Останній день - MamaRika перевод на русский

Останній день

Якби це був останній твій день

Кого б ти пробачив, кого б набрав
І з ким розділив би все, що ти мав
І чи жалкував, що батькам збрехав?
Якби це був останній твій день

Чи мав би багато важливих справ
Чи просто лежав би посеред трав
І рідних за руку тримав?
Якби це був останній твій день

На-на-на-най
На-на-на-най
На-на-на-най
Якби це був останній твій-

Що я скажу, коли почую
Що зозуля вже не кує?
Що я серцем своїм відчую
І чи радітиму тому, що є?

Чого були би варті рахунки, карти
Образи, сварки і підлі гострі жарти?
В останній день не існувало би матеріальне
Встигнути би поцілувати коханого у спальні

Відвідати батьків, сказати пару слів
Послухати птахів, звернути увагу на спів
Поцілувати сина, подякувати Богу
За все побачене, за пройдену дорогу

Кого б ти пробачив, кого б набрав
І з ким розділив би все, що ти мав
І чи жалкував, що батькам збрехав?
Якби це був останній твій день

Чи мав би багато важливих справ
Чи просто лежав би посеред трав
І рідних за руку тримав?
Якби це був останній твій день

На-на-на-най
На-на-на-най
На-на-на-най
Якби це був останній твій день
На-на-на-най
На-на-на-най
На-на-на-най

Зривається останній лист
А дерево стоїть
І зацвітуть бруньки нові, ей
Коли переболить (коли переболить, тоді починаєм любить)

Последний день

Если бы это был твой последний день

Кого бы ты простил, кому бы позвонил
И с кем разделил бы всё, что имел
И сожалел бы, что родителям солгал?
Если бы это был твой последний день

Было бы много важных дел
Или просто лежал бы среди трав
И родных за руку держал?
Если бы это был твой последний день

На-на-на-най
На-на-на-най
На-на-на-най
Если бы это был твой послед-

Что я скажу, когда услышу
Что кукушка уже не кукует?
Что я сердцем своим почувствую
И буду ли радоваться тому, что есть?

Чего стоили бы счета, карты
Обиды, ссоры и подлые острые шутки?
В последний день не существовало бы материального
Успеть бы поцеловать любимого в спальне

Навестить родителей, сказать пару слов
Послушать птиц, обратить внимание на пение
Поцеловать сына, поблагодарить Бога
За всё увиденное, за пройденный путь

Кого бы ты простил, кому бы позвонил
И с кем разделил бы всё, что имел
И сожалел бы, что родителям солгал?
Если бы это был твой последний день

Было бы много важных дел
Или просто лежал бы среди трав
И родных за руку держал?
Если бы это был твой последний день

На-на-на-най
На-на-на-най
На-на-на-най
Если бы это был твой последний день
На-на-на-най
На-на-на-най
На-на-на-най

Срывается последний лист
А дерево стоит
И расцветут почки новые, эй
Когда переболится (когда переболится, тогда начинаем любить)