На руках - MamaRika перевод на немецкий

На руках

Я в тебе на руках засну, ти в мене в голові
Ти в мене на очах сльозами, я в тебе в крові
Я в тебе на руках засну, ти в мене в голові
Я в снах часто падаю, так що мене лови

Не аналізуй мене
Не записуй мене у свій досвід
Лови мене, коли заносить
Люби мене просто, як Бог любить вітер і сосни

Стираємо кроси об цей світ
Зливаємо сльози в водойми і ріжемо коси
А треба лиш встати о шостій, зустріти світанок разом
І цього вже досить

Я в тебе на руках засну, ти в мене в голові
Ти в мене на очах сльозами, я в тебе в крові
Я в тебе на руках засну, ти в мене в голові
Я в снах часто падаю, так що мене лови

Лови мене, коли я падати буду, ти вмієш літати
Я бачу тебе в очах нашого сина, він схожий на тата
Коли вітер шумить, ти і стіни, і стеля, що можуть сховати
Мене заспокоїш завжди, коли починає хитати

На руках твоїх, на руках твоїх
На руках твоїх дай заснути
Бо в руках твоїх, бо в руках твоїх
Наше теперішнє, минуле і майбутнє

Я в тебе на руках засну, ти в мене в голові
Ти в мене на очах сльозами, я в тебе в крові
Я в тебе на руках засну, ти в мене в голові
Я в снах часто падаю, так що мене лови

Я в тебе на руках засну, ти в мене в голові (на руках)
Ти в мене на очах сльозами, я в тебе в крові
Я в тебе на руках засну, ти в мене в голові (на руках засну)
Я в снах часто падаю (на руках засну), так що мене лови

In deinen Armen

Ich schlafe in deinen Armen ein, du bist in meinem Kopf
Du bist vor meinen Augen als Tränen, ich bin in deinem Blut
Ich schlafe in deinen Armen ein, du bist in meinem Kopf
Ich falle oft in meinen Träumen, also fang mich auf

Analysiere mich nicht
Schreibe mich nicht in deine Erfahrung
Fang mich auf, wenn es mich davonträgt
Liebe mich einfach, wie Gott den Wind und die Kiefern liebt

Wir nutzen unsere Schuhe an dieser Welt ab
Wir gießen Tränen in Gewässer und schneiden unsere Zöpfe ab
Wir müssten nur um sechs Uhr aufstehen, den Sonnenaufgang zusammen erleben
Und das ist schon genug

Ich schlafe in deinen Armen ein, du bist in meinem Kopf
Du bist vor meinen Augen als Tränen, ich bin in deinem Blut
Ich schlafe in deinen Armen ein, du bist in meinem Kopf
Ich falle oft in meinen Träumen, also fang mich auf

Fang mich, wenn ich falle, du kannst fliegen
Ich sehe dich in den Augen unseres Sohnes, er ist wie sein Vater
Wenn der Wind rauscht, bist du die Wände und die Decke, die mich schützen können
Du beruhigst mich immer, wenn es anfängt zu schwanken

In deinen Armen, in deinen Armen
Lass mich in deinen Armen einschlafen
Denn in deinen Armen, denn in deinen Armen
Ist unsere Gegenwart, Vergangenheit und Zukunft

Ich schlafe in deinen Armen ein, du bist in meinem Kopf
Du bist vor meinen Augen als Tränen, ich bin in deinem Blut
Ich schlafe in deinen Armen ein, du bist in meinem Kopf
Ich falle oft in meinen Träumen, also fang mich auf

Ich schlafe in deinen Armen ein, du bist in meinem Kopf (in deinen Armen)
Du bist vor meinen Augen als Tränen, ich bin in deinem Blut
Ich schlafe in deinen Armen ein, du bist in meinem Kopf (in deinen Armen schlafe ich ein)
Ich falle oft in meinen Träumen (in deinen Armen schlafe ich ein), also fang mich auf