
Складними стежками нас проведе
Бо знає, що хочу ще побачить тебе

Рідні очі маяками
Світять між материками
Рідне слово (рідне слово) зігріває
Навіть там, де сонця немає

Зоря

Зоря

Stern

Führe mich, Weg
Dorthin, wo meine Lieben und Teuren sind
Auf Pfaden, Flüssen, Stromschnellen
Wo das traute Heim ohne Feinde ist

Der Stern wird nicht auf uns fallen, er wird nicht fallen
Der Stern wird uns den Weg bahnen, er wird ihn bahnen
Er wird uns auf schwierigen Pfaden führen
Weil er weiß, dass ich dich noch sehen möchte

Der Stern wird nicht auf uns fallen, er wird nicht fallen
Der Stern wird uns den Weg bahnen, er wird ihn bahnen
Er wird uns auf schwierigen Pfaden führen
Weil er weiß, dass ich dich noch sehen möchte

Im Herzen gibt es immer einen Stern, der von innen leuchtet
Er zeigt an, wohin man gehen soll, wenn die Wege verschneit sind
Der Stern aus dem Herzen, wie nennt man ihn?
Manche nennen ihn Gewissen, manche die Stimme Gottes
Manche werden lachen

Dort, wo gestern die Nacht wanderte
Ist heute der Tag, heute ist Tag
Dort, wo wir gestern verloren haben
Werden wir morgen finden, morgen finden

Der Stern wird nicht auf uns fallen, er wird nicht fallen
Der Stern wird uns den Weg bahnen, er wird ihn bahnen
Er wird uns auf schwierigen Pfaden führen
Weil er weiß, dass ich dich noch sehen möchte

Der Stern wird nicht auf uns fallen, er wird nicht fallen
Der Stern wird uns den Weg bahnen, er wird ihn bahnen
Er wird uns auf schwierigen Pfaden führen
Weil er weiß, dass ich dich noch sehen möchte

Liebe Augen wie Leuchttürme
Leuchten zwischen den Kontinenten
Das liebe Wort (liebe Wort) wärmt
Sogar dort, wo es keine Sonne gibt

Stern

Stern