Останній день - MamaRika перевод на немецкий

Останній день

Якби це був останній твій день

Кого б ти пробачив, кого б набрав
І з ким розділив би все, що ти мав
І чи жалкував, що батькам збрехав?
Якби це був останній твій день

Чи мав би багато важливих справ
Чи просто лежав би посеред трав
І рідних за руку тримав?
Якби це був останній твій день

На-на-на-най
На-на-на-най
На-на-на-най
Якби це був останній твій-

Що я скажу, коли почую
Що зозуля вже не кує?
Що я серцем своїм відчую
І чи радітиму тому, що є?

Чого були би варті рахунки, карти
Образи, сварки і підлі гострі жарти?
В останній день не існувало би матеріальне
Встигнути би поцілувати коханого у спальні

Відвідати батьків, сказати пару слів
Послухати птахів, звернути увагу на спів
Поцілувати сина, подякувати Богу
За все побачене, за пройдену дорогу

Кого б ти пробачив, кого б набрав
І з ким розділив би все, що ти мав
І чи жалкував, що батькам збрехав?
Якби це був останній твій день

Чи мав би багато важливих справ
Чи просто лежав би посеред трав
І рідних за руку тримав?
Якби це був останній твій день

На-на-на-най
На-на-на-най
На-на-на-най
Якби це був останній твій день
На-на-на-най
На-на-на-най
На-на-на-най

Зривається останній лист
А дерево стоїть
І зацвітуть бруньки нові, ей
Коли переболить (коли переболить, тоді починаєм любить)

Letzter Tag

Wenn das dein letzter Tag wäre

Wem würdest du vergeben, wen würdest du anrufen
Und mit wem würdest du alles teilen, was du hast
Und würdest du bereuen, deine Eltern angelogen zu haben?
Wenn das dein letzter Tag wäre

Hättest du viele wichtige Dinge zu erledigen
Oder würdest du einfach mitten im Gras liegen
Und deine Lieben an der Hand halten?
Wenn das dein letzter Tag wäre

Na-na-na-na
Na-na-na-na
Na-na-na-na
Wenn das dein letzter-

Was werde ich sagen, wenn ich höre
Dass der Kuckuck nicht mehr ruft?
Was werde ich mit meinem Herzen fühlen
Und werde ich mich über das freuen, was ist?

Was wären Konten, Karten wert
Beleidigungen, Streitereien und gemeine, scharfe Witze?
Am letzten Tag gäbe es nichts Materielles
Ich würde es schaffen, meinen Liebsten im Schlafzimmer zu küssen

Meine Eltern besuchen, ein paar Worte sagen
Den Vögeln zuhören, auf ihren Gesang achten
Meinen Sohn küssen, Gott danken
Für alles Gesehene, für den zurückgelegten Weg

Wem würdest du vergeben, wen würdest du anrufen
Und mit wem würdest du alles teilen, was du hast
Und würdest du bereuen, deine Eltern angelogen zu haben?
Wenn das dein letzter Tag wäre

Hättest du viele wichtige Dinge zu erledigen
Oder würdest du einfach mitten im Gras liegen
Und deine Lieben an der Hand halten?
Wenn das dein letzter Tag wäre

Na-na-na-na
Na-na-na-na
Na-na-na-na
Wenn das dein letzter Tag wäre
Na-na-na-na
Na-na-na-na
Na-na-na-na

Das letzte Blatt fällt ab
Aber der Baum steht
Und neue Knospen werden blühen, hey
Wenn der Schmerz vorüber ist (wenn der Schmerz vorüber ist, dann fangen wir an zu lieben)