Зоря - MamaRika перевод на французский

Зоря

Веди мене, дорога
Туди, де рідні й дорогі
По стежкам, по річкам, по порогам
Де рідний дім без ворогів

Зоря не впаде на нас, не впаде
Зоря прокладе нам шлях, прокладе
Складними стежками нас проведе
Бо знає, що хочу ще побачить тебе

Зоря не впаде на нас, не впаде
Зоря прокладе нам шлях, прокладе
Складними стежками нас проведе
Бо знає, що хочу ще побачить тебе

У серці завжди є зоря, яка палає ізсередини
Підказує, куди іти, коли шляхи заметені
Зоря із серця, як вона зветься?
Хтось совістю назве її, хтось голосом Бога
Хтось посміється

Там, де вчора блукала ніч
Сьогодні день, сьогодні день
Там, де вчора ми втратили
Завтра знайдем, завтра знайдем

Зоря не впаде на нас, не впаде
Зоря прокладе нам шлях, прокладе
Складними стежками нас проведе
Бо знає, що хочу ще побачить тебе

Зоря не впаде на нас, не впаде
Зоря прокладе нам шлях, прокладе
Складними стежками нас проведе
Бо знає, що хочу ще побачить тебе

Рідні очі маяками
Світять між материками
Рідне слово (рідне слово) зігріває
Навіть там, де сонця немає

Зоря

Зоря

L'Étoile

Guide-moi, chemin,
Là où sont mes proches et mes chers,
Par les sentiers, les rivières, les rapides,
Où se trouve ma maison natale sans ennemis.

L'étoile ne tombera pas sur nous, ne tombera pas,
L'étoile nous ouvrira le chemin, nous ouvrira le chemin,
Elle nous guidera par des sentiers difficiles,
Car elle sait que je veux encore te revoir.

L'étoile ne tombera pas sur nous, ne tombera pas,
L'étoile nous ouvrira le chemin, nous ouvrira le chemin,
Elle nous guidera par des sentiers difficiles,
Car elle sait que je veux encore te revoir.

Dans mon cœur, il y a toujours une étoile qui brûle de l'intérieur,
Elle me dit où aller quand les chemins sont enneigés,
L'étoile de mon cœur, comment s'appelle-t-elle ?
Certains l'appellent conscience, d'autres la voix de Dieu,
D'autres riront.

Là où la nuit errait hier,
Aujourd'hui c'est le jour, aujourd'hui c'est le jour,
Là où nous avons perdu hier,
Nous retrouverons demain, nous retrouverons demain.

L'étoile ne tombera pas sur nous, ne tombera pas,
L'étoile nous ouvrira le chemin, nous ouvrira le chemin,
Elle nous guidera par des sentiers difficiles,
Car elle sait que je veux encore te revoir.

L'étoile ne tombera pas sur nous, ne tombera pas,
L'étoile nous ouvrira le chemin, nous ouvrira le chemin,
Elle nous guidera par des sentiers difficiles,
Car elle sait que je veux encore te revoir.

Des yeux familiers comme des phares,
Brillent entre les continents,
Des mots familiers (des mots familiers) réchauffent,
Même là où le soleil est absent.

L'étoile

L'étoile