Останній день - MamaRika перевод на английский

Останній день

Якби це був останній твій день

Кого б ти пробачив, кого б набрав
І з ким розділив би все, що ти мав
І чи жалкував, що батькам збрехав?
Якби це був останній твій день

Чи мав би багато важливих справ
Чи просто лежав би посеред трав
І рідних за руку тримав?
Якби це був останній твій день

На-на-на-най
На-на-на-най
На-на-на-най
Якби це був останній твій-

Що я скажу, коли почую
Що зозуля вже не кує?
Що я серцем своїм відчую
І чи радітиму тому, що є?

Чого були би варті рахунки, карти
Образи, сварки і підлі гострі жарти?
В останній день не існувало би матеріальне
Встигнути би поцілувати коханого у спальні

Відвідати батьків, сказати пару слів
Послухати птахів, звернути увагу на спів
Поцілувати сина, подякувати Богу
За все побачене, за пройдену дорогу

Кого б ти пробачив, кого б набрав
І з ким розділив би все, що ти мав
І чи жалкував, що батькам збрехав?
Якби це був останній твій день

Чи мав би багато важливих справ
Чи просто лежав би посеред трав
І рідних за руку тримав?
Якби це був останній твій день

На-на-на-най
На-на-на-най
На-на-на-най
Якби це був останній твій день
На-на-на-най
На-на-на-най
На-на-на-най

Зривається останній лист
А дерево стоїть
І зацвітуть бруньки нові, ей
Коли переболить (коли переболить, тоді починаєм любить)

The Last Day

If this were your last day

Who would you forgive, who would you call
And with whom would you share all that you have
And would you regret lying to your parents?
If this were your last day

Would you have a lot of important things to do
Or would you just lie in the grass
And hold your loved ones' hands?
If this were your last day

Na-na-na-na
Na-na-na-na
Na-na-na-na
If this were your last da-

What will I say when I hear
That the cuckoo no longer sings?
What will I feel in my heart
And will I rejoice in what I have?

What would be the worth of bills, cards
Resentments, quarrels, and mean, sharp jokes?
On the last day, the material wouldn't exist
I'd have time to kiss my beloved in the bedroom

Visit my parents, say a few words
Listen to the birds, pay attention to their song
Kiss my son, thank God
For everything I've seen, for the road I've traveled

Who would you forgive, who would you call
And with whom would you share all that you have
And would you regret lying to your parents?
If this were your last day

Would you have a lot of important things to do
Or would you just lie in the grass
And hold your loved ones' hands?
If this were your last day

Na-na-na-na
Na-na-na-na
Na-na-na-na
If this were your last day
Na-na-na-na
Na-na-na-na
Na-na-na-na

The last leaf falls
But the tree stands
And new buds will bloom, hey
When the pain is over (when the pain is over, then we begin to love)